アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"perturbamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPERTURBAMENTOの発音

per · tur · ba · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERTURBAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPERTURBAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«perturbamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

妨害

Perturbamento

DisturbanceはThomas Bernhardの2番目の小説です。 1967年にドイツで出版された批評家は、彼の最も騒がしく虚弱な作品とみなされています。 Perturbamento è il secondo romanzo di Thomas Bernhard. Pubblicato in Germania nel 1967, è considerato dalla critica la sua opera più inquietante e nichilista.

イタリア語辞典でのperturbamentoの定義

辞書における摂動の定義は、摂動の作用および結果である。 混乱。

La definizione di perturbamento nel dizionario è azione e risultato del perturbare; perturbazione.

イタリア語辞典で«perturbamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PERTURBAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PERTURBAMENTOのように始まるイタリア語の単語

perticare
perticata
perticone
pertinace
pertinacemente
pertinacia
pertinente
pertinenza
pertinenziale
pertosse
pertrattare
pertrattazione
pertugiare
pertugio
perturbare
perturbativo
perturbato
perturbatore
perturbazione
pertuso

PERTURBAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるperturbamentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PERTURBAMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«perturbamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
perturbamentoのイタリア語での同義語

«perturbamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PERTURBAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語perturbamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのperturbamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«perturbamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

骚乱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

perturbación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disturbance
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अशांति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اضطراب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нарушение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

perturbação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঝামেলা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

perturbation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gangguan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Störung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

妨害
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

방해
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gangguan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quấy rầy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இடையூறு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दंगल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rahatsızlık
70百万人のスピーカー

イタリア語

perturbamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niepokojenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

порушення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tulburare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διατάραξη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

versteuring
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

störningar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forstyrrelse
5百万人のスピーカー

perturbamentoの使用傾向

傾向

用語«PERTURBAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«perturbamento»の使用頻度を示しています。
perturbamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«perturbamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«PERTURBAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«perturbamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«perturbamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、perturbamentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PERTURBAMENTO»の引用

perturbamentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Leunam Aeport
La velocità con cui il ricordo del piacere provato nel coito fugge via dalla mente è pari alla intensità del perturbamento gaudente che esso suscita nei sensi.

«PERTURBAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からperturbamentoの使いかたを見つけましょう。perturbamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Perturbamento
Ma qui essi vengono scalzati dalla loro fissità e presi in un vortice, il moto perpetuo del «perturbamento». "Perturbamento" è stato pubblicato per la prima volta in Germania nel 1967.
Thomas Bernhard, 2014
2
Psicoanalisi dell'arte e della letteratura
Lealtre formedi perturbamento dell'io,sfruttate daHoffmann, possono essere agevolmente valutate secondo i princìpi applicati al tema del «doppio». Essi rappresentano un ritorno a stadi particolari dell'evoluzione del sentimento dell'io, una ...
Sigmund Freud, 2012
3
Abinavagupta. Luce delle scritture
Il perturbamento (kÒobha) è proprietà intrinseca del conoscibile edil provocarlo consiste nell«estrinsecazione di esso (tadbahiÒkËtiâ). [83b-84a]Il perturbamento non è altro che il desiderio di emettere proprio della parte seme, unitaria ed ...
AA. VV., 2013
4
Saggio d'osservazioni concernenti li nuovi progressi della ...
plice perturbamento; ma celere è la sua comunicazione per tutta l' estensione della fibra 'dalla sua estremità al cervello, o dal cervello all'altre estremità : nelle membrane , e nel tessuto celluloso l' avvicinamento , e la comunicazione si fa ...
Stefano Gallini, 1792
5
Memorie della Società medico-chirurgica di Bologna
Il secondo elemento del secondo stadio dello scorbuto è il perturbamento nervoso; imperocchè questo risultato delle morbose cagioni relative al sistema de' nervi nasce non solo dall'azione fisico-organica di siffatte potenze, ma ancora dalla ...
‎1838
6
Ospedali e medici. Responsabilità e danni. A chi e come ...
185 c.p. non richiederebbe oltre al perturbamento psichico della vittima anche il verificarsi di una distinto evento di danno incluso nella fattispecie incriminatrice, tanto più il che reato di disastro colposo di cui all'art. 449 c.p. per il suo carattere  ...
Giuseppe Cassano, 2012
7
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
Il perturbamento degli atti organici non precede le alterazioni materiali , nè i mutamenti sopraggiunti dell'antagonismo, determinatosi tra le potenze interne ed esterne della vita individualizzata; mentre l'effetto non precede la sua causa; non  ...
‎1851
8
Le componenti del danno alla persona: basi razionali, metodi ...
Dal punto di vista dinamico, quindi, il danno morale è determinabile mediante il calcolo del valore capitale di una rendita temporanea di n anni (durata del perturbamento stimata sulla base della comune esperienza in materia) con rate annue ...
Piero Fucci, Carlo Chiaramonte, 2004
9
Foindamenti di patologia analitica
Il dolore in sè 'stesso non è che una maniera di sensazione : nella fibra poi non può essere che una specie di movimepto o di perturbamento organico. Come dolore in sè stesso considerato non può dunque agire che eccitando qualche ...
Maurizio Bufalini, 1830
10
Giornale arcadio di scienze, lettere, ed arti
Dal quale indiretto e secondario perturbamento, di azioni dell' istesso sistema abbiam quindi la genesi della febbre secondaria. — Determina nel sesto, ch' essenziale non è in conto alcuno alle febbri semplici e solitarie lo stato diatesico iper-> ...
‎1824

用語«PERTURBAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からperturbamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cinema, l'horror "rurale" di Lorenzo Bianchini: "Oltre il guado" e il …
L'isolamento, la solitudine, il perturbamento che generano le cittadine, i boschi, le case in legno. Questo è il gotico rurale, ed è in gran parte ... «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»
2
Piemonte, Tar: "Stop a lista non cambia risultato voto". Così …
Secondo i giudici si tratta “di apprezzare la consistenza dell'indebito perturbamento o dell'illegittima influenza esercitati sulla competizione ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Laser contro auto: 16enne arrestata
... agenti, ma dovrà rispondere davanti alla magistratura dei minorenni di perturbamento della circolazione pubblica e tentate lesioni corporali. «tio.ch, 7月 15»
4
Pedofilia, l'ex vescovo Wesolowski ricoverato in ospedale: slitta …
Il quarto capo d'accusa sono le lesioni gravi, per aver appunto causato «perturbamento mentale» nelle sue vittime adolescenti. Il quinto, in ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
Piemonte, firme false: il TAR 'salva' Chiamparino. Ma non il PD …
... i giudici del TAR potrebbero anche seguire la strada del "grave perturbamento del voto: motivo per cui, con circostanze e numeri diversi, ... «International Business Times Italia, 7月 15»
6
IL POPOLO GRECO SI RIPRENDE LA SUA VITA
... Uniti d'America (che di americano hanno poco) e i loro instrumenta regni (o meglio, instrumenta perturbationis, strumenti di perturbamento), ma ieri due di loro ... «Nexus Edizioni, 7月 15»
7
Calabria: Indagata l'intera Giunta … il PD caricatura di una morale
Sono le note del cantante Franco Battiato a dare il senso a quel perturbamento che sta scuotendo la Calabria, con arresti eccellenti all'interno ... «CMnews.it, 6月 15»
8
L'uomo della Sabbia | Versiliana Upgrade Festival
L'unheimlichkeit (perturbamento) freudiano, come dualismo affettivo nei confronti di un oggetto o una situazione considerati estranei eppure ... «Persinsala.it, 6月 15»
9
La risarcibilità del danno non patrimoniale conseguente alla lesione …
... funzione meramente descrittiva: 1) il danno morale, inteso a) come patema d'animo o sofferenza interiore o perturbamento psichico, b) come ... «Leggi Oggi, 6月 15»
10
“Un mercoledì da leoni”, la poetica di John Milius
Cos'è che causa questo gigantesco perturbamento di masse d'acqua?” “Dei tempi passati ricordo un vento che soffiava attraverso i canyons. «DazebaoNews, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Perturbamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/perturbamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z