アプリをダウンロードする
educalingo
per ora

"per ora"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPER ORAの発音

per ora


PER ORAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PER ORAと韻を踏むイタリア語の単語

a tarda ora · anche ora · era ora · fin da ora · fino a ora · fino ad ora · or ora · ora come ora

PER ORAのように始まるイタリア語の単語

per la vita · per lo meno · per lo più · per mare e per terra · per mezzo di · per monti e per valli · per niente · per nulla · per nulla al mondo · per ogni dove · per parapiglia · per pochi eletti · per poco · per prima cosa · per primo · per quale causa · per quale fine · per quale motivo · per quale ragione · per quale scopo

PER ORAのように終わるイタリア語の単語

agora · allora · ancora · angora · aurora · bora · cora · diaspora · e allora · flora · fora · gora · hora · mora · non ancora · ora · pandora · qualora · signora · sonora

イタリア語の同義語辞典にあるper oraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PER ORA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«per ora»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«per ora»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PER ORAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語per oraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのper oraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«per ora»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

现在
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

por ahora
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

at the moment
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अभी के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في الوقت الراهن
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сейчас
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

por enquanto
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এখন জন্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pour l´instant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

buat masa ini
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

jetzt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

今のところ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지금은
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

saiki
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cho bây giờ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இப்போது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आता
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şimdilik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

per ora
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

teraz
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зараз
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

de acum
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

για τώρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vir nou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nu
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

for nå
5百万人のスピーカー

per oraの使用傾向

傾向

用語«PER ORA»の使用傾向

per oraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«per ora»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、per oraに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PER ORA»の引用

per oraという言葉で有名な引用文や文章
1
Dino Buzzati
Fate bene a insuperbirvi, o giovanotti. Noi siamo ormai vecchi, da buttar via. Il mondo è già vostro e voi intendete disporne a piacimento, avete tutte le ragioni. Dai nostri funerali rincaserete con un appetito formidabile, pieni di vitalità e di progetti. Alla sera, coricandovi, sentirete un doloretto a destra dello stomaco, per ora una cosa da nulla.
2
Léo Ferré
La disperazione è una forma superiore di critica; per ora noi la chiameremo Felicità.
3
Luigi Salvatorelli
Checché si debba pensare, per ora, certo è che il Risorgimento è per noi italiani parte capitale della nostra storia, storia di ieri che proietta la sua ombra sull’oggi, librandosi tra passato e avvenire.
4
Paul J. Meyer
Pianifica attentamente il tuo progresso; ora per ora, mese per mese. L'attività organizzata e l'entusiasmo sostenuto solo le sorgenti naturali del tuo potere.
5
Richard Dawkins
La selezione naturale sottopone a scrutinio, giorno per giorno e ora per ora, le più lievi variazioni in tutto il mondo, scartando ciò che è cattivo, conservando e sommando tutto ciò che è buono; silenziosa e impercettibile essa lavora quando e ovunque se ne offra l’opportunità per perfezionare ogni essere vivente in relazione alle sue condizioni organiche e inorganiche di vita.
6
Erri De Luca
Voglio tentare di stare con te. Voglio credere che è possibile, anche se non per ora, anche da lontano. Ho bisogno di aspettare qualcuno che non somigli a nessuno e tu sei questo.
7
Rita Levi-Montalcini
Spetta a ogni individuo il compito di costruire la propria scala di valori e cercare di attenersi a quella, non al fine di ottenere un compenso in terra o in cielo, ma con l’obiettivo di godere ora per ora, giorno per giorno, della straordinaria esperienza di vivere.

«PER ORA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からper oraの使いかたを見つけましょう。per oraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tu, per ora# persempre
Per ora ti dico arrivederci U NA settimana prima dell'arrivo di Julia e Kyle, Livvie iniziò a dire di voler tornare a casa. «Indovina un po'?» chiese una sera. «Che cosa?» rispose Meredith. «Se oggi fosse domani, ti vedrei dopodomani.
Laurie Frankel, 2013
2
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte
... Marte, Giove, Saturno, e poi l'ottava spera, ciò è il cielo stellato o vero firmamento, sopra il quale è il nono cielo o vero il primo mobile, che questi per ora ci basteranno, conciosia che alcuni aggiungano ancora il decimo cielo, ed alcuni più.
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
3
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte ...
... Marte, Giove, Saturno, e poi l'ottava spera, ciò è il cielo stellato o vero firmamento, sopra il quale è il nono cielo o vero il primo mobile, chè questi per ora ci..basteranno, conciosia che alcuni aggiungano ancora il decimo cielo, ed alcuni più.
‎1859
4
Operette diverse per ammaestramento de' fanciulli ora per la ...
COSTANTINO > Perdonami per pietà; scordati per ora dell'ingiurie che ti ho dette , e riconduciml alla casa, che 10 sarò sempre . . . ' cxoncxo No no, non mi pl' omettete nulla: non abbiate' timore per parte mia d'ali-un risentimento.
Giuseppe Taverna, 1858
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... PER ORA. V. PER, g. CCXL. (Q # PERORANTE. Che perora. (A) •f PERORARE. Fare la perorazione, Conchiitder P orazione, epilogando le cose già dette. Lat. perorara. Gr. avctxspa- ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Lettere del conte Baldessar Castiglione ora per la prima ...
Io nel cafo di quefti due Stradiotti non ho faputo che dirgli più innanzi, che quello che V. E. mi aveva fcritto alii dì pafTati, per non eflfer informato per ora della cofa : ma venendo il Sig Giovanni con V. E. bene e fommeffamente, e moftrando in ...
conte Baldassarre Castiglione, Pierantonio Serassi, 1769
7
Scritti e documenti ora per la prima volta raccolti
Per ora voi avete inteso di lui 'tutto quello che su "E può dire. Resto che voi stiate a vedere questa sua commedia, e alfa fine lo soddisfacciate, poi che non vi ha a costare altro che parole. L'argomento va in istampa, perché il mondos' stato.
Lorenzino de' Medici, Francesco Maria Molza, Francesco Bibboni, 1862
8
Poesie di eccellenti autori toscani ora per la prima volta ...
E lungo a proferir più d'una Strada Tutto quanto quel nome Maddalena , E però fi nporta , e fi raffrena Qual pianta , elic tropp'alto a forger vada, Ed io che fono a nominarti intento Mille volte per ora Anima mia Non potrei nominarti cinquecento.
Fedro Ilarione (pseud.), Analgeto Pacchiotto (pseud.), 1760
9
Scritti e documenti ora per la prima volta raccolti ...
... quando e' non hanno altro rimedio si ledono da loro, e costui domanda, di essere biasmato, e_ questo dice che fa solo per non fare come i poeti, e a mio giudizio ha mille ragioni, perché ha più viso d'ogni altra cosa che di poeta. Per ora voi ...
Lorenzino : de' Medici, 1862
10
Giornale di scienze naturali ed economiche
Mangia alle 9 % antemeridiane , - Alle 3 " , pomeridiane dà in 10 minuti 1 , 354 grammi di bile , Per un ' ora 7 , 124 , Per ora e chilogrammo 1 , 081 , L ' altra mattina pesa 6 , 535 grammi , Bile in 10 minuti 2 , 529 grammi , Con residuo secco di ...
‎1869

用語«PER ORA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からper oraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Italicum: Il muro dei 38 irriducibili, lo scouting dei renziani (per ora
Ancora non si sono depositate le polveri della battaglia sull'Italicum (che si chiuderà ufficialmente lunedì sera alla Camera) e già si riapre il dossier Senato. «L'Huffington Post, 4月 15»
2
La chiusura dell'Ora della Calabria
Nella serata di venerdì 18 aprile 2014, il direttore del quotidiano L'Ora della ... sito (per ora si trovano soltanto informazioni e dettagli relativi a questa vicenda). «Il Post, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Per ora [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/per-ora>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA