アプリをダウンロードする
educalingo
per l'appunto

"per l'appunto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPER L'APPUNTOの発音

per l'appunto


PER L'APPUNTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PER L'APPUNTOと韻を踏むイタリア語の単語

a buon punto · a punto · a tal punto · appunto · arrivare al punto · contrappunto · contrapunto · dare un punto · disappunto · essere sul punto · fare il punto · fare un appunto · giust´appunto · giustappunto · in punto · messa a punto · mettere a punto · punto · spunto · trapunto

PER L'APPUNTOのように始まるイタリア語の単語

per forza di cose · per giunta · per il fatto che · per il momento · per il motivo · per il quale · per inciso · per intanto · per intero · per l´addietro · per l´eternità · per la qual cosa · per la quale · per la ragione · per la ragione che · per la vita · per lo meno · per lo più · per mare e per terra · per mezzo di

PER L'APPUNTOのように終わるイタリア語の単語

aggiunto · assunto · compunto · congiunto · copripunto · defunto · espunto · giunto · marcapunto · mezzopunto · munto · presunto · raggiunto · riassunto · soppunto · sottopunto · strapunto · sunto · unto · venire al punto

イタリア語の同義語辞典にあるper l'appuntoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PER L'APPUNTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«per l'appunto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«per l'appunto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PER L'APPUNTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語per l'appuntoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのper l'appuntoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«per l'appunto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

恰恰
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

precisamente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

precisely
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बहुत कम से कम के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

على وجه التحديد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

точно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

justamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবিকল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

précisément
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tepat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

genau
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ちょうど
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

정밀하게
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sabenere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đúng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

துல்லியமாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तंतोतंत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tam
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

per l´appunto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dokładnie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

точно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tocmai
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακριβώς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

presies
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

exakt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

presist
5百万人のスピーカー

per l'appuntoの使用傾向

傾向

用語«PER L'APPUNTO»の使用傾向

per l'appuntoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«per l'appunto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、per l'appuntoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PER L'APPUNTO»の引用

per l'appuntoという言葉で有名な引用文や文章
1
Luigi Pintor
Totalitarismo e democrazia sono due parole senza qualità. Avrebbero bisogno di molti aggettivi per l'appunto qualificativi. Un dispotismo può essere illuminato e una democrazia putrefatta e non è semplice districarsi tra queste antinomie.
2
Margherita Hack
Credo che scienza e fede operino su due piani completamente diversi: la scienza si basa sull'esperimento, sull'osservazione e sull'interpretazione dei fatti tramite le conoscenze della fisica, quindi si basa sulla ragione. La fede è invece, per l'appunto, un atto di fede: la fede uno ce l'ha o non ce l'ha.

«PER L'APPUNTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からper l'appuntoの使いかたを見つけましょう。per l'appuntoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Chi vuole afferma re con provocazione o stizza , suol dire e : appunto, e: per l' appunto. Cosi votendo esprt- tnere maravlglia o sdegno dl cosa avvenuta a noi, non ad al tri che a noi, diciamo: per l'appunto a me. Gli è on pipa del Per l' appunto, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario della lingua italiana
Nei sensi noi. e d'uguaglianza e di convenienza, sovente usasi Per l'appunto, assai più com. che Per appunto; il quale oggidì suonerebbe Fare un appunto o per memoria o a riprensione, [t.] Per l'appunto , dice più che il sempl. Appunto.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Per l'appunto è intensitivo di appunto, e specialmente nello stile familiare giunge opportuno. Ove si tratti di grande esattezza . sia di convenienza o sia di uguaglianza , per l'appunto, tornerà più clficace.Gli angoli delle grandi piramidi egiziane ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Maszoxvu Dunr;m, ripigliù francamente Gricu, messo casi alpunlu. è appunto l' opposta di quella tenuta da corti imitatori loro servili (1). Per l'appunto è intensivo di appunto , e specialmentenello stile familiare giunge opportuno. Ove si tratti di ...
‎1844
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
La maniera de'classici è appunto l'opposta di quella tenuta da certi imitatori loro serviti (6). Per l'appunto e intensivo di appunto, e specialmente nello stile familiare giunge opporinno. Ove si tratti di grande esattezza, sia di convenienza o sia di ...
‎1840
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Per l'appunto è intensivo di appunto, e spe_cialmente' nello stil famigliare giunge opportuno. Ove si tratti di grande esattezza, sia di convenienza o sia di uguaglianza , per l'appunto tor' nerà più efficace. ' Gli angoli delle grandi piramidi  ...
Niccolò Tommaseo, 1854
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Così l'ipocrisia ha mille nomi di scherno: l'irreligione quasi nessuno. PcrAè? 2687. PUNTO (DI TUTTO), In punto, In buon punto, Al punto, Per l'appunto, Appunto, Appunto appunto, Appuntino, A un puntino, Punto per punto, A un punto preso.
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Per l'appunto e intensivo di appunto, e specialmente nello stile familiare giunge opporinno. Ove si tratti di grande esattezza, sia di convenienza o sia di uguaglianza, per l'ap(i) SBIIDONA'I'I: 'aut fornite di tutto punto. (2) LIII. SONB'I'TI: Ogni ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
afi'ermarc con provocazione o stizza, suol dire e': appunto, e: per l'appunto. Cosi volendo esprimere maraviglia. o sdegno di cosa avvenuta a noi, non ad altri che a noi, diciamo: er l'appunto a me. Gli è un po' più del semp ice appunto. r,' Per ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Per l'appunto è intensivo di appunto, e specialmente nello stil familiare_giunge opportuno. Ove si tratti di grande esattezza, sia di convenienza o sia di uguaglianza, per l'appunto tornerà più efficace. Gli angoli delle grandi piramidi egiziane si ...
‎1852

用語«PER L'APPUNTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からper l'appuntoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Napoli, annullata l'ordinanza di arresto per il deputato di Forza Italia …
"L'incredibile vicenda, scoppiata lo scorso 14 luglio, aveva visto il collega Sarro, suo malgrado, accusato, per l'appunto, di turbativa d'asta. La Procura - ha ... «Rai News, 7月 15»
2
L'ultima chance per il risanamento passa dai magistrati in Italia e …
La somma sequestrata agli eredi Riva completerebbe il puzzle dei finanziamenti necessari. Ma il problema, per l'appunto, non è solo se questi soldi arriveranno ... «La Stampa, 7月 15»
3
Exor alza la posta per PartnerRe
Exor ritocca ancora la sua offerta per gli azionisti PartnerRe. ... a versare 6,8 miliardi cash) e altri 3 direttamente da PartnerRe, per l'appunto attraverso una ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
4
Lhc scopre la particella a cinque quark
Composte, per l'appunto, da cinque quark. ... spiega Alessandro Cardini, responsabile di Lhcb per l'Istituto Nazionale di Fisica Nucleare (Infn), “non è soltanto ... «Galileo, 7月 15»
5
Lo Squalo compie 40 anni: dieci momenti indimenticabili del film di …
Virando sulle componenti più tradizionali del cinema americano (per l'appunto il western di sceriffi, criminali a cui dare la caccia nelle wastelands e cacciatori di ... «Bad Taste, 6月 15»
6
Expo, padiglione Nepal completato gratis da altri operai
Il primo a dare la notizia è per l'appunto il magazine Vita, che ha raccontato la commovente gara di solidarietà di queste ore nel sito di Expo2015. Dopo il tragico ... «Avvenire.it, 4月 15»
7
L'entanglement quantistico esiste: Einstein si sbagliava
A complicare le cose c'è poi, per l'appunto, l'entanglement: due particelle possono essere intrinsecamente collegate in modo tale che entrambi abbiano la ... «Galileo, 4月 15»
8
SPORT - RUGBY - Rugby, gli azzurrini di Brunello cedono alla …
Per l'appunto, nella semifinale degli Europei Under 18 giocata allo Stadium Municipal di Albi, in Francia, la Georgia ha sconfitto l'Italia ai calci per 5-4 (errore ... «Il Messaggero, 3月 15»
9
La stretta di mano serve per annusarci
I ricercatori, infatti, hanno appurato che il contatto tra le mani implica lo scambio delle cosiddette molecole di segnalazione cellulare, responsabili per l'appunto ... «Galileo, 3月 15»
10
Google pronto a investire 1 miliardo per l'internet satellitare
... con auto elettriche di lusso (Tesla Motors) e per essere anche il co-fondatore di PayPal - ha in cantiere questo progetto ambizioso che prevede, per l'appunto, ... «Key4biz, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Per l'appunto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/per-lappunto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA