アプリをダウンロードする
educalingo
portamento

"portamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPORTAMENTOの発音

por · ta · men · to


PORTAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPORTAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのportamentoの定義

辞書の中のポルタメントの最初の定義は、歩くことによって人に出席する方法です:p。 エレガントで、カジュアルで、大胆で、厄介で、不器用で、ばかげて、謙虚で、辞任した。 p。 人の ベアリングの別の定義は、動作する、動作する、進行する特定の方法である。 a p。 正直で、立派な、不正直な、卑劣な。 ポルタメントはまた、ある音符から別の音符への声や音の急速な通過であり、すべての中間度を聞くことができます。 P。 声の


PORTAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

PORTAMENTOのように始まるイタリア語の単語

portalampada · portalapis · portale · portalettere · portaliquori · portamalgama · portamantelli · portamantello · portamatita · portamatite · portamiccia · portamina · portamissili · portamonete · portamorso · portampolle · portamunizioni · portamusica · portante · portantina

PORTAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるportamentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PORTAMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«portamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«portamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PORTAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語portamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのportamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«portamento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

仪态
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

porte
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

deportment
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

व्यवहार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وقار
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выправка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

comportamento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চালচলন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

conduite
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kelakuan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Benehmen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ふるまい
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

태도
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kelakuan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cách cư xử
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒழுக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उभे राहण्याची ढब
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tavır
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

portamento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

maniery
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виправка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ținută
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

deportment
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

houding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hållning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

oppførsel
5百万人のスピーカー

portamentoの使用傾向

傾向

用語«PORTAMENTO»の使用傾向

portamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«portamento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、portamentoに関するニュースでの使用例

例え

«PORTAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からportamentoの使いかたを見つけましょう。portamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Terapia e ginnastica respiratoria. Con numerosi esercizi. ...
Respirazione e portamento corporeo Prima di acquistare consapevolezza dei movimenti respiratori e delle vie respiratorie, dobbiamo farci un'idea di che cosa sia un portamento anatomicamente corretto e di come si possano correggere ...
Heike Höfler, 1998
2
La mimica dei bambini. Gesti ed espressioni del volto, ...
Sottraggono lo sguardo, si ritraggono in se stessi. Le spalle sono lasciate cadere, il busto è infossato e denotano quello che viene definito un “cattivo portamento”. Nessuno, però, riflette sul fatto che questo cattivo portamento potrebbe anche ...
Samy Molcho, 2006
3
Midi. L'interfaccia digitale per gli strumenti musicali
Controller 65 Controlla il portamento (l'intonazione variabile tra due note). Solitamente, questo controller funziona con i controller portamento time (numeri dal 5 al 37). Se il portamento è off, il controller portamento time non avrà alcun effetto.
Robert Guérin, 2003
4
Viticoltura moderna: manuale pratico : evoluzione della ...
Portamento della vite e criteri di scelta della forma d'allevamento La pianta di vite , lasciata a sé, ha la tendenza a comportarsi in un modo diverso a seconda delle attitudini varietali e dell'ambiente. Vi sono alcune varietà, che hanno tralci con ...
Italo Eynard, Giovanni Dalmasso, 1990
5
Spazio, costume, moda
Il portamento come stile Sappiamo che un manufatto costruito diventa linguisticamente significante solo se può essere percorso e vissuto come spazio architettonico. Allo stesso modo un abito non ha senso se resta appoggiato a un  ...
Rita Di Giuseppe, Giuliano Maggiora, 2000
6
Il violino nella storia: maestri, tecniche, scuole
Baillot si occupa dei portamenti stabilendone i tre tipi fondamentali ancor oggi in uso: 1) portamento con il dito di partenza; 2) portamento con il dito di arrivo; 3) portamento misto, che combina i due tipi precedenti. Egli ne sconsiglia l'uso negli  ...
Enzo Porta, 2000
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Paniere, о simi- le strumenlo per uso speziale di portar ßaschl . PORTAMANTELLO . Copcrta, o specie di sacca grande, per lo più di cuoio, ia che si rinvolta da coloro , cite viag- giano , il mantello, e altri arnesi. J PORTAMENTO. Jt portare.
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Malattia e destino: il valore e il messaggio dellla malattia
portamento, risultano nell'uomo che cammina totalmente prive di protezione. Questa mancanza di protezione e questa conseguente grande vulnerabilità porta con sé una grande apertura e ricettività. È soprattutto la colonna vertebrale che ...
Thorwald Dethlefsen, Rüdiger Dahlke, 1986
9
Calendario lunare delle semine e dei lavori
rr Pomodoro: portamento determinato e indeterminato Le piante di pomodoro si presentano, a seconda delle varietà, con due tipi di portamento. Il primo, detto indeterminato, è quello che maggiormente si trova negli orti, ed è facilmente ...
DEMETRA, 2002
10
Fare musica con il PC
65), come nell'esempio seguente: 176 65 127 Control Change Portamento On/ Off canale MIDI 1, valore 127 (On) 176 5 50 Control Change Portamento Time, valore 50 144 60 1 Note On canale MIDI 1, DO con Velocity 1 1 44 64 1 00 Note On ...
Luca Barbieri, Pier Calderan, 2004

用語«PORTAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からportamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il costume di Orgosolo esposto a Villasimius. Gli orgolesi: "Quello è …
Certo, la proverbiale fierezza delle donne barbaricine, il portamento e la compostezza contribuiscono a rendere gli abiti tradizionali inestimabili ... «Sardegna Live, 7月 15»
2
A Fondi successo alle selezioni di “Una Ragazza per il Cinema”, “Il …
... già finalista regionale, ha vinto la fascia di Miss Portamento; Alessandra Rosato, già finalista regionale, ha vinto la fascia di Miss Eleganza; ... «H24notizie.com, 7月 15»
3
"Quando il potere ha i tacchi a spillo", Maria Elena Boschi su Playboy
... di un anno, si parla di lei e della sua "disinvolta grazia", accompagnata dalla "freschezza dell'età e del sorriso" e "il portamento sciolto". «Oggi Treviso, 7月 15»
4
Diletta Leotta: Chi è la sexy 'Ilaria D'Amico bionda'
Appena laureata in giurisprudenza, Diletta Leotta ha frequentato corsi di portamento e studia dizione e recitazione; in poche parole, la bionda ... «melty.it, 7月 15»
5
BRUSCIANO: SUCCESSO DELL'EVENTO “UN VOLTO PER …
... Cortini con le giovanissime promesse della suo centro di formazione “Modern Dance” che in autunno offrirà anche un corso di portamento. «Scisciano Notizie, 7月 15»
6
Vip nati sotto il segno del Leone
... Leone che non abbia il dono della bellezza, ma se ciò dovesse accadere sicuramente sarà sostituita dall'eleganza e dal portamento regale. «Amando.it, 7月 15»
7
Space Jam, secondo capitolo con LeBron?
In più, secondo molti il campione di Akron non avrebbe il portamento, né la stoffa, per recitare e fare bene l'attore come fece Michael Jordan in ... «Blasting News, 7月 15»
8
Come coltivare il girasole in vaso, la pianta dell'estate
Il perché è semplice da capire, in quanto questa splendida pianta ha un portamento maestoso, un'altezza ragguardevole e racchiude in se i ... «Pinkblog.it, 7月 15»
9
Prosegue il trekking di Mountain Wilderness in difesa dello Stelvio
Nel loro portamento mostrano evidenti segni della fatica a crescere in un ambiente austero, fatto di nevicate copiose e forti venti. Nell'arrivare ... «Mount Live, 7月 15»
10
"Quando il potere ha i tacchi a spillo", Maria Elena Boschi su …
... di un anno, si parla di lei e della sua "disinvolta grazia", accompagnata dalla "freschezza dell'età e del sorriso" e "il portamento sciolto". «Adnkronos, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Portamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/portamento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA