アプリをダウンロードする
educalingo
porre in atto

"porre in atto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPORRE IN ATTOの発音

porre in atto


PORRE IN ATTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PORRE IN ATTOと韻を踏むイタリア語の単語

a contatto · adatto · affatto · atto · contatto · contratto · dare atto · estratto · fatto · gatto · impatto · in atto · matto · mettere in atto · patto · piatto · ritratto · scatto · tatto · tratto

PORRE IN ATTOのように始まるイタリア語の単語

porracchia dei fossi · porraccio · porrata · porre · porre all´attenzione su · porre alla pari · porre allo stesso livello · porre fine a · porre giù · porre il veto · porre in essere · porre in opera · porre in primo piano · porre l´accento · porre rimedio · porre sul trono · porre un freno a · porridge · porro · porro sottile

PORRE IN ATTOのように終わるイタリア語の単語

appena fatto · astratto · autoritratto · autoscatto · baratto · batto · buratto · compatto · esatto · fratto · manufatto · mulatto · olfatto · pieno di tatto · ratto · redatto · rifatto · riscatto · sfratto · soddisfatto

イタリア語の同義語辞典にあるporre in attoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PORRE IN ATTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«porre in atto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«porre in atto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PORRE IN ATTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語porre in attoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのporre in attoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«porre in atto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

到位
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

puesto en marcha
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

To put in place
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्थान पर रखा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поставить на место
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

postas em prática
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জায়গা রাখা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mis en place
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dimasukkan ke dalam tempat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

in Kraft gesetzt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

場所に置きます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자리에
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sijine ing Panggonan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đưa ra
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இடத்தில் வைத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ठिकाणी ठेवले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yerine koymak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

porre in atto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

umieścić w miejscu
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поставити на місце
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a pus în aplicare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τεθεί σε εφαρμογή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

in plek gestel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

införts
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

satt på plass
5百万人のスピーカー

porre in attoの使用傾向

傾向

用語«PORRE IN ATTO»の使用傾向

porre in attoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«porre in atto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、porre in attoに関するニュースでの使用例

例え

«PORRE IN ATTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からporre in attoの使いかたを見つけましょう。porre in attoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana
Porre in atto, vale Mettere in esecuzione , Iffettuare . Car. En. - Io97Or come agevolmente Cio porre in atto e conseguir si possa, Ascolta. (Br) S. CII. Porre in bando, vale Bandire. Lat. exilio muletare. Gr. pvyxòeetv. Dant. If 15. Voi non sareste ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(P) # §• CI. Porre in atto , vale Metiere in eseeuziont , Effettitare . Car. En. 1* IO97. Or come agevolmcnle Cío porre in alto e conseguir si possa, Ascolta. (Br) §. CII. Porre in bando, vale Bandi- re. Lat. exilio mulctare. Gr. BuyotoWtcy. Dant. Inf. i5.
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
En. _l- 1097- Or come agevolmente Ciò 'porre in atto e conseguir si possa, Ascolta. (Br) >_ Cll. Porre in banda, vale Handirc. Lat. eri/io mulctnre. Gr'. fu7uùdew. Fant. lnf. 15. Voi non sareste ancora Del' l'.|mana natura posto in bando (quijigura ...
‎1838
4
Nuovo codice della strada commentato. Con CD-ROM
fezione, da reddito o protetti”, è stabilito l'obbligo di fermarsi e di porre in atto ogni misura idonea ad assicurare un tempestivo intervento di soccorso (agli animali); in caso di inottemperanza, è prevista una sanzione pecuniaria (di importo forse ...
Francesco Delvino, Giuseppe Napolitano, Fabio Piccioni, 2011
5
La sicurezza nei cantieri edili. Con CD-ROM
Livello di rischio Azione corrispondente a Non sono necessarie misure di miglioramento. b Identificare e porre in atto le misure correttive da programmare nel breve e medio termine. c Identificare e porre in atto le misure correttive da attuare ...
Giorgio Mallamaci, 2007
6
Della instituzione de' pompieri per grandi città e terre ...
Ma quando si ha a combattere il fuoco, fa mestieri porre in atto solo la più nobile virtù del cuore umano , non vi è livore contro un agente della natura che impetuoso e gigante abbatte e distrugge ogni più durevole monumento; fuggire innanzi ...
Francesco Del Giudice, 1852
7
Della soggettività finita. Dalla teoria del soggetto alla ...
L'ultima importante precisazione che s'impone, in rapporto all'analisi di questo primo nucleo concettuale, è che essere attivo o soggetto, nel senso di porre in atto la relazione ponendo qualcosa come l'altro da sé ponente (cioè appunto come ...
Roberto Perini, 2005
8
La comunicazione in famiglia. Con videocassetta
I comportamenti positivi dei genitori e le strategie da porre in atto Difatti le strategie da porre in atto sono: 1) riuscire a leggere il linguaggio non verbale del figlio (che rappresenta il 65% di tutta la comunicazione umana -Birdwistell 1970,  ...
Vincenzo M. Mastronardi, 2002
9
Legislazione Alimentare
3. a) Gli operatori del settore alimentare devono porre in atto procedure intese a garantire che il latte soddisfi i seguenti criteri: i) per il latte di vacca crudo: Tenore di germi a 30 °C (per ml) | ≤ 100000 [****] | Tenore di cellule somatiche (per ml)  ...
Gennaro Calì, 2012
10
Della instituzione de'pompieri per grandi città e terre ...
Ciò posto, è facile argomentare che le istituzioni militari dei pompieri possono in molti paesi esse bene accette, in altri non conseguir lo scopo che si richiede, dove la disciplina, il bisogno, i particolari che necessariamente convien porre in atto ...
Franc. ¬del Giudice, 1852

用語«PORRE IN ATTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からporre in attoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
European Observatory Venice Summer School 2015
Il corso è volto altresì alla discussione di approcci e strategie da porre in atto nella definizione dei modelli di assistenza integrata, stimolando il dibattito critico ... «Regione Veneto, 7月 15»
2
Il gran caldo mette a rischio anche la fauna fluviale
Ed a fronte di questa situazione, che da straordinaria sta diventando la norma, occorre attrezzarsi e porre in atto adeguate misure a tutela e salvaguardia ... «Vicenzareport, 7月 15»
3
"Marciana si fermi e corregga il suo sistema di differenziata"
"Marciana si fermi e corregga il suo sistema di differenziata". Mazzarri: "Ecco gli errori verso sui la giunta marcianese deve porre in atto una virata netta. «Tirreno Elba News, 7月 15»
4
Giovanni Toti vuole invadere la Libia
... al governo «quali siano le politiche complessive che intende porre in atto per arginare i flussi degli arrivi nel nostro Paese» e ha parlato soprattutto della Libia. «Il Post, 6月 15»
5
Cherosene, svuotato oleodotto Civitavecchia-Fiumicino: bonificata l …
"In ogni caso, proprio per evitare possibili danni ambientali derivanti da fuoriuscite di carburante, chiediamo a Eni di tenere alta la guardia e porre in atto tutte le ... «RomaToday, 6月 15»
6
Missione Ue in Libia: l'impegno dell'Italia tra incursioni mirate sulle …
... missione europea, si impegna a porre in atto a proposito del problema Libia. ... dell'America del secolo scorso, sappiamo solo che questo processo è in atto ... «Blasting News, 5月 15»
7
Greenpeace a Genova, podisti in nome del mare e a Roma per …
... organizzata dalla “A.S.D. Podistica Peralto”) in una vera e propria “corsa per il mare”, con lo scopo di chiedere all'Italia di porre in atto misure di gestione serie ... «Genova OggiNotizie, 4月 15»
8
Nicchi: Tecnologia sì, moviola no
... da porre in atto una sperimentazione, gli organismo internazionali si rivolgono sempre a Figc e Aia. Siamo stati i primi a mettere in atto anche l'arbitro d'area. «Corriere dello Sport.it, 3月 15»
9
Deposito scorie nucleari in Italia, se ne discute alla Camera
a porre in atto ogni azione di propria competenza per il completamento, in tempi certi, ... a porre in atto tutte le azioni di propria competenza volte ad assicurare il ... «GreenStyle, 5月 12»
参照
« EDUCALINGO. Porre in atto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/porre-in-atto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA