アプリをダウンロードする
educalingo
atteggiamento

"atteggiamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でATTEGGIAMENTOの発音

at · teg · gia · men · to


ATTEGGIAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でATTEGGIAMENTOはどんな意味ですか?

態度

態度という用語では、情緒的、感情的、行動的、家族的、社会的、職場的な反応、状況、グループ、または物事を作成するのは、すべての人の処分です。 態度は、起源以来、社会心理学の最も重要な構成の一つです。 あなたはある程度の好意や不満を持って特定のエンティティを評価することによって表現される心理的な傾向としてあなたの態度を定義することができます。 心理的な言葉という言葉では、態度は人間関係や生活の特定の選択、あるいは存在の方法を頻繁に含む行動に影響する、時間の経過とともに姿勢が非安定的な側面であることが強調されています。 さらに、それは常に特定のオブジェクトに宣言された評価に基づいています。 態度は、各人が何をして喜んでいるかを表しています。言葉と行動の両方で、過渡的に、あるいは恒久的に表現できます。

イタリア語辞典でのatteggiamentoの定義

辞書の態度の最初の定義は、身体またはその一部に出席する方法です。 行為、ジェスチャー:a。 スピーカーから。 に入る。 脅かします。 姿勢の別の定義は、行動、行動である。 軽蔑; A。 最初の女性から。 A。 不愉快。 態度はまた、批判的評価、問題に向かってのイデオロギー的位置、理論、シムです。 政府の政策に対する反対。

ATTEGGIAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

ATTEGGIAMENTOのように始まるイタリア語の単語

attecchimento · attecchire · attecchito · attediare · attediarsi · atteggiare · atteggiarsi · atteggiarsi a · attelare · attempare · attempato · attemperare · attendamento · attendare · attendarsi · attendato · attendente · attendere · attendere a · attendersi

ATTEGGIAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるatteggiamentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ATTEGGIAMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«atteggiamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ATTEGGIAMENTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«atteggiamento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«atteggiamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATTEGGIAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atteggiamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのatteggiamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«atteggiamento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

态度
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

actitud
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

attitude
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रवैया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

موقف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отношение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

atitude
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মনোভাব
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

attitude
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sikap
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Haltung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

態度
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

태도
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sikap
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thái độ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அணுகுமுறை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वृत्ती
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tutum
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

atteggiamento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

postawa
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відношення
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

atitudine
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στάση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

houding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inställning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

holdning
5百万人のスピーカー

atteggiamentoの使用傾向

傾向

用語«ATTEGGIAMENTO»の使用傾向

atteggiamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atteggiamento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、atteggiamentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ATTEGGIAMENTO»の引用

atteggiamentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Herm Albright
Un atteggiamento positivo potrà non risolvere tutti i tuoi problemi, ma irriterà abbastanza gente da giustificare lo sforzo.
2
John Amatt
L'avventura non è penzolare da una corda a lato di una montagna. L'avventura è un atteggiamento che dobbiamo applicare agli ostacoli della vita quotidiana - Affrontando nuove sfide, catturando nuove opportunità, mettendo alla prova le nostre risorse contro l'ignoto e, nel farlo, scoprire il nostro proprio e unico potenziale.
3
Aristotele
La bellezza dell'anima risplende quando un uomo sopporta con atteggiamento serio una pesante sventura dopo l'altra, non perché egli non le sente, ma perché egli è un uomo di tempra elevata ed eroica.
4
Natalino Balasso
'Insomma tu fai un genere di nicchia: fai film porno. Qual è il tuo atteggiamento di fronte a questo genere di film?'. 'Beh insomma... di fronte non c'è quasi nessuno, stanno quasi tutti alle spalle...'.
5
Monica Bellucci
Ho cambiato atteggiamento: non sono più io che indosso i vestiti, sono i vestiti che indossano me.
6
Ingrid Betancourt
La sola risposta alla violenza è una risposta d'amore. Questa risposta d'amore, questo atteggiamento non violento, per me, ha avuto origine dalla fede cristiana.
7
Ingrid Betancourt
La pace, che sogniamo, sarà possibile il giorno in cui ci sarà un atteggiamento diverso nei cuori.
8
Edwin Bliss
C'è differenza fra lottare per il risultato migliore e sfiancarsi per la perfezione. Il primo atteggiamento ha un obiettivo raggiungibile ed è gratificante e salutare; il secondo ha una meta spesso irraggiungibile ed è frustrante e fonte di nevrosi. Per di più comporta un assurdo spreco di tempo.
9
Tracy Brinkmann
La tua motivazione alimenterà positivamente il tuo atteggiamento. Il tuo atteggiamento positivo costruirà la fiducia necessaria a perseverare. E naturalmente sappiamo già che la perseveranza paga.
10
Joyce Brothers
Coloro che hanno un atteggiamento disponibile e gioioso tendono ad essere più felici di quelli con un temperamento meno piacevole, indipendentemente dal denaro, dalla riuscita, o dal successo.

«ATTEGGIAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からatteggiamentoの使いかたを見つけましょう。atteggiamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Perché (non) mi piace la scuola: come acquisire un ...
Il libro presenta una serie di episodi tratti dalla vita quotidiana e familiare, illustrati a fumetti e accompagnati da schede di approfondimento per stimolare negli alunni adolescenti - ma anche negli insegnanti e nei genitori - alcuni ...
Gianna Friso, Angelica Moè, Francesca Pazzaglia, 2005
2
Le influenze negative: come combattere, neutralizzare e ...
a) Modifica il tuo atteggiamento interiore Cambia l'atteggiamento del tuo animo verso la vita. È una meravigliosa difesa l'atteggiamento positivo del nostro animo perché rende il terreno interiore del tutto sterile per le forze negative che ...
Amadeus Voldben, 2000
3
Manuale di psicologia sociale
§5.1 UN COSTRUTTO CHE CAMBIA 11 termine "atteggiamento" rimanda ad una problematica che è stata per molto tempo al centro della psicologia sociale, specie negli Stati Uniti. Questa parola compare spesso anche nel nostro parlare  ...
Giuseppe Mantovani, 2003
4
Il product placement nelle strategie di convergenza della ...
Figura 10 - L'applicazione al product placement del Balance Model Approach Marca Atteggiamento del consumatore verso la marca Valenza dell' atteggiamento del personaggio verso la marca Forza dell'associazione della marca al ...
Roberto Paolo Nelli, Paola Bensi, 2007
5
I processi creativi, artistici e letterari
In particolare sottolinea che in caso di basso coinvolgimento sono gli elementi dell'esecuzione che modificano l'atteggiamento verso la pubblicità e - indirettamente - l'intento ed il comportamento d'acquisto anche se l' atteggiamento nei ...
Antonio Fusco, Fusco, Tomassoni, Rosella Tomassoni, 2007
6
Il venditore knowledge worker. Le nuove competenze per ...
1. adottare un atteggiamento positivo; 2. studiare il mercato; 3. organizzare le informazioni; 4. decidere come impiegare il tempo; 5. pianificare le attività. 4.1. Adotta un atteggiamento positivo L'atteggiamento positivo è un requisito importante ...
Maurizio Chiesura, 2003
7
Atteggiamento sospetto
"Mi rendevo conto che c'era un demone in. me che gioiva nel vedere le persone per quello che erano, e sempre di più, sempre di più".
Muriel Spark, 2008
8
Comunicare il futuro: l'informativa economico-finanziaria di ...
Spesso questo atteggiamento contraddistingue molte tipologie di comunicazioni "di indirizzo", quali la pubblicità commerciale o la comunicazione finanziaria. Con tale atteggiamento gli effetti delle scelte degli stakeholder sono selettivamente ...
Alberto Quagli, 2004
9
L'internazionalizzazione delle imprese del dettaglio
2.3.3 L'atteggiamento del management e le motivazioni all' internazionalizzazione delle imprese del dettaglio La riflessione sull'approccio dicotomico push/pull ha portato alcuni studiosi ad elaborare uno schema interpretativo che si basa ...
Gaetano M. Aiello, 2006
10
Psicologia
Connotati da aspetti emotivi, essi non sono molto precisi. È utile, per comprendeme il funzionamento, capire cosa si intende con atteggiamenti. Atteggiamento: modo in cui una persona si pone nei confronti di persone, gruppi, oggetti, eventi.
Fiorenzo Ranieri, 2002

用語«ATTEGGIAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatteggiamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Civitavecchia, Marietta Tidei (PD): “Di vergognoso c'è solo l …
Home Civitavecchia Civitavecchia, Marietta Tidei (PD): “Di vergognoso c'è solo l'atteggiamento dell'attuale amministrazione pentastellata” ... «TerzoBinario.it, 7月 15»
2
Agenzia Nova | Articolo | Turchia: Onu condanna atteggiamento
Ankara, 15 lug 16:50 - (Agenzia Nova) - Le Nazioni Unite hanno espresso profonda preoccupazione per l'atteggiamento repressivo tenuto dalla Turchia nei ... «Agenzia Nova, 7月 15»
3
Articolo | Fyrom: partito Vmro-Dpmne condanna atteggiamento dell …
Fyrom: partito Vmro-Dpmne condanna atteggiamento dell'associazione nazionale giornalisti (2). Skopje, 16 lug 19:19 - (Agenzia Nova) - L'Associazione ... «Agenzia Nova, 7月 15»
4
Sicilia alle elezioni? L'atteggiamento connivente di Crocetta lo porta …
L'atteggiamento connivente di Crocetta lo porta all'autosospensione Il vicesegretario Pd Sicilia Guerini: "parole e silenzi che provocano ... «Elzeviro, 7月 15»
5
REGIONE/CHIUSURA DEI PUNTI NASCITA: FORZA ITALIA SI …
regione-abruzzo “Dopo aver assistito a un atteggiamento censurabile da parte di questa maggioranza, che di fatto ha sminuito cittadini, ... «Certa stampa, 7月 15»
6
Chiusura uffici postali, Petraglia (Sel): “Inacettabile l'atteggiamento
“Sulla riorganizzazione degli uffici postali in Toscana il Partito Democratico e i suoi amministratori stanno prendendo in giro i cittadini. «gonews, 7月 15»
7
Parole Mihajlovic: "Atteggiamento giusto, ma c'è da migliorare"
Sinisa è abbastanza soddisfatto: “L'atteggiamento mentale è giusto, ma ci mancano tanti giocatori e altri, com'è normale che sia in questo ... «Stop and Goal, 7月 15»
8
Giorgio Perinetti: “Con Sarri l'atteggiamento difensivo complessivo …
L'assetto difensivo del Napoli è vero che dipenderà da alcuni acquisti, ma con Sarri l'atteggiamento difensivo complessivo migliorerà perché ... «PianetAzzurro, 7月 15»
9
Mihajlovic a Mexes: «Cambia atteggiamento»
Mihajlovic a Mexes: «Cambia atteggiamento». Sinisa Mihajlovic esordisce sulla panchina del Milan con un successo per 5-1 contro i dilettanti ... «La Nuova Ferrara, 7月 15»
10
Padoan: bene atteggiamento Grecia
14:55 - Pier Carlo Padoan è intervenuto all'Eurogruppo sottolineando l'atteggiamento "positivo della Grecia e del Parlamento greco per ... «TGCOM, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Atteggiamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/atteggiamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA