アプリをダウンロードする
educalingo
potere su

"potere su"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPOTERE SUの発音

potere su


POTERE SUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

POTERE SUと韻を踏むイタリア語の単語

andare su · avere su · camminare su · contare su · convergere su · far ricadere su · incidere su · indagare su · lavorare su · mettere su · portare su · poter contare su · premere su · prevalere su · puntare su · riflettere su · salire su · tenere su · tirare su · tornare su

POTERE SUのように始まるイタリア語の単語

potenziometro · poter contare · poter contare su · poter far conto su · poter ricorrere · poter ricorrere a · poter usare · potere · potere costituito · potere decisionale · potere entrare · potere esecutivo · potere nutritivo · potere politico · potere usare · potersi avvalere · potersi servire · potestà · potestativo · potesteria

POTERE SUのように終わるイタリア語の単語

approdare su · dare su · gravare su · infierire su · influire su · mandare su · pesare su · posizionare su · prendere su · relazionare su · rimettere su · saltare su · sbattere su · scherzare su · sindacare su · sorvolare su · speculare su · trionfare su · vegliare su · vigilare su

イタリア語の同義語辞典にあるpotere suの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«POTERE SU»の同義語

次のイタリア語の単語は、«potere su»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«potere su»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POTERE SUの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語potere suを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpotere suの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«potere su»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

政权
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

el poder político
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Political power
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

राजनीतिक सत्ता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

السلطة السياسية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

политическая власть
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

poder político
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রাজনৈতিক ক্ষমতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

le pouvoir politique
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kuasa politik
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

politische Macht
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

政権
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

정치 권력
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

daya politik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quyền lực chính trị
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அரசியல் அதிகாரத்தை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

राजकीय शक्ती
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

siyasi iktidar
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

potere su
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

władza polityczna
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

політична влада
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

puterea politică
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πολιτική εξουσία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

politieke mag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

politisk makt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

politisk makt
5百万人のスピーカー

potere suの使用傾向

傾向

用語«POTERE SU»の使用傾向

potere suの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«potere su»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、potere suに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«POTERE SU»の引用

potere suという言葉で有名な引用文や文章
1
Étienne de La Boétie
L’abitudine, che in ogni campo esercita un enorme potere su di noi, non ha in nessun altro campo una forza così grande come nell’insegnarci la servitù.
2
Licia Troisi
La libertà esiste, e va conquistata, anche a prezzo di grande dolore. Il destino non ha potere su di noi, se abbiamo il coraggio di ribellarci.
3
Ralph Waldo Emerson
Nulla di ciò che è esterno a te ha potere su di te.
4
Louise Hay
I pensieri non hanno alcun potere su di noi, a meno che non siamo noi ad attribuirglielo. Sono solo parole messe una in fila all'altra. NON HANNO ALCUN SIGNIFICATO. Siamo noi a darglielo. Allora è meglio scegliere di fare pensieri che ci arricchiscono e ci rafforzano.

«POTERE SU»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpotere suの使いかたを見つけましょう。potere suに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il potere: Una visione radicale
Una visione radicale Steven Lukes. Ci possiamo anche chiedere se A possa esercitare potere su B nell'interesse reale di B. Supponiamo che esista un conflitto tra le preferenze di A e B, ma che le preferenze di A siano negli interessi reali di ...
Steven Lukes, 2007
2
Contro il potere: Filosofia e scrittura
La classica distinzione che vieneintrodotta a questo proposito è quella tra "potere -di" e "potere-su": tra potere di disposizione sugli oggetti e poterecome azione esercitata sui soggetti umani.Ma la tenuta di una tale distinzione diviene ...
Giacomo Marramao, 2012
3
Potere e complessità sociale
4. Il punto di vista che ci apprestiamo ora ad esaminare riguarda la formazione di concatenazioni di azioni. Intendiamo con questo termine una sequenza di processi di potere che collega più di due partners, nel senso che A esercita potere su ...
Niklas Luhmann, Danilo Zolo, 2010
4
Il potere della Chiesa
... in base a quanto dice il Signore allo stesso Pilato: Non avresti nessun potere su di me, se non ti fosse stato dato dall'alto*'. Per poter risolvere un simile problema, dobbiamo fare attenzione al fatto che il potere appartiene al genere dei beni.
Egidio Romano, Gianni Dotto, Giovanni Battista M. Marcoaldi, 2000
5
Testi religiosi egizi
Io ho potere sul mio cuore, io ho potere sul mio cuore, io ho potere sulle mie due braccia, io ho potere sui miei due piedi, io ho potere sulla mia bocca, io ho potere sulle mie membra tutte, io ho potere su quel che esce alla voce3, io ho potere ...
AA. VV., 2013
6
Istituzioni, persone e potere
I detentori del potere, nel loro esercizio, sono dei funzionar! di Dio, suoi diaconi ( Theoù diàkonos) e ciò ha delle conseguenze etiche nell'esercizio di ogni potere. Su quest'ultimo punto è bene soffermarsi. Nella misura in cui si è consci di ...
Rocco D'Ambrosio, 2004
7
I movimenti sociali e le mobilitazioni globali: temi, ...
È qui, mi sembra, il nodo principale nella discussione di Holloway del rapporto tra potere-su e potere-di. Perchè non c'è dubbio che il «potere-su può derivare dalla canna di un fucile, ma non il potere-di», come suggerisce (Holloway 2002,  ...
Nicola Montagna, 2007
8
L'ambiguità del potere. Necessità, ossessione, libertà
Se Marx è dunque tra i primi a collocare il problema del potere su di un piano strutturale, egli è pure tra coloro che tendono a sottovalutarne la dinamica autonoma e, addirittura, a prevedere, insieme all'abbattimento delle sovrastrutture ...
Roberto Segatori, 1999
9
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Perciò a maggior ragione può usare il suo potere su tutti il sacerdote cristiano. IN CONTRARIO: 1. Nei Canoni [Decr. di Graz. 2, 16, 1, app. can. 19] si legge: «A nessun sacerdote è permesso assolvere od obbligare il parrocchiano di un altro» .
Tommaso d'Aquino (san), 1997
10
Pensieri su Gesù Cristo
Gesù nonsa chefarsene del potere su unsingolo paese.Fosse pure ilpotere imperialedi Cesare Augusto. Troppo piccoloperLui.Ha la coscienzadel tutto sicura cheilsuo “potere” è inscritto nel progetto del Padre. Significaun successo e un ...
Leonardo Bruni, 2014

用語«POTERE SU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpotere suという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fanetti: Fi legata a logiche potere su riforma sanità Lombardia
Milano, 15 giu. (askanews) - "Forza Italia metta da parte le vecchie logiche partitiche e di potere e pensi al bene dei cittadini lombardi, che meritano un sistema ... «askanews, 6月 15»
2
1992: attacco al potere su History
Martedì 14 e martedì 21 aprile la piattaforma satellitare dedica due intere serate all'anno di Tangentopoli. Ci sarà una staffetta finale tra Sky Atlantic e History: ... «Marida Caterini la tv e......, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Potere su [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/potere-su>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA