アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"paracleto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPARACLETOの発音

pa · ra · cle · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARACLETOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPARACLETOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«paracleto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
paracleto

聖霊

Spirito Santo

聖霊は、キリスト教の伝承では、神の精神です。ほとんどのキリスト教の教団にとって、聖霊は、最も聖なる三位一体の第三の人です。 聖霊に関しては、キリスト教の神学は新しい世紀に発展したものでした。 この理由から、この分野における様々なキリスト教の違いは、父なる神と息子の神についての神学に見られるものよりも大きい。 カトリック信仰では、聖霊は他の二つの父なる神と御子に平等に進みます。 東方教会の信仰によれば、聖霊は専ら神から父なるように進む。 「技術」という用語は、聖霊が神学的に他の2つの後方に神学的に意味することができないため、時間的または先例的な意味を持たない導出である。 Lo Spirito Santo è, nella tradizione cristiana, lo spirito di Dio. Per quasi tutte le confessioni cristiane, lo Spirito Santo è la Terza Persona della Santissima Trinità. Riguardo allo Spirito Santo la teologia cristiana è stata quella sviluppata nei secoli più recenti; per questa ragione le diversità tra le varie confessioni cristiane in questo campo sono maggiori rispetto a quelle riscontrabili rispetto alla teologia su Dio Padre e su Dio Figlio. Nella fede cattolica, lo Spirito Santo procede in egual misura dalle altre due persone, il Padre e il Figlio. Secondo invece la fede delle chiese orientali, lo Spirito Santo procede esclusivamente da Dio Padre. Con il termine tecnico procedere si intende una derivazione che non ha implicazioni temporali né di precedenza, in quanto lo Spirito Santo non può intendersi teologicamente a posteriori rispetto alle altre due persone.

イタリア語辞典でのparacletoの定義

辞書のparacleteの定義は、聖霊の象徴である慰める者です。 聖霊はまた聖霊です。

La definizione di paracleto nel dizionario è consolatore, epiteto dello Spirito Santo. Paracleto è anche lo Spirito Santo.

イタリア語辞典で«paracleto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARACLETOと韻を踏むイタリア語の単語


amuleto
a·mu·le·to
boleto
bo·le·to
completo
com·ple·to
diavoleto
dia·vo·le·to
esoleto
e·ʃo·le·to
fleto
fle·to
fragoleto
fra·go·le·to
incompleto
in·com·ple·to
luppoleto
lup·po·le·to
mandorleto
man·dor·le·to
meleto
me·le·to
noccioleto
noc·cio·le·to
obsoleto
ob·so·le·to
orario completo
orario completo
repleto
re·ple·to
scompleto
scom·ple·to

PARACLETOのように始まるイタリア語の単語

paracadutistico
paracalli
paracamino
paracarro
paracenere
paracentesi
paracera
paracielo
paracinesi
paracinesia
paracistite
paraclasi
paracoda
paracolpi
paracomunista
paracqua
paracromatismo
paracromatopsia
paraculo
paracusia

PARACLETOのように終わるイタリア語の単語

aceto
alfabeto
cerreto
concreto
decreto
discreto
divieto
feto
inquieto
lieto
orvieto
peto
quieto
rovereto
secreto
segreto
tappeto
trappeto
veneto
veto

イタリア語の同義語辞典にあるparacletoの類義語と反意語

同義語

«paracleto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARACLETOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語paracletoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのparacletoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«paracleto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

辩护人
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

paracleto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

paraclete
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तसल्ली देनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

روح القدس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

параклет
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

paracleto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্বপক্ষীয় উকিল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

paraclet
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

paraclete
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

paraclete
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

聖霊
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

위로하는 사람
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

paraclete
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Đấng An Ủi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வழக்குப் பரிந்துரையாளர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मदतनीस
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şefaatçi
70百万人のスピーカー

イタリア語

paracleto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Paraklet
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Параклет
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sfântul duh
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Παρακλήτου
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Parakleet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Paraclete
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Hjelperen
5百万人のスピーカー

paracletoの使用傾向

傾向

用語«PARACLETO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«paracleto»の使用頻度を示しています。
paracletoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«paracleto»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARACLETO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«paracleto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«paracleto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、paracletoに関するニュースでの使用例

例え

«PARACLETO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からparacletoの使いかたを見つけましょう。paracletoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Storia di Abelardo e dei suoi tempi divisa in libri quattro ...
Aveva questi tutto donato a quel verginale convento, ma era assai poco il patrimonio dell'oratorio del Paracleto: _pcrciò dapprima vissero quelle'monache assai sottilmenlo , e quasi in difetto del necessario. Ma messesi con sincero animo al ...
Luigi Tosti, 1851
2
Storia di Abelardo e de' suoi tempi
Anzi, vivente ancora Eloisa, venticinque monasteri sorsero nella Francia; e, reggendosi con gli statuti del Paracleto, formarono una nuova congregazione di monache benedettine, detta Paraclitense. Vedremo appresso come i pontefici la  ...
Luigi Tosti (conte), 1887
3
Dizionario enciclopedico della teologia, della storia della ...
Cent' anni allo incirca dopo Montano , Manete s' aununziò egli pure pel Paracleto promesso da G. C.; e nel secolo VIl, Maometto , tuttochè uomo ignorantissimo, si giovò dello stesso artifizio per farsi credere inviato da Dio a fondare una ...
Nicolas Silvestre Bergier, 1843
4
Storia ragionata delle eresie
... e porta il suo principio (i) sì innanzi, che va ad insegnare, che come Gesù Cristo aveva abolito ciò, che per Mosè fu ordinato, così il Paracleto poteva rigettare ciò, che avea permesso fan Paolo : nè pur qui non si tiene ed insegna , che come ...
Pietro Paletta, 1795
5
I manoscritti italiani della Regia Biblioteca Parigina
Il Paracleto ; commedia di Lelio de Manfredi. Cartaceo, in 8°, caratteri corsivi, secolo xvi°, di buona conservazione. L' autore medesimo della commedia intitolata Filadelfia (veggasi il codice n° io,4) e delle terze rime in lode della virtù ( veggasi ...
Bibliothèque nationale (France), Antonio Marsand, 1835
6
Pt.1, Libri - opere polemiche: Polemica con i Manichei ; 2. ...
In essa la definizione del personaggio come Paracleto, ben nota alle fonti dirette 198 e a quelle polemiche i", si compone con la nozione del av^w/oc, il divino suo « compagno di coppia » che lo investe di autorità illuminandolo con la ...
Augustin ((saint ;), Giulia Sfameni Gasparro, 2000
7
Nuove pagine sul cristianesimo antico
si ricollegava col principio d' un terzo periodo di rivelazione, il periodo del Paracleto; poichè il vero regno millenario, il vero compimento della chiesa doveva esser inaugurato in questo nuovo periodo di rivelazione soprannaturale,  ...
Alessandro Chiappelli, 1902
8
Opere Spirituali Della Devota Vergine Di Christo: In Tre ...
Et tu Paracleto '•> ' " diuino,bramato da mttcle mieviicere, non piùtardare,pct tua rmmenia bqntà vieni ftiQco fanto, lalciami prouare tua in fini ta' virtù , quai non ho ancora prouato fin'all'hora pre- lenrc, perche, mi^Bene.non ri amo fînouàda ...
Battistina Vernazza, 1636
9
Del Mappamondo Istorico Cioè Ordinata Narrazione Dei Quattro ...
Infano , forfennato , non men di facti , che di nome: e tale apptfnto à fuo gran cofto iî dimofirô col Rè di Perfia ; acofcuieifeadofi vantato d'eífere lo Spirito Paracleto , e d'ha- Ytr virtù fopra tutti imalori, fi offerfe di guarirgli ilfigliuolo gravemente ...
Antonio Foresti, 1701
10
Opere spirituali della Rev....
MA e da uedere.se come il Padre, & il figliuolo tato benignameu te,& largamcte cidonano qsto paracleto, uoledo in molci mo di ch"eglisia tutto nostro,cosi ristessoparacletohalamcdesimalibe- ralita,dicotalmetea noiper sua pieta donarsi.
Baptista Vernacia Genuesis Vernazza, 1588

用語«PARACLETO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparacletoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Domenica 24 maggio il terzo appuntamento di “Per Nobili Terre 2015”
... con orario 9,30-12 e 14,30-18,30) • Disnè nel ristorante albergo "Stazione" (con possibilità di pernottamento), in Piazza Paracleto 2, tel. «Parks.it, 5月 15»
2
Aree Protette del Po e della Collina Torinese
... con orario 9,30-12 e 14,30-18,30). · Disnè nel ristorante albergo "Stazione" (con possibilità di pernottamento), in Piazza Paracleto 2, tel. «Parks.it, 5月 15»
3
L'armonia difficile e possibile di maschile e femminile
... concepita in comunione: l'opera monastica del Paracleto fondato da Abelardo e dove Eloisa divenne abbadessa. Non sul terreno dell'amore ... «Aleteia, 11月 14»
4
Reggio Calabria. Incendiata la chiesa ortodossa durante la funzione …
La nuova Chiesa è stata costruita per iniziativa del Sacro Monastero del Paracleto (Oropo d'Attica) e di benefattori Greci La chiesa è stata ... «Informazione libera net1news, 9月 13»
5
Borromini, la divina sapienza del costruire
... posta qui sotto il patrocinio del bretone Sant'Ivo di Tréguier, nel quale irradiò, ai suoi tempi, il XIII secolo, la giustizia d'amore del Paracleto. «Avvenire.it, 2月 13»
6
L'ebbrezza di quell'11 novembre
Léon Bloy pensa che il Paracleto stia venendo: il Mendicante Ingrato si pone in attesa, lo resterà fino alla morte, nel 1917. La lunga pace stava ... «Corriere della Sera, 11月 11»
7
La fenomenologia del Totalitarismo
Non appena questo vedrà in faccia la verità liberatrice la scienza del Paracleto gnostico (colui che è in pieno possesso della conoscenza ... «Politica Magazine.info, 8月 11»
8
Medioevo al femminile. Eloisa monaca amante e intellettuale
Abelardo le offre allora una piccola proprietà chiamata Il Paracleto, dove lei si trasferisce con la sua piccola comunità. È allora che i due amanti ... «OrvietoNews.it, 2月 07»

参照
« EDUCALINGO. Paracleto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/paracleto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z