アプリをダウンロードする
educalingo
prefigurarsi

"prefigurarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPREFIGURARSIの発音

prefigurarsi


PREFIGURARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PREFIGURARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accaparrarsi · assicurarsi · avventurarsi · comprarsi · concentrarsi · considerarsi · curarsi · incontrarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · misurarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · ritirarsi · scontrarsi · separarsi · sottrarsi

PREFIGURARSIのように始まるイタリア語の単語

prefica · prefiggere · prefiggersi · prefiggimento · prefiguramento · prefigurare · prefigurativo · prefigurazione · prefinanziamento · prefinanziare · prefinire · prefinizione · prefiorire · prefioritura · prefissale · prefissare · prefissarsi · prefissato · prefisso · prefissoide

PREFIGURARSIのように終わるイタリア語の単語

addentrarsi · adoperarsi · aggirarsi · augurarsi · avverarsi · configurarsi · deteriorarsi · dichiararsi · dimostrarsi · distrarsi · equipararsi · figurarsi · girarsi · infiltrarsi · librarsi · protrarsi · rigenerarsi · ripararsi · schierarsi · trarsi

イタリア語の同義語辞典にあるprefigurarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PREFIGURARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prefigurarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«prefigurarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PREFIGURARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prefigurarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprefigurarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prefigurarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

目的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

objetivo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

aim
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लक्ष्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هدف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

цель
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

objetivo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লক্ষ্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

objectif
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

matlamat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ziel
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

狙い
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

목적
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Yahoo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mục tiêu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நோக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उद्देश
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

amaç
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

prefigurarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cel
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мета
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

obiectiv
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκοπός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

doel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Syftet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Målet
5百万人のスピーカー

prefigurarsiの使用傾向

傾向

用語«PREFIGURARSI»の使用傾向

prefigurarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prefigurarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、prefigurarsiに関するニュースでの使用例

例え

«PREFIGURARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprefigurarsiの使いかたを見つけましょう。prefigurarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La colpa stradale: un'analisi giurisprudenziale. Regole di ...
12361, Biondo: in tema di circolazione stradale, il conducente di un veicolo, nell' impegnare un crocevia, deve prefigurarsi anche l'eccessiva velocità da parte degli altri veicoli che possono sopraggiungere, onde porsi nelle condizioni di porvi ...
Donato D'Auria, 2010
2
I giovani e il futuro. Un'analisi delle culture giovanili ...
Parlano della paura del fallimento «abbiamo paura di fallire» e del futuro « abbiamo paura di cosa ci aspetta dopo» e temono di prefigurarsi qualcosa che poi non raggiungeranno: «ti poni degli obiettivi e ti rendi conto che non puoi ...
Paola Pagano, 2011
3
Leadership Filosofica
Diciamo che una condizione necessaria per un certo evento è tale che in sua assenza l'evento non può prefigurarsi mentre una condizione sufficiente per il prefigurarsi dell'evento è tale che l'evento si verifichi ogni qualvolta la condizione  ...
Marcello Marino, 2008
4
La riforma del processo civile
Si può, però, prendere il metodo utilizzato in quel contesto per esaminare la compatibilità della causa con le forme sommarie, dovendo il giudice prefigurarsi l 'iter probatorio e verificare che questo possa svolgersi in tempi brevi e senza vincoli ...
Francesco Antonio Genovese, Chiara Ilaria Risolo, 2010
5
Controlli societari e responsabilità penale
sufficiente che l'agente, pur non perseguendo direttamente [il danno ai creditori], sia quantomeno in condizione di prefigurarsi una situazione di concreto pericolo » (123). Attenzione: non che «si sia prefigurato», ma che «sia in condizione di ...
Francesco Centonze, 2009
6
Gli aspetti di separazione e divorzio nella famiglia. Con CD-ROM
... quale poteva legittimamente e ragionevolmente prefigurarsi sulla base di aspettative maturate nel corso del rapporto (Cass. civ., 22.2.10, n. 4079). Ed infine: la determinazione dell'assegno divorzile va effettuata verificando l' inadeguatezza ...
Giacomo Oberto, 2012
7
Il contratto di rete in Emilia-Romagna. Creare valore ...
Disposizioni relative alla proprietà dell'eventuale marchio di rete e del dominio del sito web In tale ambito, possono prefigurarsi diverse soluzioni che vanno dalla registrazione in capo a uno dei soggetti (e la relativa cessione gratuita agli altri ...
Unioncamere Emilia Romagna, 2014
8
Percorsi di filosofia della crisi ecologica
Questo fondamento risiede in una qualità di cui gli animali non partecipano, cioè la dignità umana intesa non come esercizio della libertà ma come possibilità di esercitarla, come capacità di prefigurarsi 19 F. D'AGOSTINO, I diritti degli animali  ...
Mario Sirimarco, 2012
9
Il labirinto relazionale: psico-socio-dinamica delle ...
Come l'uomo non ha la capacità di prefigurarsi un'esistenza priva di un suolo da calpestare, così Luca non ha la capacità di pensare un'esistenza fondata su relazioni familiari differenti; più ancora, non ha la capacità di riferire al proprio ...
Maurizio Cuffaro, 1996
10
Come muovere i primi passi in azienda. Bussole, attrezzature ...
... vale a dire di prefigurarsi come potrà essere, un domani, l'esperienza del lavorare all'interno di un determinato ambiente socio-organizzativo. Ecco, allora, che nel processo di avvicinamento al mondo del lavoro, alle realtà aziendali provate ...
Andrea Castiello D'Antonio, Castiello d'Antonio, d'Ambrosio Marri, Luciana D'Ambrosio Marri, 2009

用語«PREFIGURARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprefigurarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gb, i conservatori vanno all'attacco del diritto di sciopero
La raffica di nuove misure – una vera e propria corsa ai ripari nell'imminenza di un autunno che ha tutte le ragioni per prefigurarsi caldo – impressiona per la ... «il manifesto, 7月 15»
2
"Humans", se i robot si umanizzano
Non sarà una di quelle produzioni faraoniche messe su già a prefigurarsi il fior di encomi che ne sarebbe scaturito. E non sarà neppure corazzato da una ... «Linkiesta.it, 7月 15»
3
Locri (RC) – Emessa ordinanza per la limitazione dell'uso di acqua …
Quindi, considerato che le previsioni meteorologiche a medio termine inducono il prefigurarsi di uno scenario di completa assenza di precipitazioni e che tale ... «Strill.it, 7月 15»
4
Immissioni in ruolo: non è possibile scegliere solo province gradite
Già ho avuto modo di esternare le mie perplessità sulle scelte dei temi della protesta di colleghi e politici, perché paventavo quale dovesse prefigurarsi il ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
5
TURISMO - Un biglietto unico per la Reggia di Venaria, il Castello di …
Fu allora che iniziò a prefigurarsi quello che i successori trasformarono in un vero e proprio progetto di pianificazione territoriale per il quale alla creazione del ... «QC QuotidianoCanavese, 7月 15»
6
Presentazione del Bilancio di Sostenibilità di Romagna Acque
Il ripetuto verificarsi di situazioni di scarsità idrica - che sembrano prefigurarsi come primi effetti di mutamenti climatici in atto – ha generato nuove pressioni sugli ... «Ravennanotizie.it, 6月 15»
7
Nicola Guidotti non partì per uccidere il fratello
... far visita in carcere all'omicida con l'obiettivo – non dichiarato, ma scontato – che per il ristoratore possa prefigurarsi una infermità (o semi infermità) mentale. «Il Tirreno, 6月 15»
8
San Marino. Pasquale Valentini, pressioni su Banca Centrale? Non …
Non ritiene, l'attuale Segretario agli Esteri, che una telefonata simile, in un momento come quello, potesse prefigurarsi come una vera e propria pressione ... «San Marino - libertas, 6月 15»
9
Lavori ad Apice vecchia: ora è alto il rischio interruzione
Se non ci dovessero essere interruzioni, come purtroppo invece sembra prefigurarsi, il Castello dell'Ettore sarà pronto tra 45 giorni. La ditta ha infatti ordinato ... «Ottopagine, 5月 15»
10
AIFA: "Disastro terapeutico se gli antibiotici non funzionano"
... una fantasia apocalittica ma uno scenario che potrebbe prefigurarsi nel prossimo futuro, se non saranno adottate a livello globale le apposite contromisure. «Rai News, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Prefigurarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prefigurarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA