アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pregiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPREGIAREの発音

pre · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PREGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPREGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pregiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpregiareの定義

辞書で祈ることの最初の定義は、念頭に置いて尊敬することです。 感謝します:p。 人、仕事、アイデア、提案。 祈りのもう一つの定義は、祝うために賞賛することです。 祈ることはまた誉れを感じることです。

La prima definizione di pregiare nel dizionario è avere in stima, tenere in considerazione; apprezzare: p. una persona, un'opera, un'idea, una proposta. Altra definizione di pregiare è encomiare, celebrare. Pregiare è anche sentirsi onorato.


イタリア語辞典で«pregiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PREGIAREと韻を踏むイタリア語の単語


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PREGIAREのように始まるイタリア語の単語

pregi
pregiabile
pregiabilità
pregiarsi di
pregiatezza
pregiatissimo
pregiato
pregiatore
pregio
pregione
pregiudicare
pregiudicativo
pregiudicato
pregiudicio
pregiudiziale
pregiudizialità
pregiudizialmente
pregiudizievole
pregiudizievolmente
pregiudizio

PREGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるpregiareの類義語と反意語

同義語

«pregiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PREGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pregiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpregiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pregiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

pregiare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pregiare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

pregiare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

pregiare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

pregiare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

pregiare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pregiare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

pregiare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pregiare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pregiare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

pregiare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

pregiare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

pregiare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pregiare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

pregiare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

pregiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

pregiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pregiare
70百万人のスピーカー

イタリア語

pregiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pregiare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

pregiare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pregiare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

pregiare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pregiare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pregiare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pregiare
5百万人のスピーカー

pregiareの使用傾向

傾向

用語«PREGIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«pregiare»の使用頻度を示しています。
pregiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pregiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«PREGIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pregiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pregiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pregiareに関するニュースでの使用例

例え

«PREGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpregiareの使いかたを見つけましょう。pregiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
PREGIABlLlTA'. Pre-gia-bi-li-tà. Sf.ast. di Pregiahile. Qualità di ciò ch'è pregiabile . [Lat.. nobililar.] _ PREGIANTE. Pra-giàn-ta. Pari. di Pregiare. Che regia. _ PREGIARE. re-gù'z-re. Atl_. Aver in pregio, in istinto, in venerazione. [Lat. aeltimurr.] ...
‎1846
2
Dizionario della lingua italiana
PREGIABILITA'. Pre-giabi-li-tà. Sf.ast. di Pregiabile. Qualità di ció che pregiabile. [Lat. riobililtis.1, PREGIANTE. Pregiàn-le. Part, di Pregiare. Che pregi.. PREGIARE. Pre-giä-re. Att. Aver in pre- gio, in istima, in venerazione- [Lat. ue- itimare,] ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
3
Il libro di Sidrach: testo inedito del secolo XIV
È più assai a pregiare la buona femina che il buono uomo , per molte ragioni ; altressì come uno sparviere , s' egli pigliasse una gru , sarebe più da pregiare , che s'egli pigliasse uno falcone. E simigliante è della femina e dell'uomo: chè la ...
Adolfo Bartoli, 1868
4
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Preghevole, eupplichevole. Preghiera. Pregiabile , che ai puô pregiare. Pregiavolissimo. Pregiabilita. Pregiare , aver in venerazione. Pregiare . van tarsi , farsi gloria. Pregiare , daré il prezzo alie cose. Pregiatore. Pregio , stima , fama , onore.
F. Rossi da Montalto, 1866
5
Il libro di Sidrach: Testo inedito del secolo XIV. ...
È più assai a pregiare la buona femina che il buono uomo, per molte ragioni; altressì come uno sparviere, s' egli pigliasse una gru , sarebe più da pregiare, che s' egli pigliasse uno falcone. E simigliante è della femina e dell'uomo: chè la  ...
Buch Sidrach, 1868
6
Dizionario italiano, latino e francese ...
PREGHIERA. \Prego < L. prece* , * PRLGHlERO./obfcc atio. J Priore. PREGIATILE, add. Che (ì può pregiare. (Lat. aeftimabilis.) Efiimable. PREGIARE. Avere in pregio, in ifti- riia, in venerazione. (Latin, arftimarc. ) Prifer , ejiimer , /aìre cas. §.
Annibale Antonini, 1770
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Che si pu6 pregiare. Conforme si conviene alla vostra pregiabile onoranza. Giiid. Lett. PREGIABILISSIMO, MA: add. Snperl.Hi Pregiabile. Preciabilissima qualith Salvin. Pros. Tose. O'atore pregiabilissimo. Id. Disc. PUEGlAlifLlTA: s. f.Qnaütn ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Nuovo dizionario italiano-francese
Pregevole , add. che si può pregiare , estimable. Pregevole , add. d'ogni gen. che prega , suppiiant. Preghiera , pregagione , pregarla , pregne- i i.i , S. f. preghtero , prego , m. prière , supplivation , requéte Pregiabile, add. d'ogni gen. che si ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
9
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Pregiare, vale ancheDare il prezzo alle cose, cioè quanto elle debbono vendcrsi ' , che più comunemente diciamo Prezzare . L. precíum flame”. Gr. xashçaívu ?liv rimi”. Pnroufiro. Add. da Pregiare; Che èin pregio. Lulstimñsfi-f, pmío habíms.
Accademia della Crusca, 1741
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Contrario di Pregiare. Lac de. fficere, fpernere , eontemnere , defpicari . Gr. xxrafpftùy , virtpopii , ÒMyapià . Paff. 9- Dant.Purg. 8. E 22. Petr.canx.. 36. t. Ffon. 125. "DispREGiA-rfssiMo. Superi, di Difpregiato. Lat. eontemptiftmus , defpicatifimus .
Accademia della Crusca (Florencia), 1741

用語«PREGIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpregiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ASD Raion, D'Onofrio è cintura nera di Karate
... voti l'esame, potendosi finalmente pregiare della tanto ambita cintura nera. Per la società Raion di Avellino è senza dubbio un grande onore ... «Ottopagine, 7月 15»
2
Jacopo Conti conquista la cintura nera
... lunga e scrupolosa preparazione superando a pieni voti un esame teorico e pratico potendosi finalmente pregiare della tanto ambita cintura. «Il Tirreno, 6月 15»
3
I docenti e gli studenti sono persone e non numeri!
Trovate i miliardi che servono per potervi fregiare e pregiare di aver contribuito davvero a una svolta epocale nella cultura del nostro Paese: ... «La Tecnica della Scuola, 5月 15»
4
Renzi, voglio raccontarti la mia storia di docente a Palermo
Trovate i miliardi che servono per potervi fregiare e pregiare di aver contribuito davvero ad una svolta epocale nella cultura del nostro Paese: ... «La Tecnica della Scuola, 5月 15»
5
Ancora tu… Il Real Madrid nel destino della Juve
Se fuori casa riesci a pregiare il conto dei gol fatti in trasferta, la partita si mette in discesa per te rendendo ogni eventuale ulteriore gol mortale ... «Faziosi, 4月 15»
6
Arriva la Grifonissima!
... veramente la “stracittadina” del capoluogo regionale e si può pregiare di essere l'unica manifestazione che si svolge interamente all'interno ... «Umbria Journal il sito degli umbri, 4月 15»
7
Alla maniera di Guido Reni
... pittore chi d'essere stato suo scolare non si fosse potuto pregiare; facendogli gran fortuna il sol nome di un tanto maestro…” C.C. Malvasia. «Estense.com, 2月 15»
8
iPad Air Plus: nuove specifiche compaiono online
Il dispositivo pare si possa pregiare di uno spessore di 7 millimetri, abbinato a un peso totale di circa 700 grammi. La batteria sarà del 50% più ... «Webnews, 2月 15»
9
Elezioni RSU 2015: se ANIEF diventerà rappresentativa diminuirà il …
Più di 400 avvocati hanno firmato una convenzione con il sindacato che si può pregiare di aver avuto anche la collaborazione di insigni giuristi, ... «Orizzonte Scuola, 1月 15»
10
Video/ Roma-Lazio (2-2): i gol di Mauri, Felipe Anderson e la …
VIDEO LAZIO-ROMA (2-2): IL SECONDO GOL DI TOTTI - Al 64' minuto la Roma riesce a pregiare ed è ancora Francesco Totti il marcatore. «Il Sussidiario.net, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pregiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pregiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z