アプリをダウンロードする
educalingo
prendere una cantonata

"prendere una cantonata"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPRENDERE UNA CANTONATAの発音

prendere una cantonata


PRENDERE UNA CANTONATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRENDERE UNA CANTONATAと韻を踏むイタリア語の単語

balconata · bastonata · buffonata · camionata · cannonata · cantonata · caponata · cordonata · incoronata · limonata · mattonata · monata · pallonata · peperonata · sonata · staccionata · stonata · suonata · telefonata · vagonata

PRENDERE UNA CANTONATAのように始まるイタリア語の単語

prendere residenza · prendere sede · prendere sonno · prendere su · prendere tempo · prendere terra · prendere un abbaglio · prendere un granchio · prendere una brutta piega · prendere una ciucca · prendere una cotta · prendere una cotta per · prendere una decisione · prendere una fregatura · prendere una malattia · prendere una sbandata · prendere una sbandata per · prendere una sbornia · prendere una scuffia · prendere una scuffia per

PRENDERE UNA CANTONATAのように終わるイタリア語の単語

bastionata · bidonata · bricconata · cafonata · carbonata · castronata · cotonata · fanfaronata · guasconata · insaponata · intronata · maccheronata · picconata · puzzonata · saponata · sbruffonata · speronata · spronata · stecconata · tallonata

イタリア語の同義語辞典にあるprendere una cantonataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRENDERE UNA CANTONATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prendere una cantonata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«prendere una cantonata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRENDERE UNA CANTONATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prendere una cantonataを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprendere una cantonataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prendere una cantonata»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

捅娄子
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hacer un error
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Take a cantonata
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक बड़ी गलती कर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جعل خطأ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сплоховать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fazer uma asneira
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভুল করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

faire une gaffe
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

membuat kesalahan besar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

einen Bock schießen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

失態を作ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

실수를하게
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggawe blunder a
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm cho một sai lầm ngớ ngẩn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒரு தவறை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एक घोडचूक करा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pot kırmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

prendere una cantonata
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zrobić gafę
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сплоховать
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

face o gafă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κάνει μια γκάφα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

maak ´n flater
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

DABBA SIG
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjøre en bommert
5百万人のスピーカー

prendere una cantonataの使用傾向

傾向

用語«PRENDERE UNA CANTONATA»の使用傾向

prendere una cantonataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prendere una cantonata»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、prendere una cantonataに関するニュースでの使用例

例え

«PRENDERE UNA CANTONATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprendere una cantonataの使いかたを見つけましょう。prendere una cantonataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
C. Arch. Alb. 165. 16. Partendosi ciascuno (viticcio) talmente dal suo nodo che gli due ultimi fanno con la cima loro cartoccio , appunto sotto le cantonate della cimasa. 6. [G.M.j Pigliare o Prendere una cantonata ; Nel propr. aicest di barroccio, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
per quanto mi riguarda, ti riguarda,lo riguarda,ecc. cantonata [cantonàta] s.f. Angolo formatodai muri esterni di un edificio tra una strada e l'altra | Prendere una cantonata =fare ungrosso errore, prendereunabbaglio. cantone [cantóne] s.m. 1 ...
Roberto Mari, 2010
3
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
(Randelli del vericello per stringer funi sul carico) Bilie. (i) In l'itr. c'è una frase specialiasima , che è : prendere una cantonata, la quale non ha un preciso ed unico corrispondente in dialetto. Vedi Gamber, Storta, Im- poittigliass, Sbagliàj ecc ...
Cletto Arrighi, 1896
4
Vocabolario dell'uso toscano ...
Canto , ch ' è l ' angolo esteriore delle fabbriche . Prendere una cantonata , si dice di chi , entrato in un pensiero strano , vi si ostima , nè vuole abbandonarlo . Es . : E sai , ora che gli ha preso quella cantonata , non si tira mica indietro , ve ” .
Pietro Fanfani, 1863
5
Vocabolario dell'uso toscano, 1
Prendere una cantonata, si dice ili chi, entrato in un pensicro strano, vi si ostina, nè vuole abbandonarlo. Es. : £ sai, ora che gli ha preso quella cantonata, non si tira mica indietro, ve'. CANTONIÈRA. s. f. Mobile di legno a guisa di armadio, che  ...
Pietro Fanfani, 1863
6
Sibille: Cosa sono e come si leggono
Denaro: avete una visione singolare e creativa del vostro conto in banca, delle possibili entrate e uscite. Potreste rischiare di vivere oltre le vostre reali possibilità. Lavoro: rischiate di prendere una cantonata, di credere beatamente in ciò che ...
Negri Mirko, 2013
7
Psicoterapia breve di individuazione. La metodologia di ...
... che io ritengo potrebbe sicuramente accadere e parlo con un mio amico che la pensa diversamente, non me la sento di dirgli: "Guarda che secondo me succede sicuramente così o colà", perché ho paura di poter prendere una cantonata.
Eugenia Pelanda, Mariateresa Aliprandi, Tommaso Senise, M. Teresa Aliprandi, Eugenia Pelanda, 2004
8
L'abbraccio della notte
Talonpoteva non essere perfetto,a voltepoteva perfino prendere una cantonata efarsi investireda uncarro del Mardi Gras,ma eraun ragazzo stupendo, ed era difficile imbattersi in ragazzi stupendi a quest'etàe di questitempi. Eraun peccato che ...
Sherrilyn Kenyon, 2014
9
"the matrix", una parabola moderna - Libro I:
Soprasessualità, che non significa rinunciare al piacere sessuale, senza il fuoco della passione luciferina la coppia non si 19 Il mio invito è, ovviamente, a non prendere una cantonata, interpretando questa frase in modo moralistico. Si tratta  ...
Rocco Bruno, 2002
10
In una sola persona
... come isoli o i principali organisessuali.» (Era davvero possibile prendere una cantonata del genere sui propri genitali? ci chiedevamo allarmati.) «Di conseguenza il coitonon ènecessariamente l'obiettivo riconoscibiledell'attività sessuale.
John Irving, 2013

用語«PRENDERE UNA CANTONATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprendere una cantonataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il fisco si è incartato
Non è stata l'unica a prendere una cantonata: certa stampa specializzata ha sostenuto la tesi che l'impugnazione degli atti di accertamento avrebbe esposto il ... «Italia Oggi, 7月 15»
2
Trionfo della Dinamo provoca coglionerie giornalistiche e una
Succede, anche in questo lavoro può capitare di prendere una cantonata. E' successo al collega del Corriere della Sera che nel raccontare dello straordinario ... «BuongiornoAlghero.it, 6月 15»
3
Serena Williams, ma che combini su quel lob?
Anche la migliore al mondo può prendere una cantonata. E' successo a Serena Williams, durante il match di primo turno al Roland Garros contro Andrea ... «La Gazzetta dello Sport, 5月 15»
4
Uomini e Donne over, Giorgio tratta male Gemma: lei si consola con …
La dama infatti avrebbe provocato la reazione dei suoi fan affermando di voler continuare ad uscire con il cavaliere, anche a costo di prendere una cantonata. «UrbanPost, 4月 15»
5
Regionali, Sel: “Il Pd dica se si coalizza con noi o sceglie l …
Inoltre, ha detto ancora, “se il Pd pensa di ripetere l'exploit delle ultime elezioni europee, rischia di prendere una cantonata. Sel è una forza in crescita, ... «gonews, 1月 15»
6
Segreto di Stato | Governo Renzi | Movimento 5 Stelle | Chi ha …
Che però sembra prendere una cantonata. ... Il sottosegretario Minniti ne ha parlato come di una decisione che "considero un dovere nei confronti dei cittadini e ... «PolisBlog.it, 4月 14»
7
“Facciamo che è stato un pesce d'aprile, ridateci il vecchio Corriere …
Distrutta la tipografia, che per una testata con oltre un secolo di storia è un tesoro ... professionisti di esperienza e valore abbiano potuto prendere una cantonata ... «Primaonline.it, 3月 14»
8
Come ci autoinganniamo: le conseguenze delle rotture sui figli
C'è una notevole resistenza a riconoscere gli effetti del divorzio, anche se i dati parlano ... Questo però è prendere una cantonata, perché le condizioni che si ... «Aleteia, 3月 14»
9
«Il governo stanzia 20 milioni per la casa del GF», e la gente ci crede
Ogni notizia va letta con attenzione così da capire cosa c'è scritto e se si tratta di una bufala o meno. Altrimenti si rischia di prendere una cantonata collettiva. «Giornalettismo, 1月 14»
10
Vittoria Puccini: 'Con Fabrizio finalmente appagata'
Pure di prendere una cantonata. Gli amori, tutti, dovrebbero essere intimi e attenti all'altro, come quelli tra un udente e uno che non sente né parla". Mentre se la ... «GossipNews, 1月 14»
参照
« EDUCALINGO. Prendere una cantonata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prendere-una-cantonata>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA