アプリをダウンロードする
educalingo
per intanto

"per intanto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPER INTANTOの発音

per intanto


PER INTANTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PER INTANTOと韻を踏むイタリア語の単語

altrettanto · altrotanto · avventanto · cosi tanto · cotanto · di tanto in tanto · e nonpertanto · frattanto · grazie altrettanto · impiegarci tanto · infrattanto · intanto · intrattanto · metterci tanto · non soltanto · nonpertanto · ogni tanto · pertanto · soltanto · tanto

PER INTANTOのように始まるイタリア語の単語

per estetica · per fortuna · per forza · per forza di cose · per giunta · per il fatto che · per il momento · per il motivo · per il quale · per inciso · per intero · per l´addietro · per l´appunto · per l´eternità · per la qual cosa · per la quale · per la ragione · per la ragione che · per la vita · per lo meno

PER INTANTOのように終わるイタリア語の単語

accanto · adianto · alquanto · amaranto · amianto · canto · compianto · di quanto · elianto · esperanto · impianto · in quanto · incanto · infranto · manto · per quanto · pianto · quanto · sacrosanto · santo

イタリア語の同義語辞典にあるper intantoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PER INTANTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«per intanto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«per intanto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PER INTANTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語per intantoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのper intantoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«per intanto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

在此期间,
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

en el ínterin
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

In the meantime
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इस बीच में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في هذه الأثناء
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

в то же время
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

entretanto
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ইতিমধ্যে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

dans l´intervalle,
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dalam masa yang sama
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unterdessen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

その間に
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그 동안
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing sawetoro wektu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trong khi chờ đợi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இந்த இடைப்பட்ட காலத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दरम्यान
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bu arada
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

per intanto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

w międzyczasie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

в той же час
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

între timp
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εν τω μεταξύ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

in die tussentyd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

under tiden
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

i mellomtiden
5百万人のスピーカー

per intantoの使用傾向

傾向

用語«PER INTANTO»の使用傾向

per intantoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«per intanto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、per intantoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PER INTANTO»の引用

per intantoという言葉で有名な引用文や文章
1
Anton Giulio Barrili
Gli uomini son vandali su tutta la faccia della terra; e un giorno, ne ho fede, verrà un altro diluvio per castigarli. Spoglino per intanto le montagne, e vedranno.

«PER INTANTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からper intantoの使いかたを見つけましょう。per intantoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Per Intanto quanto . Lab. 53. Alla quale veramente quella noia , che qui fi foftiene , fc non intanto , che quefta danno- fa, e quella è fruttuofa , non è da comparare • INTANTO COME. Tanto quanto . Cr. s. Gh. 3. Intanto corne più ama uomo Iddio ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Per Intanto quanto. Loft. 53. Alla quale veramente quella noia, che qui si sostiene , se non intanto , che questa dannosa , e quella è fruttuosa, non è da comparare INTANTO COME. Tonto quanto. Gr. S. Gir. 3. Intanto come più ama uomo Iddio, ...
Accademia della Crusca, 1836
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Per Intanto quanta . Lab. 55. Alla quale vernmente quella troia, che qui si sostiene , se non intanto, che questa dannosa, e quella è fruttuosa , non è da comarare . INTANTO COME. Tanto quanto. Gr. Gir. 5. Intanto come più aura uomo lddio , e ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Per Intanto quanto. Quella noja che qui si sostiene, se non intanto, che questa dan- nota e quella è fruttuosa ce. Lab. 1JNTARLAMÈNTO: s. m. Paries. Lo in tarier. Gli vien Ira la buccia e' l legno un certo minuto intablamento. Dav. Colt.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Per Intanto quanto. Lai). 53. Alla quale veramente quella noia, che qui si sostiene , se non intanto , che questa dannosa , e quella с fruttuosa, non è da comparare - INTANTO COME. Tanto quanta. Gr. S. Gir. 3- Intanto corne più ama uomo ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Sbarbaro e i tragici greci
... dì non si passi, è questo infatti, per chi ha sale in zucca, 410 il vero dio - e dando al vento i crucci. Ché se c'è chi la vita complicò inventando le leggi, mal lo colga! Io non ismetterò di coccolare quest'animaccia mia, e, per intanto, 415 ti ...
Paolo Zoboli, 2005
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
J. Per Intanto quanto . Quella noja , ibi qui si fostiene , se non intanto , chi .""..: dannofa , i quella i fruttuofa ec, Lab. INTARLAMENTO.s. m. Pjrics. Lo 'ntarlare. Gli vieni tra la buccia, i 'I legno un arto minuto intarlamtnto . Dav. Colf. INTARLARE ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
8
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Bocc. nov. [n'm z fattov In virture attiva, qual d'uno punt1, in»: tanto difiÎ'rentl , else questa 'e' 'n via , o qu.'lld è urd a via: Dant Pur; 5. Per Intanto quanto. 2_uella noia ,. che qui ti fuu'flte. le non formato, che quella dannof-'I, r frullo è fruttuof: cc.
‎1798
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
6- [V. Per Intanto quanto . Lab. 53- Alla quale veramente quella noia , che quì si sostiene , se non intanto , che qucfla dannosa, e quella è fruttuosa , non è da compaTZU'C a INTANTO COME . Tanto quanto . Gr. s. Gir. 3- intanto come più ama ...
‎1731
10
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
V. Per Intanto quanto. Lab. 55. Alla quale immcnte quella noia , che qui si sostiene , se non' intanto, che questa dannosa, e quella è_ fruttuosa , \nón è(da,c' btti-' arare . . ' . ' ' INTANTO COME. Tanto quanta. Gr. SfGlr. 3. Intanto come più ama ...
‎1822

用語«PER INTANTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からper intantoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Liga, nell'ex monopolio Real e Barcellona ora corrono Atletico …
Che la Liga stia diventando, per caso, un campionato esposto alle sorprese? Chissà, forse. Per intanto, il duopolio allestito negli ultimi anni dal Barcellona e dal ... «Il Messaggero, 10月 14»
2
Curiosi di sapere come sara la nuova Flavia? Per intanto ecco la …
La piattaforma CUSW è qui alla sua quarta applicazione. Ha trazione anteriore o integrale, monta sospensioni McPherson e multlink ed ospita un motore quattro ... «autoblog.it, 1月 14»
参照
« EDUCALINGO. Per intanto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/per-intanto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA