アプリをダウンロードする
educalingo
pizzicata

"pizzicata"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPIZZICATAの発音

piz · zi · ca · ta


PIZZICATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPIZZICATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpizzicataの定義

辞書のpizzicataの定義はつまみです:pをプルします。 タバコの


PIZZICATAと韻を踏むイタリア語の単語

affricata · affumicata · arrampicata · barricata · beccaficata · bezzicata · carice intricata · cinquefoglia dimenticata · cipollaccio della Basilicata · divaricata · faticata · fiordaliso di Basilicata · fumaria spicata · linaiola divaricata · millefoglio della Basilicata · nevicata · palificata · perticata · sfaticata · veronica spicata

PIZZICATAのように始まるイタリア語の単語

pizzardone · pizzeria · pizzetto · pizzicagnolo · pizzicaiolo · pizzicamento · pizzicante · pizzicare · pizzicarolo · pizzicarsi · pizzicato · pizzicatura · pizzicheria · pizzichino · pizzico · pizzicone · pizzicore · pizzicorino · pizzicottare · pizzicotto

PIZZICATAのように終わるイタリア語の単語

arcata · avvocata · beccata · boccata · calcata · cascata · cavalcata · falcata · fiancata · giocata · gramigna spicata · leccata · porcata · reseda delicata · ricercata · silene bianca divaricata · spaccata · toccata · vedovella della Basilicata · vedovina della Basilicata

イタリア語の同義語辞典にあるpizzicataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PIZZICATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pizzicata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pizzicata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PIZZICATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pizzicataを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpizzicataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pizzicata»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

拨弦
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desplumado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

plucked
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

plucked
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التقطه
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

щипковые
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arrancado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপহৃত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pincées
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dipetik
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gerupft
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

摘み取ら
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

뽑아
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

plucked
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gảy
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிய்த்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धीट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

koparılan
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

pizzicata
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oskubane
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

щипкові
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

smulsă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βγαλμένα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitgeruk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

plockade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

plukket
5百万人のスピーカー

pizzicataの使用傾向

傾向

用語«PIZZICATA»の使用傾向

pizzicataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pizzicata»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、pizzicataに関するニュースでの使用例

例え

«PIZZICATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpizzicataの使いかたを見つけましょう。pizzicataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Se non volesse usare la polvere soprascritta, potrebbe far limare il corno del cervo , e ridurlo in polvere impalpabilissìma , c quella polvere farla conicttarc in foggia di pizzicata, ec. » Bardi. E gli sminuzza con atto maligno Che parcan pizzicata ...
‎1835
2
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
PIZZICATA, s. f. Toccata di strumento diminuito . E tu inr.mro accorda 'l funrm , e dà due pi<{_fttlfl. Buon. Fier. 5. Pizzicata , Per Sorta. di confezione minutissima. Due eueciamjate di pizzicadi meecoac.m e:.Jl corno del cervo ridurla in poi-vara  ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1804
3
Vocabolario universale italiano
Se non volesse usare la polvere soprascritta, potrebbe far limare il corno del cervo , e ridurlo in polvere impalpabilissima , e quella polvere farla confettarc in foggia di pizzicata, ec. n Bardi. E gli sminuzu con atto maligno Chc pan'all pizzicata ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1835
4
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Dicesi in modo familiare e fiorentino Aver della pizzicata , 0 vale Auer la rogna. ( A) 3 - (Mus.) Toccata di strumento diminuito. Buon. Fier. 4. 1. a. E tu intanto Accordo 'I suono , e dà due pizzicate.» E Salvùx.Annot. ivi.- Pizzicate , cioè pizzicottate ...
‎1835
5
Le cicale: canti salentini di tradizione orale
(Non si può vedere il punto dove sei stata pizzicata /sotto l'orlo della lunga gonna ). L'attacco in si bemolle è della voce femminile leader. Le altre voci si mantengono nei loro ruoli tradizionali. Anche qui c'è una crescita di circa un semitono nel ...
Luigi Lezzi, 2007
6
Novecento dialettale salentino
Adesso storce gli occhi e non sta un attimo ferma, / emana sospiri amari a colombella: / che è stato il vino della botticella / L'ha pizzicata il gallo e adesso le prude? // Vola, taranta velenosa, vola, / con il canto e con il suono l'uccideremo / il ...
D. Valli, A. G. D'Oria, 2006
7
La terra del rimorso. Contributo a una storia religiosa del Sud
... escludere un morso reale), ma anche situazioni che potremmo chiamare simboliche, come per esempio «pizzicata alla finestra a mezzogiorno», « pizzicata dopo la morte del padre», «pizzicata dopo un sogno di scorzoni», « pizzicata mentre ...
Ernesto De Martino, 2009
8
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
( zz asp. ) Lo a. e. Pizzicagnolo. Pizzicati. V . Pizzic — are. Pizzicata. V. Pizzic — o. Pizzicata. ( zz asp. ) s. f. Vale lo a. e. Rogna ; onde Aver della pizzicala, vale Aver della rogna. Pizzicato. V. Pizzic — are. Pizzicatòpo. ( iz asp. ) Lo i. e. Agrifoglio.
Carlo Antonio Vanzon, 1838
9
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Due cucchiaiate di pizzicata di sena, e di me- coacan, prese avanli pasto, t.iuim un buon effetto. E 248. Hello in considerazione, se fosse per esser cosa opportuna, e giovevole dare ogni mattina, avanti al brodo, due buone cucchiaiate di mele ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
10
Lo studio dell'orchestrazione
4. STRUMENTI. A. CORDA. PIZZICATA. Anche se solo uno degli strumenti di cui si parla in questo capitolo, l'arpa, appartiene a pieno titolo alla moderna orchestra sinfonica, gli altri sono presenti sempre più spesso, soprattutto nelle ...
Samuel Adler, Lorenzo Ferrero, 2008

用語«PIZZICATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpizzicataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pizzicata dai carabinieri con l'eroina, 31enne ai domiciliari a …
Ieri sera a Pontecorvo i carabinieri del N.O.R.M. della locale Compagnia hanno arrestato una 31enne del posto perchè fermata a bordo della ... «Il Punto a Mezzogiorno, 7月 15»
2
Ines de la Fressange, abuso edilizio
(ANSA) - PARIGI, 23 LUG - Pizzicata e punita per un clamoroso abuso edilizio: Ines de la Fressange, l'ex modella ed icona chic di Parigi, ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
3
Marco Bocci e Laura Chiatti, scoppia la passione senza il piccolo …
La coppia, 'pizzicata' dal settimanale Nuovo, approfittando dell'assenza del piccolo, si è lasciata andare a piacevoli effusioni in acqua. «Leggo.it, 7月 15»
4
Sempre impeccabile e perfetta in passerella ma… guardate che …
Già, anche loro si scaccolano. Ma farlo addirittura in diretta forse è un tantino troppo… Eppure, Cara Delevingne è stata pizzicata proprio con le dita nel naso da ... «Caffeina Magazine, 7月 15»
5
Rita Ora, la foto esplosiva su Instagram
D'altronde non è la prima volta che la pop-star inglese sfoggia con orgoglio il suo poderoso seno. Qualche settimana fa l'avevano pizzicata ... «Gossipblog.it, 7月 15»
6
Esce dal negozio con la borsa piena, denunciata per furto
poliziaa Una giovane di 24 anni di origine rumena è stata denunciata per furto dagli agenti della polizia di Stato, dopo essere stata 'pizzicata' ... «Estense.com, 7月 15»
7
Nina Dobrev a Saint Tropez con le amiche
Anche per Nina l' Europa è sembrata la scelta migliore e proprio ieri è stata pizzicata mentre scorrazzava nel mare di Saint Tropez a bordo di ... «The Gossipers, 7月 15»
8
Che topless per Barbara D'Urso, il costume birichino scopre tutto …
Il settimanale di gossip, diretto dal suo grande amico Alfonso Signorini, l'ha pizzicata in vacanza alle Isole Baleari, il costume nero le scivola ... «Gossip Fanpage, 7月 15»
9
Pizzicata mentre ruba trucchi per 150 euro
Dopo essere stata pizzicata a rubare cosmetici per un valore commerciale di circa 150 euro, è stata denunciata dai carabinieri. Questa volta ... «La Provincia di Biella, 7月 15»
10
Anticipazioni e news Amici 2015/16: Emma Marrone pizzicata a …
Emma Marrone, giovane cantante italiana che anche il prossimo anno parteciperà come coach alla trasmissione Amici di Maria De Filippi, ... «Blog Notizie365, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pizzicata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pizzicata>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA