アプリをダウンロードする
educalingo
pizzico

"pizzico"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPIZZICOの発音

piz · zi · co


PIZZICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPIZZICOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpizzicoの定義

辞書のピンチの最初の定義は、親指と索引の間の身体の肉を締め付ける、ピンチの行為と結果です。彼は彼に彼を渡しました。 頬に ピンチの別の定義は、うずき、かゆみ、焼くことです:彼はpを感じた。 背中に迷惑をかける ピンチはまた、虫の咬合、すなわち蚊のピンチでステープル留めされています。


PIZZICOと韻を踏むイタリア語の単語

Magnifico · amico · automatico · bruzzico · buzzico · centro storico · economico · indico · medico · mozzico · pico · politico · pubblico · publico · spilluzzico · spizzico · storico · tecnico · tragico · unico

PIZZICOのように始まるイタリア語の単語

pizzicagnolo · pizzicaiolo · pizzicamento · pizzicante · pizzicare · pizzicarolo · pizzicarsi · pizzicata · pizzicato · pizzicatura · pizzicheria · pizzichino · pizzicone · pizzicore · pizzicorino · pizzicottare · pizzicotto · pizzo · pizzocchero · pizzoso

PIZZICOのように終わるイタリア語の単語

antico · aperto al pubblico · atletico · carico · classico · fantastico · fico · fisico · grafico · pacifico · periodico · plastico · romantico · rustico · sonico · specifico · telefonico · tipico · traffico · turistico

イタリア語の同義語辞典にあるpizzicoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PIZZICO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pizzico»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pizzico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PIZZICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pizzicoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpizzicoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pizzico»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pellizcar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

pinch
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चुटकी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قرصة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

зажимать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

beliscar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চিমটি কাটা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pincer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

picit
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kneifen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ピンチ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

꼬집기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

jiwit
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

véo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிட்டிகை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चोरणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çimdik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

pizzico
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szczypać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

затискати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ciupi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τσίμπημα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

knyp
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nypa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

klype
5百万人のスピーカー

pizzicoの使用傾向

傾向

用語«PIZZICO»の使用傾向

pizzicoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pizzico»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、pizzicoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PIZZICO»の引用

pizzicoという言葉で有名な引用文や文章
1
Justin Brooks Atkinson
Ci dovrebbe essere un pizzico di dilettantismo nella critica. Perché il dilettante è un entusiasta che non si è ancora sistemato e non è legato alle abitudini.
2
Alan Bennett
Particolarmente monotoni e pieni di rimpianto erano i pomeriggi. Vero è che continuava a guardare la televisione, senza più sorprendersi come una volta delle cose che arrivava a fare la gente, anzi, provando persino un pizzico di invidia. Si abituò talmente al lessico televisivo che di tanto in tanto le sfuggiva un modo di dire rivelatore.
3
Bo Bennett
L'entusiasmo è eccitazione con ispirazione, motivazione, e un pizzico di creatività.
4
Dick Clark
L'umorismo è sempre basato su un pizzico di verità. Avete mai sentito una barzelletta su un suocero?
5
Carlo Gnocchi
Buona parte dei cristiani in generale si accontentano della brodaglia insipida di poche nozioni religiose condite con qualche pizzico di sentimentalismo, e hanno perduto completamente il gusto del cibo solido e sostanzioso, di alcune verità vitali che pure stanno alla base di tutta la costruzione dogmatica cristiana.
6
Amadou Hampaté Ba
Quello che servirebbe, è di concedere sempre al proprio prossimo che possiede un pizzico di verità e non di dire tutta la verità è la mia, quella del mio paese, della mia razza, della mia religione.
7
Giovanni Soriano
Nel tanto decantato amore col quale si mettono al mondo dei figli, io ci vedo parecchio egoismo, un po' d'incoscienza ed un pizzico di crudeltà.
8
Nicholas Osborne Tomalin
Le uniche qualità per aver successo nel giornalismo sono un'astuzia da topi, un comportamento plausibile e un pizzico di capacità letterarie. Il saper rubare idee e frasi agli altri... ha a sua volta un'importanza sterminata.
9
Sándor Márai
Ci vuole anche un pizzico di superfluo nella vita, qualcosa di sgargiante e scintillante, un po’ di bellezza, sia pure da quattro soldi.
10
George Pólya
Una grande scoperta risolve un grande problema, ma nella soluzione di qualsiasi problema c'è un pizzico di scoperta. Il tuo problema può essere modesto, ma se stimola la tua curiosità, tira in ballo la tua inventiva e lo risolvi con i tuoi mezzi, puoi sperimentare la tensione e gioire del trionfo della scoperta.

«PIZZICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpizzicoの使いかたを見つけましょう。pizzicoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Peperoncino, cannella e un pizzico di Magia
Nel giorno del suo cinquantesimo compleanno Giovanna, scopre casualmente che il marito ha una relazione extraconiugale.
Simona Rivelli, 2011
2
Felicità è un pizzico di noce moscata
L'autrice. Maria Goodin si è laureata in letteratura francese e inglese all' Università del Kent. Ha lavorato come insegnante e come assistente sociale. Dopo alcuni anni vissuti in Francia, oggi abita in Inghilterra nell'Hertfordshire con il marito e ...
Maria Goodin, 2013
3
A tavola con le streghe. 100 ricette gastronomiche per sedurre
Ricetta Fai rosolare in una padella, a fuoco dolce, due once di lardo, nonché due scalogni finemente tagliati, un rametto di aneto spezzettato e un pizzico di meleghetta, oppure in alternativa due grani di pepe nero appena macinato.
Enrico Malizia, Hilde Ponti, 1998
4
Vocabolario dell'uso toscano
PIZZICO. s. m. Quella quantità della cosa che si piglia con tutte e cinque le punte delle dita congiunte insicme, come si fa del sale, del pepe, e simile. || dicesi anche allo Strignere in un tratto la carne altrui con due dita, che più comunemente si ...
Pietro Fanfani, 1863
5
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
PIZZICO. momento a compiere la idea di un pensiero deposto, di un'impresa abbandonata, o simili: A Pisa non ci va piùNon li 110' più bene .-Non ne posso più ce. PIULARE. per Lamentarsi ingiustamente. (Bianehini, Vocab. lucchese.) ...
‎1863
6
Ricettario di pasticceria
Biscotti di Milano 3 Ingredienti: 500 g di farina di frumento, 300 g di burro, 250 g di zucchero, 5 tuorii d'uovo, cannella in polvere, I pizzico di sale. Seguite il procedimento indicato per i biscotti di Milano 1 . Biscotti di pinoli Ingredienti: 250 g di ...
‎2002
7
La Camomilla
Alloro 2 foglie Anice frutti 1 pizzico Arancio amaro buccia spezzata gr. 5 Assenzio sommità fiorite 1 pizzico Carciofo foglie a pezzi n. 3 Matricaria Chamomilla fiori 1 pizzico Cannella in polvere gr. 5 Cardo del lanaiolo radice tritata Vi Carlina ...
8
Impasti di base
Pastella al cognac 500 g di farina 0,200 ml di cognac, 300 ml di acqua gassata, 50 ml di olio extravergine d'oliva, un pizzico di sale. Mettete la farina a fontana in una ciotola con l'olio e un pizzico di sale e versate a filo il cognac unito all'acqua  ...
AA. VV., 2011
9
Il libro della pasta e dei risotti
In un tegame scaldate 30 g di burro, unitevi il lombo di maiale, qualche cucchiaio d'acqua tiepida, un pizzico di sale e cuocete a fuoco basso. Fate lo stesso con il petto di tacchina. Quindi tritate e mescolate il lombo, il petto di tacchina, ...
DEMETRA, 2003
10
Halloween. Storia, tradizione, divertimenti e travestimenti
Inoltre aggiungi farina, un pizzico di sale, le spezie, oppure usa lo zafferano. Mescola alacremente e quando tutto è omogeneo versa l'impasto in uno stampo a ciambella, precedentemente imburrato e infarinato. 3) Cuoci al forno a 180° per  ...
Enrico Malizia, Hilde Ponti, 2002

用語«PIZZICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpizzicoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Livorno farà ridere: ecco il festival dell'umorismo
LIVORNO. L'umorismo aggiunge un pizzico di pepe alle interazioni con gli altri: il popolo labronico lo sa bene, poiché è rinomato per l'ironia ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
Marcondiro, un mondo fantastico da prendere molto sul serio
Musica popolare, quindi, ma anche cantautorato tradizionale, rock, world music, elettronica, volendo anche un pizzico di jazz. Le sue canzoni ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Bentivegna scalpita per giocare: "Non sono io il nuovo Dybala"
Fisicamente sarei come Dybala, però come numeri più simile a Vazquez, un pizzico di Paulo, un pizzico di Franco. Ma non c'è un giocare ... «Live Sicilia, 7月 15»
4
Vacanze: il look per la montagna
Una buona scarpa da trekking è indispensabile per non incappare in spiacevoli incidenti (storte, scivoloni), ma se ci aggiungiamo un pizzico di ... «La Stampa, 7月 15»
5
Il Varese rinasce con una “Grosse koalition”
La lunga attesa degli addetti ai lavori e di conseguenza dei tifosi avrebbe meritato un pizzico di considerazione in più da parte dei nuovi ... «Varese News, 7月 15»
6
Vincenzo Nibali, l'eroe di un ciclismo antico
Fantasia, cuore ed un pizzico di sana follia. Gli ingredienti del ciclismo, quello vero. Un ciclismo antico, che il solo Vincenzo Nibali, tra gli ... «OA Sport, 7月 15»
7
C'è un'altra Terra nello spazio
In fondo questo ci hanno sempre raccontato le religioni: adesso, potremmo ipotizzare che lo hanno fatto con un pizzico di presunzione, e che ... «Il Tempo, 7月 15»
8
Un paio di stivali griffati Metal Gear Solid V
Al bando le bizzarrie del merchandising, largo a un pizzico di sobrietà! Grazie all'accordo sottoscritto con Konami, Puma, nota multinazionale ... «IGN Italia, 7月 15»
9
Feist, un emulo di Limbo solo in apparenza - recensione
Proprio per questa estrema somiglianza, inizierete spostandovi con un pizzico di timore, preparandovi mentalmente alla sfilza di enigmi che ... «Eurogamer.it, 7月 15»
10
Cardano al Campo Il secondo weekend dell'Altra Festa
ore 21.00: Beware The Hares, composizioni originali al sapore di Irlanda, Scozia, Bretagna, Inghilterra… con un pizzico di folk americano. «Varese News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pizzico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pizzico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA