アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pirateggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPIRATEGGIAREの発音

pi · ra · teg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIRATEGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPIRATEGGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pirateggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpirateggiareの定義

辞書のpirategyの定義は、海賊を作って、海賊を行って海を実行することです。 ピラルティングはまた、価値のない、窃盗、脱獄を利用しています。

La definizione di pirateggiare nel dizionario è fare il pirata, correre il mare facendo azioni di pirateria. Pirateggiare è anche sfruttare in modo indegno, rubare, frodare.


イタリア語辞典で«pirateggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PIRATEGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PIRATEGGIAREのように始まるイタリア語の単語

pira
piragna
piramidale
piramidalmente
piramidare
piramidato
piramide
piramidone
pirandelliano
pirandellismo
piranha
pirargirite
pirata
pirateria
piratesco
piraticamente
piratico
pirato
pirausta
pirazolo

PIRATEGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるpirateggiareの類義語と反意語

同義語

«pirateggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIRATEGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pirateggiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpirateggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pirateggiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

盗版
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pirateo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

pirating
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

pirating
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الانتحال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

переманивание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pirataria
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

pirating
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

piratage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pirating
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Produktpiraterie
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

著作権侵害
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

도용
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pirating
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ăn cắp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திருட்டை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

pirating
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

korsan
70百万人のスピーカー

イタリア語

pirateggiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

piractwo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

переманювання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

piratare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πειρατεία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

piraterij
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

piratkopiering
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

piratkopiering
5百万人のスピーカー

pirateggiareの使用傾向

傾向

用語«PIRATEGGIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«pirateggiare»の使用頻度を示しています。
pirateggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pirateggiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«PIRATEGGIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pirateggiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pirateggiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pirateggiareに関するニュースでの使用例

例え

«PIRATEGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpirateggiareの使いかたを見つけましょう。pirateggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scritti minori di Beniamino Franklin, raccolti e tr. dal ...
Tutti gì* Inglesi e in patria e fuori, dovunque siansi stabiliti, inclinano al pirateggiare. Si dice che nella guerra testè finita avessero in mare ben settecento navi corsare, tutte armate a spese di mercanti per recar danno ad altri mercanti, i quali ...
Benjamin Franklin, 1870
2
Istoria del Granducato di Toscana sotto il governo della ...
... fu perciò risoluto dal Re di fare un armamento cospicuo per assaltare il Pennon di Velez refugio ordinario di costoro, e sito opportuno per moversi a pirateggiare con vantaggio e specialmente sulle coste di Spagna. Il Duca Cosimo era stato ...
‎1781
3
Storia universale scritta da Cesare Cantù: Epoca 8. 7
Gente avvezza a pirateggiare pensate se fu lieta di ottenere 'a tal prezzo dove ricoverar dalle tempeste e deporre il bottino; tanto più che una profezia tra loro correva, sat:cheggerebbero il paese dove fOSser0' invitati, e ne verrebbero due ...
‎1841
4
Storia documentata di Venezia: 2
I Veneziani diedero belle parole, si mostrarono anche disposti a suo vantaggio, ma poi nulla fecero, ed egli sdegnato cecità gli Anconetani ad uscire colle loro barche a pirateggiare, e fu mal per loro, poichè presi i loro navigli dai Veneziani,  ...
‎1854
5
Saggio sulla storia civile, politica, ecclesiastica e sulla ...
... i quali incominciarono io. sto a pirateggiare', e di fatto pnedarono una _ ricca Nave Veneziana «, che da Corfù veù j'legghva a Venezia, il di cui carico fu pubblicamence venduto nella Piazza di' Napoli sotto gli occhi del 'Veneto Residente; ...
‎1788
6
Scritti minori di Beniamino Franklin raccolti e tradotti dal ...
Tutti gl'lriglesi e in patria e fuori, dovunque siansi stabiliti, inclinano al pirateggiare. Si dice che nella guerra testé finita avessero in mare ben settecento navi corsare, tutte armate a spese di mercanti per recar danno ad altri mercanti, i quali ...
Benjamin Franklin, Pietro Rotondi, 1870
7
Fasti e vicende dei popoli italiani dal 1801. al 1815. o ...
Quando diversi bisognosi, facinorosi ( o mal intenzionati ) marinari , abusando della circostanza di questa tregua, si fecero in mare colla loro barca, per uscire dal porto, e recarsi, chi dice a pirateggiare, chi a pescare. Comunque ciò fosse ...
‎1829
8
Opere di Luciano voltate in italiano da Luigi Settembrini
Gettavo lo sguardo nella Gotica, e vedevai Geti guerreggiare; più in là su gli Sciti, e li vedeva erranti su le loro carretto; volgevo l'occhio un po' dall'altra banda e miravo gli Egiziani coltivare la terra, i Fenicii trafficare, i Cilicii pirateggiare, ...
‎1862
9
Corografia fisica, storica e statistica dell'Italia e delle ...
beni d'Aezio edilValentigiàno ;sforflò poiEudòci;r a sposare Ulnétioo;indi si dièa pirateggiare lungo le coste d'Italia , uni'tosi ai Mauri antichissimi corsari. vg-L-L» Dalle Gallie fu chiamato in Italia Avito per succedere a Massimo:.ma Ricimero ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1843
10
Il Gazzettiere americano contenente un distinto ragguaglio ...
Ma questo traffico è spesso riuscito un- seminario di Pirati, ed il luogo una spelonca di ladri; e quando una truppa di male intenzionati compagni alla Giammaica, Martinicca o altrove si è voluta dañ re a rubare e pirateggiare, ha costumato di_ ...
‎1763

用語«PIRATEGGIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpirateggiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I BactoBot: la nuova frontiera della bioenergia
O se i terroristi riescono a impossessarsi di un campione con lo scopo di "pirateggiare" il Dna per fabbricare armi biologiche? Tutte queste ipotesi potrebbero ... «Agronotizie, 5月 15»
2
OPERA/ Simon Boccanegra chiude la stagione 2013-14 della Scala
Il “corsaro” Simone, uomo del mare (da dove scaccia i saraceni che mirano a pirateggiare nelle coste tirreniche), è costretto ad entrare in ... «Il Sussidiario.net, 11月 14»
3
La grande inutilità di internet. Se non esistesse vivremmo meglio
E' possibile pirateggiare anche senza fibra ottica, ma bisogna andare in Somalia, la qual cosa, lo riconosco, può essere una seccatura. Come avete potuto ... «TOTALITA'.IT, 10月 14»
4
Need For Speed: Hot Pursuit esclusiva temporanea per Xperia Play
La ricetta è la medesima della controparte consolle/PC: possiamo schierarci dalla parte dei “banditi della strada” e pirateggiare per le strade ... «AndroidWorld.it, 9月 11»
5
Windows 7, confessioni di un pirata per caso. Anzi, per lavoro
Parliamo del pirateggiare software: in alcuni casi si può fare. Anzi, in realtà non si può fare comunque, a meno che non si sia un personaggio ... «The New Blog Times, 3月 10»
6
Il Presidente Sarkozy denunciato per violazione del copyright?
... è una forma di pirateria, men che meno un partito politico, neppure se di maggioranza, può permettersi di pirateggiare impunemente, no? «The New Blog Times, 3月 09»

参照
« EDUCALINGO. Pirateggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pirateggiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z