アプリをダウンロードする
educalingo
accorgersi di

"accorgersi di"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でACCORGERSI DIの発音

accorgersi di


ACCORGERSI DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ACCORGERSI DIと韻を踏むイタリア語の単語

ammalarsi di · avvalersi di · fidarsi di · impadronirsi di · impossessarsi di · innamorarsi di · lamentarsi di · liberarsi di · nei pressi di · non curarsi di · nutrirsi di · occuparsi di · ocuparsi di · preoccuparsi di · ricordarsi di · ridersi di · rimpinzarsi di · sbarazzarsi di · servirsi di · vendicarsi di

ACCORGERSI DIのように始まるイタリア語の単語

accordato · accordatore · accordatura · accordellare · accordellato · accordevole · accordevolmente · accordio · accordo · accorgersi · accorgersi di osservare · accorgimento · accorpamento · accorpare · accorr´uomo · accorre · accorrere · accorruomo · accortamente · accortezza

ACCORGERSI DIのように終わるイタリア語の単語

appropriarsi di · beffarsi di · caricarsi di · cibarsi di · curarsi di · degnarsi di · disfarsi di · fregiarsi di · gettare le basi di · giovarsi di · incaricarsi di · interessarsi di · pentirsi di · privarsi di · proporsi di · riappropriarsi di · riempirsi di · rifornirsi di · saziarsi di · valersi di

イタリア語の同義語辞典にあるaccorgersi diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCORGERSI DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accorgersi di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«accorgersi di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACCORGERSI DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accorgersi diを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccorgersi diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accorgersi di»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

通知
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aviso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

notice
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नोटिस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إشعار
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

уведомление
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aviso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিজ্ঞপ্তি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

avis
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

notis
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bekanntmachung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

お知らせ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

통지
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kabar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhận thấy
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அறிவிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सूचना
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ihbar
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

accorgersi di
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ogłoszenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

повідомлення
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

anunț
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ειδοποίηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kennisgewing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

meddelande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

varsel
5百万人のスピーカー

accorgersi diの使用傾向

傾向

用語«ACCORGERSI DI»の使用傾向

accorgersi diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accorgersi di»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、accorgersi diに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ACCORGERSI DI»の引用

accorgersi diという言葉で有名な引用文や文章
1
Margherita Hack
E' così bello fissare il cielo e accorgersi di come non sia altro che un vero e proprio immenso laboratorio di fisica che si srotola sulle nostre teste.

«ACCORGERSI DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccorgersi diの使いかたを見つけましょう。accorgersi diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
ACCORGERSI. D. 2, 18 : Color clic ragionando andavo al fondo S'ac- covser d' esia innata libertade (conobbero). ACCORGERSI, di ragionamento. D. 2, 6 : Per alcun bene, In tutto dall' accorger nostro scisso. ACCORGERSI , accompagnato ...
Niccolò Tommaseo, 1841
2
Del metodo di comporre le idee e di contrassegnarle con ...
Il verbo accorgersi non si usa mai senza l'accompagnamento, almeno sottinteso, di un'altro verbo: si suol dire p. es. accorgersi di sentire un odore, accorgersi di aver udita ia tale parola, o simile: dunque questo verbo non denota una semplice  ...
Paolo Costa, 1831
3
Del modo di comporre le idee e di contrassegnarle con ...
di determinarla, e di togliere cosi ogni controversia. Il verho accorgersi non si usa mai senza l'accompagoa, mento, almeno sottinteso, di un altro verho : si suol aire p. es. accorgersi di sentire un odore, accorgersi ai aver udita la tale parola, ...
Paolo Costa, 1837
4
Il sofisma di Hegel
L'accorgersi è accorgersi di qualcosa, cioè l'accorgersi è dipendente, necessariamente, per sua stessa intrinseca natura dal qualcosa di cui ci si accorge. Senza alcunché di cui accorgersi, non c'è affatto un accorgersi; prima il contenuto ...
Siro Contri, Irene Baggio, 1989
5
Del Modo Di Comporre Le Idee E Di Contrassegnarle Con ...
Il verbo accorgersi. non si usa mai senza l'accompagnamento, almeno sottinteso, d'un altro verbo: si suol dire p. e. accorgersi di sentire un odore, accorgersi di aver udita la tale parola, o simile: dunque questo verbo non denota una semplice  ...
‎1839
6
Opere complete di Paolo Costa ...: Del modo di comporre le ...
Il verbo accorgersi non si usa mai senza l'accompagnamento, almeno sottinteso, d'un altro verbo: si suol dire p. e. accorgersi di sentire un odore, accorgersi di aver udita la tale parola , o simile: dunque questo verbo non denota una semplice ...
Paolo Costa, Fruttuoso Becchi, 1839
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
S. X. Taovntst.v Rifless. att.; ma non di rado la particella pronominale che gli viene aIIissa appartiene propriamente al verbo che da esso dipende, o si vero' non è ch'espletiva , riempitiva. S. XI. TBOVABSI- Per Essere o Accorgersi di essere.
Giovanni Gherardini, 1840
8
Opere complete di Paolo Costa ...
Il verbo accorgersi non si usa mai senza l'accompagnamento, almeno sottinteso, d'un altro verbo: si suol dire p. e. accorgersi di sentire un odore, accorgersi di aver udita la tale parola, o simile: dunque questo verbo non denota una semplice  ...
Paolo Costa, Fruttuoso Becchi, 1839
9
Del modo di comporre le idee e di contrassegnarle con ...
... ben determinata sia posto in uso. Cerchiamo di determinarla , e di togliere cosi ogni controversia. Il verbo accorgersi non si usa mai senza l' accompagnamento , almeno sottinteso , di un altro verbo : si suol dire p. es. accorgersi di sentire un ...
Paolo Costa, 1838
10
Dilthey, filosofo dell'esperienza: critica della ragione ...
Forse che l'accorgersi di un oggetto non è anch'esso, a sua volta, l'accorgersi di un fatto psichico? [...] Se non vi fosse questo accorgersi o questa coscienza, questo rendersi conto di se stessi, non si arriverebbe in generale affatto alla ...
Massimo Mezzanzanica, 2006

用語«ACCORGERSI DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccorgersi diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
NUOVO MacBook così leggero da non accorgersi di averlo nella borsa
A Cupertino hanno appena lanciato il nuovo MacBook , pesa 0,9 kg con 13,1 mm di spessore e e 12″ display retina. Sul sito di Apple scrivono: “Abbiamo voluto ... «LeiChic Borse, 3月 15»
2
Come accorgersi di essere smartphone – dipendenti
La dipendenza dagli smartphone e dagli altri dispositivi di tecnologia mobile sta assumendo proporzioni di rilevante interesse anche nel nostro Paese. «SosTariffe, 2月 15»
3
Treviso, ruba auto con neonato a bordo: se ne accorge e ci ripensa
"Rapito" e ritrovato sano e salvo in poco più di un'ora senza nemmeno probabilmente accorgersi di quanto stava succedendo. La mamma del piccolo era scesa ... «TGCOM, 11月 14»
4
Accorgersi di essere
Estate, tempo propizio per la lettura. Sotto gli antichi e maestosi faggi, querce, pini che formano la più bella corona che Dio ha posto intorno al Santuario di ... «Il Sussidiario.net, 7月 14»
5
La fibrillazione atriale asintomatica: questo iceberg!
La Fibrillazione atriale è tra le tante aritmie quella di più comune riscontro nella popolazione generale ... Ma come può un paziente accorgersi di soffrire di FA? «Medicitalia.it, 3月 14»
6
Diabete di tipo 2, come accorgersi di averlo? Risponde l'esperto
Sono almeno quattro milioni gli italiani che soffrono di diabete di tipo 2. Tuttavia ... Insomma, ecco spiegato come accorgersi di soffrire di questa malattia e come ... «Ultime Notizie Flash, 2月 14»
7
Una Rete troppo assuefatta alle tragedie per accorgersi di
Ieri davanti alle coste di Lampedusa si è verificato il naufragio di un barcone di migranti, una enorme tragedia che potrebbe aver provocato un numero ... «Corriere della Sera, 10月 13»
8
Essere incinta e non saperlo
Può succedere che una donna non si accorga di avere una gravidanza in corso, ... È difficile non accorgersi di aspettare un bambino; magari i primi due mesi la ... «Amando.it, 2月 11»
9
Diagnosi della cirrosi
Non è infrequente accorgersi di avere delle alterazione delle transaminasi in corso di esami del sangue effettuati per altri motivi o per controlli routinari, tuttavia ... «Associazione EpaC Onlus, 6月 08»
10
un italiano su 5 ha sbagliato lavoro
Tanto che a molti capita di ritrovarsi a fare qualcosa, senza sapere neppure il ... Purtroppo accorgersi di avere sbagliato, così nella vita come nel lavoro, non ... «La Repubblica, 6月 08»
参照
« EDUCALINGO. Accorgersi di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accorgersi-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA