アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pontificare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPONTIFICAREの発音

pon · ti · fi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PONTIFICAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPONTIFICAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pontificare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpontificareの定義

辞書のpontificatingの定義は、教皇や他の特に厳粛な神聖な機能を祝うことです。 Pontifyingも非常に重要であり、セキュリティと優位性を誇張しています。特に、話すときには:彼はpを好きです。

La definizione di pontificare nel dizionario è celebrare il pontificale o un'altra funzione sacra particolarmente solenne. Pontificare è anche darsi grande importanza ostentando sicurezza e superiorità, soprattutto nel parlare: in pubblico gli piace p.


イタリア語辞典で«pontificare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PONTIFICAREと韻を踏むイタリア語の単語


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

PONTIFICAREのように始まるイタリア語の単語

ponteficale
ponteficato
pontefice
ponteggiatore
ponteggio
ponticello
pontico
pontiere
pontificale
pontificalmente
pontificato
pontificio
pontile
pontino
pontista
ponto
pontonaio
pontone
pontoniere
pontuale

PONTIFICAREのように終わるイタリア語の単語

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

イタリア語の同義語辞典にあるpontificareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PONTIFICARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pontificare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pontificareのイタリア語での同義語

«pontificare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PONTIFICAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pontificareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpontificareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pontificare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

教皇
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pontificado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

pontificate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रधान पादरी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قام بقداس حبري
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

понтификат
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pontificado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পোপ গিরি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pontifier
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

paus
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Pontifikat
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

司教職
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

교황
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Paus
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chức của giáo hoàng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அறிவுரை கூறுகின்றனர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

pontificate
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ahkâm kesmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

pontificare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pontyfikat
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

понтифікат
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pontificatul
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δογματίσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pontifikaat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pontificate
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pontifikat
5百万人のスピーカー

pontificareの使用傾向

傾向

用語«PONTIFICARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«pontificare»の使用頻度を示しています。
pontificareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pontificare»で最も広く使用されている表現です。

用語«PONTIFICARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pontificare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pontificare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pontificareに関するニュースでの使用例

例え

«PONTIFICARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpontificareの使いかたを見つけましょう。pontificareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Convincere influenzare persuadere. Tecniche e modelli ...
Pontificare ovvero come rispondere alle domande Un modello facile per mantenere i vostri obiettivi rispettando anche quelli del giornalista e dando contemporaneamente soddisfazione al pubblico è quello già adottato da Ronal Reagan e da ...
Alfredo Cattinelli, 2003
2
Antigrafe alla memoria scritta in difesa del Priorato di S. ...
2.0 Che il Priore possa pontificare nella sua Chiesa semprecchè voglia , non merita risposta veruna. Anche i neofiti nelle materie chiesastiche sanno essere fissati i giorni , ne' quali gì' inferiori a' Vescovi possono jure privilegiano celebrare  ...
Michele Garruba, 1831
3
Antigrafe Alla Memoria Scritta in Difesa
to è infinitamente al di sotto del rango del Cappellano Maggiore , possa essere nel diritto di ritenere 1' uso di tal distintivo. 2.° Che il Priore possa pontificare nella sua Chiesa semprecchè voglia , non merita risposta veruna. Anche i neofiti  ...
‎1831
4
U2. Il meglio di Propaganda. Vent'anni della rivista ...
THE. JOSHUA. JÉtt. 72. "Non. credo. che. userò. mai. il. palco. come. una. tribuna . improvvisata. da. cui. pontificare". Che cosa ha ispirato principalmente questo disco? "L'America - il Continente che contrasta con il Paese; una ...
R. Bertoncelli, 2004
5
Le chiese d'Italia: dalla loro origine sino ai nostri giorni ...
Ma Iddio ne volle palese ben presto l' innocenza ; perchè, dovendo un vescovo, nella seguente domenica, pontificare nella basilica lateranese, toccò la sorte a lui, e mentre celebrava dinanzi al pontefice il divino sacrifizio, apparve sulla sua  ...
Giuseppe Cappelletti, 1847
6
Compendio di diritto canonico: 1
Qualunque volta piaccia al Vescovo pontificare nelle Chiese dei Regolari , tenuti sono i medesimi ad erigergli il trono. (1) Quando però questi fossero repugnanti , i Vescovi non possono in tal caso esercitare quelle funzioni, che sono in parte ...
‎1832
7
La Civiltà cattolica
Lo stato di floridissima salute, onde gode il S. Padre Pio Papa IX, permisegli di assistere alle Cappelle, e pontificare nelle diverse solennita del SS. Natale e della Circoncisione del Signore, senza che nella sua persona apparisse il menomo ...
‎1869
8
Dance!
Lei è stata eccessivamente severa, non so cosa lesia preso. Tigiuro, era molto curiosa di conoscerti e poi si è messa a pontificare... Pontificare. Robinsi giraa guardarlo: — Cheleavevi detto, di me? Lui voltalatesta, l'espressione innocente:  ...
Paola Zannoner, 2013
9
Die Diarien und Tagzettel des Kardinals Ernst Adalbert von ...
15 aogosto 1648, sabbato, assuntione della Madonna, Praga Perché est officium archiepiscopi, così mi sono pure risoluto di pontificare nella chiesa metropolitana , come ho anche effettivamente fatto conforme al solito, assistendo i preti del ...
Ernst Adalbert von Harrach, Katrin Keller, Alessandro Catalano, 2010
10
Compendio di diritto canonico con illustrazioni ...
Qualunque volta piaccia al Vescovo pontificare nelle Chiese dei Regolari , tenuti sono i medesimi ad erigergli il trono . (1) Quando però questi fossero repugnanti , i Vescovi non possono in tal caso esercitare quelle funzioni , che sono in parte ...
Francesco MERCANTI, 1832

用語«PONTIFICARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpontificareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Libia, l'infinita scelleratezza delle guerre occidentali
Media, politici, esperti dinonsisabenecosamaospitifissideitalkshow, tutti a pontificare e giudicare. Dimenticandosi che la coscienza occidentale ... «comune-info.net, 7月 15»
2
Paolo De Chiesa attacca Aldo Perotti sindaco-ristoratore di Crissolo …
... un po' meno saccente e si informasse sulla reale situazione dei fatti anziché pontificare su tutto e su tutti sparando una raffica di castronerie ... «TargatoCn.it, 7月 15»
3
La Sinistra liberale nel suo piccolo si arrabbia
... sulla storia di questa sinistra paleo post-comunista che non si rassegna alla sua eclissi e continua a pontificare? Si può costruire una sinistra ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
DAL 2016 IN CATTEDRA I DOCENTI SENZA ABILITAZIONE: A …
Attualità (22/07/2015) - Il ministro dell'Istruzione, Stefania Giannini, continua a pontificare la riforma della scuola: nel farlo, in compenso, sta svelando giorno ... «IMGpress, 7月 15»
5
Trapani-Palermo, un'odissea lunga 6 ore e 14 minuti!
Però poi senti, certi deputati regionali eletti con 50 voti, o, peggio, senatori “eletti” senza il benché minimo voto di preferenza, pontificare su ... «Altratrapani, 7月 15»
6
"Un grande acquario a Cagliari" Confcommercio: proposta agli …
Ziopaddori - Invece di pontificare su cose di cui non sai praticamente nulla, ti invito ad aprire i tuoi orizzonti mentali e a fare un salto a Genova: ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
7
Giornalisti muti su Camporese: due pesi e misure minano la …
Il ragionamento garantista dovrebbe essere: se Sofri già condannato ha continuato a pontificare di etica su Repubblica, lo stesso trattamento ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
8
Brindisi Bene Comune a Enel: le lezioni di sostenibilita' ambientale …
Più che pontificare sui caminetti di Torchiarolo e proporre investimenti invocando una “allargata sostenibilità ambientale” che suona come una ... «BrindisiSera, 7月 15»
9
Bordighera: la gradita opportunità di Mara Lorenzi di rispondere all …
L'assessore è fiero di essere in procinto di recuperare e mettere in sicurezza i fabbricati, e ci vede un po' ridicoli a “pontificare sui piccoli contributi che si ... «Bordighera.net, 7月 15»
10
Gli errori dell'Occidente in Bosnia-Erzegovina
Il Consiglio di Sicurezza dell'Onu, che evidentemente non ha altro di meglio da fare che pontificare, in occasione del ventennale del massacro ... «Giornalettismo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pontificare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pontificare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z