アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pittima"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPITTIMAの発音

pit · ti · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PITTIMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPITTIMAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pittima»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Godwit

Pittima

Godwitは、その債務者を追跡するために、特にヴェネツィアとジェノヴァ、債権者が支払った人の海洋共和国で、定義された過去に使用される用語です。 それは契約債務を解決しなければならなかった人々に思い出させる仕事をしていた一種の債務譲渡者でした。 godwitは債務者、そしてあなたが借金を完済することを決定方法sfiancarloすることを目的としたその定数シャドウイング、多かれ少なかれ合理的な金額をもたらす可能性があるのコレクションを困らせる大声で叫ぶことができます。 godwitは赤い服を着、誰もがgodwitが不履行債務者が付きまとったことを知っていました。 これは、切手の打抜きに起因する恥ずかしさを増加させた。 特にセレニッシマ共和国でgodwitの図は、取り残さの間で採用されたと元首への社会的支援の種類を選ぶことができる人に恵まれないが彼らのために予約公共食堂やユースホステルで構成される。 これらは支援していた、しかし、彼らはgodwitを行うための機関の要請でご利用いただけます:ストーカー債務者は、ペナルティの下でこれらの確立の数字に害を行うことができませんでした。 Pittima è il termine con cui in passato veniva definita, particolarmente nelle repubbliche marinare di Venezia e Genova, una persona pagata dai creditori per seguire costantemente i propri debitori. Sorta di esattore che aveva come compito quello di ricordare a costoro che dovevano saldare il debito contratto. La pittima poteva gridare a gran voce per mettere in imbarazzo il debitore, e il suo costante pedinamento era volto a sfiancarlo così che si decidesse a saldare il debito, la cui riscossione gli poteva fruttare una percentuale più o meno congrua. La pittima vestiva di rosso, affinché tutti sapessero che il perseguitato dalla pittima era un debitore moroso. Questo aumentava l'imbarazzo dovuto al pedinamento della pittima. In particolare nella Serenissima Repubblica la figura della pittima era reclutata tra gli emarginati e i disagiati che fruivano di una sorta di assistenza sociale del Doge costituita da mense pubbliche e ostelli a loro riservati. Questi assistiti dovevano però rendersi disponibili a richiesta delle istituzioni per fare la pittima: il debitore pedinato non poteva nuocere a queste figure istituzionali pena la condanna.

イタリア語辞典でのpittimaの定義

辞書の中のピッティマの定義は、かつて病気の部分にパップ剤として適用された薬用ワインに基づく煎じ薬のようなものです。 ピッティマは退屈で哀れな人でもあります。

La definizione di pittima nel dizionario è sorta di decotto a base di vino drogato che un tempo si applicava sulla parte malata come un impiastro. Pittima è anche persona noiosa e petulante.

イタリア語辞典で«pittima»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PITTIMAと韻を踏むイタリア語の単語


ambrosia marittima
ambrosia marittima
autostima
au·to·sti·ma
battima
bat·ti·ma
calcatreppola marittima
calcatreppola marittima
coda di lepre marittima
coda di lepre marittima
crucianella marittima
crucianella marittima
disistima
di·ʃi·sti·ma
euforbia marittima
euforbia marittima
intima
in·ti·ma
legittima
le·git·ti·ma
lisca marittima
lisca marittima
malcolmia marittima
malcolmia marittima
scilla marittima
scilla marittima
settima
set·ti·ma
stima
sti·ma
stregona marittima
stregona marittima
suaeda marittima
suaeda marittima
ultima
ul·ti·ma
vedovina marittima
vedovina marittima
vittima
vit·ti·ma

PITTIMAのように始まるイタリア語の単語

pitta
pittare
pittiere
pittimo
pittografia
pittograficamente
pittografico
pittogramma
pittore
pittorescamente
pittoresco
pittoricamente
pittoricismo
pittoricità
pittorico
pittorucolo
Pittosporacee
pittosporo
pittura
pitturare

PITTIMAのように終わるイタリア語の単語

anima
anonima
anteprima
cima
clima
come prima
decima
di massima
di prima
dima
imprima
in linea di massima
lima
massima
minima
prima
prossima
rima
sagina maritima
sima

イタリア語の同義語辞典にあるpittimaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PITTIMA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pittima»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pittimaのイタリア語での同義語

«pittima»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PITTIMAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pittimaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpittimaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pittima»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

黑尾豫
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

godwit
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

godwit
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

godwit
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بقويقة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

веретенник
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

godwit
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

godwit
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

godwit
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Godwit
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

godwit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

godwit
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

박이 요새
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

godwit
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

LIMOSA
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

godwit
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ध्रुव प्रदेशात आढणारा एक पक्षी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

godwit
70百万人のスピーカー

イタリア語

pittima
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

godwit
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

веретенник
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

godwit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οχθοτουρλιών
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

grutto
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

godwit
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Godwit
5百万人のスピーカー

pittimaの使用傾向

傾向

用語«PITTIMA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«pittima»の使用頻度を示しています。
pittimaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pittima»で最も広く使用されている表現です。

用語«PITTIMA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pittima»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pittima»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pittimaに関するニュースでの使用例

例え

«PITTIMA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpittimaの使いかたを見つけましょう。pittimaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana ...
(A) PITTIMA. Decozione d'aromali in vino prezioso, la quale reiteratamene scaldala, e applicata alla regione del cuore, conforta la virtù vitale. Lal.fomentum. Gr. uTrs'xxauftot. Rìcett. Fior. 101. Si debbono comporre dallo speziale, allorachè si ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Miguilim
Gli davano nausea quei discorsi del Pittima, cose sporche, senza criterio. Il Pittima cacciava via Dito e Tomezinho: "Passa via! Non voglio giocare con bambini piccoli! " sentenziava. E tornava a parlare. Inventava che si sarebbe sposato con ...
João Guimarães Rosa, 2007
3
Dizionario milanese-italiano, col repertorio ...
Fittima, Pittima о Lernia. « Quella pittima la va mai via? »: « Quella pittima non si spieoica mai ? » « A tavola lee la fà semper la pittima » : « A tavola ella f à serapre la lernia ». Pittor, Pittore. Pittor de figura, de paesaqg, de gêner, de tealer : ...
Cletto Arrighi, 1896
4
Dizionario della lingua italiana: 5
(A) PITTIMA. Dccozione d'aromati in vino prezioso, la quale reiteratamente scaldato, e applicata alla regione del cuore, conforta la virtù vitale. Lat. funentum. Gr. u'1rs'xxaupwt. Ricett. Fior. 101. Si debbono comporre dallo speziale, allorachè si ...
‎1829
5
Supplemento à vocabularj italiani
Sust. ni. (Uccello silvano). - V. PETTIROSSO. PÌTTIMA, sust. f., e, per maggiore efficacia, PÌTTIMA CORDIALE. Dicesi bassamente di Uomo troppo attaccato al denaro. ( Pittima si dice, per aferesi, in vece di Epittima, voce corrotta da Epitèma, v.
Giovanni Gherardini, 1855
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
85, Cod. padov. P1TTIÉRE. Sust. ni. (Uccello silvano). - V. PETTIROSSa. PÌTTIMA, sust. f, e, per maggiore effi- cada, PÌTTIMA CORDIALE. Dicesi bassamente di Uomo troppo attaccato al denaro. (Pittima si dice, per aferesi, in vece di Epitlima, ...
Giovanni Gherardini, 1855
7
Uccelli. Conoscere, riconoscere e osservare tutte le specie ...
Limosa. limosa. •. Pittima. reale. Limicolo di grandi dimensioni dall'abito grigio- bruno barrato di scuro, con becco lungo. In volo sono evidenti le barre alari bianche e la coda bianca con apice nero, dalla quale sporgono le zampe. I sessi sono ...
Brichetti Pierandrea, 2012
8
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
Rispetto poi alla parte alla quale la pittima viene immediatamente applicata , siccome non è quella sempre, sopra la quale si ha intenzione, che operi , ma bensì alcun poco più profondamente sotto essa , così le pittime per simigliante effetto ...
‎1764
9
Avifauna del modenese e della Sicilia
Pittima reale (Savi), Trivella, Tecckia (Bp.), Gambettone (Pisa), Pantana, Moschettone, Pittima coda-nera (Stor. Ucc.), Charlot (Gesn.), Vetola (W yllugb). Mod. 183.-Trivella (in Mod.), Gam-long (in Bol.). La Pittima reale è piuttosto rara nel ...
Doderlein (Pietro), 1869
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
PÍTTIMA. Decosione d* aromati in vino preeioso , la quale reiteratamente scnlilnta , e applicata alla region del euore conforta la virtà vitale . Lat. /omentum. Gr. vvixxavfsa.Ricetl. Fior. loi. Si debbono com por re dallo speziale , aiiorachi si hanno ...
Paulo Costa, 1823

用語«PITTIMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpittimaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Conservazione degli uccelli in Italia, 300 popolazioni in esame: il 25 …
... il fringuello e il cardellino, altre limitate a 2-15 coppie presenti su aree di 100-1000 chilometri quadrati, come la cicogna nera, la pittima reale; ... «Meteo Web, 6月 15»
2
Più fauna selvatica nella Nievole
... periodo: cicogna bianca (10 esemplari), mignattaio (1), ibis sacro (6), oca selvatica (4), moretta tabaccata (3), pittima reale (1) e totano moro ... «La Nazione, 5月 15»
3
Come sta la natura in Europa? Lo svela un nuovo rapporto della …
Preoccupa quel 15 per cento definito “quasi a rischio”, “in declino” o “depauperato”, come ad esempio l'allodola (Alauda arvensis) e la pittima ... «LifeGate, 5月 15»
4
Wwf, Oasi Orbetello è esempio tutela habitat migratori
Tra questi anche specie agresti un tempo comuni, come l'allodola (Alauda arvensis) e la pittima reale (Limosa limosa). Il rapporto "mostra la ... «ANSA.it, 5月 15»
5
Commissione UE: status favorevole per il 52% degli uccelli
Si tratta per lo più di specie legate all'agricoltura, una volta comuni come allodola e pittima reale. Per quanto riguarda le specie protette dalla ... «BigHunter, 5月 15»
6
Rapporto sullo Stato della Natura in Europa: un quadro drammatico …
... o depauperati; tra queste si trovano specie agresti una volta comuni, come l'allodola (Alauda arvensis) e la pittima reale (Limosa limosa). «Il Sostenibile, 5月 15»
7
12 mila uccelli censiti al Padule di Fucecchio
... Cicogna bianca (ben 10 esemplari), Mignattaio (1), Ibis sacro (6), Oca selvatica (4), Moretta tabaccata (3), Pittima reale (1) e Totano moro (1). «BigHunter, 2月 15»
8
Ben 12.000 volatili svernano nel Padule di Fucecchio
... Cicogna bianca (10 esemplari), Mignattaio (1), Ibis sacro (6), Oca selvatica (4), Moretta tabaccata (3), Pittima reale (1) e Totano moro (1). «Il Tirreno, 2月 15»
9
Padule, positivi i risultati del censimento degli uccelli acquatici …
... Cicogna bianca (ben 10 esemplari), Mignattaio (1), Ibis sacro (6), Oca selvatica (4), Moretta tabaccata (3), Pittima reale (1) e Totano moro (1). «gonews, 2月 15»
10
Venezia città delle donne
La parola “pittima” invece indica ai giorni nostri persona che è particolarmente insistente su un qualsiasi argomento. Nasce dal fatto che un ... «QuiQuotidiano on-line, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pittima [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pittima>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z