アプリをダウンロードする
educalingo
aromatico

"aromatico"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAROMATICOの発音

a · ro · ma · ti · co


AROMATICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAROMATICOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのaromaticoの定義

辞書中の芳香族の定義は、それが性質、味、香りのにおいを有することである。 芳香族はまた、その分子が、ベンゼンのように、6つの環形炭素原子によって形成される1つ以上の環状構造を含む有機化合物である。


AROMATICOと韻を踏むイタリア語の単語

acrobatico · adriatico · antipatico · asiatico · automatico · burocratico · climatico · democratico · drammatico · emblematico · fanatico · informatico · matematico · monocromatico · pneumatico · pratico · programmatico · semiautomatico · simpatico · telematico

AROMATICOのように始まるイタリア語の単語

arnia · arnica · arnione · arnoglossa · aro · aroma · aromatario · aromaterapia · aromaterapico · aromaticità · aromatismo · aromatite · aromatizzante · aromatizzare · aromatizzazione · aromi · arpa · arpacordo · arpagone · arpe

AROMATICOのように終わるイタリア語の単語

acquatico · antistatico · cromatico · diplomatico · enigmatico · estatico · fantomatico · fatico · grammatico · lunatico · mediatico · neumatico · numismatico · pragmatico · selvatico · sistematico · statico · tematico · traumatico · viatico

イタリア語の同義語辞典にあるaromaticoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AROMATICO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«aromatico»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«AROMATICO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«aromatico»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aromatico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AROMATICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aromaticoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaromaticoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aromatico»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

芳香
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aromático
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

aromatic
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खुशबूदार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عطري
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ароматический
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aromático
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সৌরভযুক্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

aromatique
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

aromatik
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aromatisch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

芳香族
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

방향족
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gondho
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thơm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நறுமண
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुगंधी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aromatik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

aromatico
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

aromatyczny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ароматичний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aromat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αρωματικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aromatiese
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

aromatisk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

aromatiske
5百万人のスピーカー

aromaticoの使用傾向

傾向

用語«AROMATICO»の使用傾向

aromaticoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aromatico»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、aromaticoに関するニュースでの使用例

例え

«AROMATICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaromaticoの使いかたを見つけましょう。aromaticoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enciclopedia delle erbe. Riconoscimento e uso medicinale, ...
Noto per il profumo intenso e gradevolmente aromatico, il basilico, originario delle regioni tropicali dell'Asia, coltivato in Persia e in India, giunse in Europa nel Basso Medioevo e successivamente si diffuse in Europa. Il suo nome deriva ...
Edizioni Del Baldo
2
Dizionario de' medicamenti ad uso dei medici e dei ...
Vedi 01.10 aromatico-volatile d'anici. III. 252. aromatico-volatile di costo arabico. )V. 01.10 aromatic'ovolati. aromatico-volatile d'enula campana. ) le di zenzero. III 260. aromatico-volatile d'erba amara. Vedi 01.10 aromatico-volatile d' assenzio ...
‎1834
3
*Dizionario de' medicamenti: \T. V!: Indice alfabetico degli ...
OLIO '' ” I' 3) ” )' '' ì) ” )' J' ” i) I' ” I) ') i) i' I) 91 I' ” 2) S' 33 )7 i) 2' 31 I' 2' 3' aromatico- volatile di comino. Vedi 01.10 aromatico-volatile d' anici. III. '252. aromatico- volatile di costo arabica. )V. 0110 aromatico-volati; aromatico-volatile d'enula ...
‎1836
4
Dizionario de' medicamenti ad uso dei medici e dei ...
OLIO AROMA'I'ICO-VOLATILE DI CANNELLA DEL MALABAR. V. Olio aromatico volatile di cannella. OLIO AROMATICO-VOLATILE DI GARLINA. V. Olio aromatico-volatile di zenzero. OLIO AROMATICO VOLATILE DI CARVI. V. Olio aromatico ...
‎1829
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Li luoghi del Mondo pih secchi e caldi ingenerano le cose aromatico! . § 1. Cosa aromatica: diecsi figur. di Cosa che abbia in sè difficoltà, o spiacevolezza. Odi cosa aromatica e sojistica , e stravagante castelluccio in aria. g a. Uomo aromatico ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Relazioni dei Giurati italiani sulla Esposizione universale ...
7.5179 1.030 ambrato chiaro, asciutto, arom. ambrato, un po' asciutto, spi- 0.2287 0.3750 0.0136 ritoso, aromatico arancione, dolce aromatico 0.1800 0.5662 0.0383 id. id. id. spirìt. 0.0960 0.3090 0.0696 22.9760 -15.2957 1.952 ambrato, ...
Italy. Giuria per la Esposizione universale di Vienna, 1873, 1873
7
Prontuario di manipolazione daziaria a comodo dei RR. uffizj ...
Ciò premesso comprende: negli olj di odore aromatico/ini: gli oli, ed essenze oleose (Parancio, di bergamotto, di cassia, di cedro, di gelsomino, di lavanda ( lavanduln spica), limone, millefiori, noci moscate; gli olj di cannella, di fiori cli arancio, ...
Domenico Scolari, 1846
8
Oli essenziali. Gli aromi della salute
VOMITO: camomilla, finocchio dolce, lavanda, limone, menta piperita, basilico, rosa. ZANZARE (allontanamento delle): menta piperita, geranio. INDICE AROMATICO Nella metà degli anni Cinquanta numerosi ricercatori (Valnet, Be- laiche, ...
Stefania Del Principe, Luigi Mondo, 2001
9
Dizionario di fitoterapia e piante medicinali
L'indice aromatico (secondo la tecnica di Belaiche) consente di poter includere questa essenza fra le maggiori dell'aromaterapia antiinfettiva (Origano di Spagna , Santoreggia, Cannella di Ceylon, Timo, Garofano). L'indice aromatico permette  ...
Enrica Campanini
10
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Per gli usi farmaceutici viene usata l'essenza estratta dalla M. viridiflora Bron. e Gries, la quale fornisce l'olio essenziale di niaouli o gomenolo, che ha forte odore particolare, colore giallognolo, sapore aromatico forte e persistente.
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982

用語«AROMATICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaromaticoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
5 Sagre da non perdere in Campania: weekend 18-19 luglio 2015 …
... con prosciutto crudo montemalese, patate e peperoni fritti, anguria, vino locale mentre la cena è con cecatielli al sugo aromatico delle colline ... «Napoli da Vivere, 7月 15»
2
L'ISOLA DI SALINA: RELAX E MARE ALLE EOLIE - Viaggi News.com
L'isola è famosissima per la produzione di capperi e di malvasia, un vino caratteristico della zona, molto dolce ed aromatico creato con l'uva ... «ViaggiNews.com, 7月 15»
3
Visita guidata al Parco Litorale di Ugento, evento organizzato da …
... dune costiere ricoperte di rosmarino aromatico e sabbia dorata. E a tal proposito proseguono domani, giovedì 16 luglio, le escursioni guidate ... «Leccenews24, 7月 15»
4
“Salvini, ci salvi dall'invasione del riso orientale” - La Stampa
Di queste, 30 mila tonnellate dovrebbero essere di riso aromatico, come Basmati o Jasmine, altrettante di lavorato e la parte restante di rotture ... «La Stampa, 7月 15»
5
Astino fa rima con Vino All'ex monastero i Sauvignon Blanc d'Italia
Con il suo inconfondibile profilo aromatico, il sauvignon blanc è un vitigno che sa regalare "emozioni forti" grazie alle sue note vegetali di ... «Bergamonews, 7月 15»
6
Casola, torna Casolaromatica
Domenica 19 luglio il programma di approfondimento sul mondo officinale e aromatico si sposta al Giardino delle erbe dove si potranno ... «Il Nuovo Diario Messaggero, 7月 15»
7
Rimedi Naturali per Digerire: gli Infusi per la Digestione
Esistono erbe e piante da poteri digestivi unici, abbinati a un gusto piacevole ed aromatico. Scoprite come eliminare la brutta sensazione di ... «Vita Da Mamma, 7月 15»
8
Medaglia d'oro al Muller Thurgau Ronch di Concilio - Informazione.it
Il profumo è ad ampio spettro aromatico, e risaltano note di pesca, rosa moscata, salvia. Il gusto è armonico, caratterizzato da una leggera vena ... «informazione.it, 7月 15»
9
Dozza. Malvasia protagonista delle sere d'estate alla Rocca, il vino …
DOZZA. Il vino più aromatico dell'Emilia Romagna è sicuramente quello prodotto nelle province di Parma e Piacenza e nel reggiano dall'uva ... «Romagna Gazzette, 7月 15»
10
Cocktail, tra bolle di fumo e polibibite futuriste
... riuscire a racchiudere una boccata di fumo aromatico era il mio obiettivo. Ho visto un filmato di un collega cinese che utilizzava il fumo dentro ... «il Giornale, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aromatico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aromatico>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA