アプリをダウンロードする
educalingo
cadere in equivoco

"cadere in equivoco"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCADERE IN EQUIVOCOの発音

cadere in equivoco


CADERE IN EQUIVOCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CADERE IN EQUIVOCOと韻を踏むイタリア語の単語

a dir poco · biunivoco · coco · croco · cuoco · da poco · di fuoco · equivoco · foco · fuoco · fuorigioco · gioco · in loco · loco · plurivoco · poco · roco · tampoco · un poco · univoco

CADERE IN EQUIVOCOのように始まるイタリア語の単語

caderci · cadere · cadere a piombo · cadere a proposito · cadere ammalato · cadere dalle nuvole · cadere fra le braccia di Morfeo · cadere giù · cadere in basso · cadere in contraddizione · cadere in deliquio · cadere in disgrazia · cadere in disuso · cadere in errore · cadere in prescrizione · cadere malato · cadere male · cadere nel fango · cadere nell´oblio · cadetto

CADERE IN EQUIVOCOのように終わるイタリア語の単語

andare a fuoco · appiccare il fuoco · broco · buttafuoco · campo di gioco · carta da gioco · cessate il fuoco · condotta di gioco · dopo poco · entrare in gioco · ioco · non poco · parroco · per poco · pro loco · proco · reciproco · tagliafuoco · trasloco · videogioco

イタリア語の同義語辞典にあるcadere in equivocoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CADERE IN EQUIVOCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cadere in equivoco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cadere in equivoco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CADERE IN EQUIVOCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cadere in equivocoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcadere in equivocoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cadere in equivoco»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

失宠
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

caer en desgracia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Fall into disgrace
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनुग्रह से गिर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وقع في الخطاء
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

грешить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

queda de graça
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুগ্রহ থেকে পড়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tomber en disgrâce
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

jatuh dari rahmat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fallen in Ungnade
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

信用を失墜
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

신의 은총을 잃다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tiba saka sih-rahmat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

yêu đắm đuối
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கருணை இருந்து விழுவது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कृपा पासून पडणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gözden düşmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

cadere in equivoco
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

popaść w niełaskę
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

грішити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cădea din har
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πτώση από την επιείκεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

val uit die genade
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

falla från nåden
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

falle fra nåden
5百万人のスピーカー

cadere in equivocoの使用傾向

傾向

用語«CADERE IN EQUIVOCO»の使用傾向

cadere in equivocoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cadere in equivoco»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、cadere in equivocoに関するニュースでの使用例

例え

«CADERE IN EQUIVOCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcadere in equivocoの使いかたを見つけましょう。cadere in equivocoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Storia della scultura dal suo risorgimento in Italia: sino ...
... specialmente nelle cose liturgiche , si voglia ritenere che fossevi differenza nel rappresentare le sacre storie fra greci e fra latini, non sarà però meno vero che se ne riscontrano di tanto assomigliauti da cadere in equivoco facilissimamente.
conte Leopoldo Cicognara, Johann Joachim Winckelmann, Jean Baptiste Louis Georges Seroux d'Agincourt, 1813
2
Documenti sul barocco in Roma
... Sforza a Roma intorno all'anno 1600: si può cadere in equivoco, fra i due edifizi: il palazzo vicino alla Chiesa Nuova (EHRLE, la pianta di Roma del 1551, p. 34), e la villa, che dopo cedette il posto al palazzo Barberini. Sono spesso indicati.
J.A.F. Orbaan
3
Dizionario generale ragionato della procedura civile e ...
Grcnoóle, 21 dee. 1820. 156. Atto di appello e valido del pari , quantunque la copia non contenga il nome dello appellante , se la enunciazione dell' atto l' indica in modo tale, che riesca impossibile all'intimato di cadere in equivoco. Gas .
‎1840
4
Raccolta Di Memorie Istoriche Delle Tre Provincie Degli ...
(0 Quello favore del Conte Teatino fece forfè cadere in equivoco, Anon.vli Un Ut. non lo Scrittor contemporaneo della vita d'Innocenzo III. , ma il copifta dell' ed. - ;;- .'••.-. in Epp. opera , in cui fi legge : Gualterus ( da Roma partito ) Regnum ...
Antonio L. Antinori, 1782
5
Giornale di farmacia-chimica e scienze accessorie o sia ...
Sru, che sono tanto semplici da non lasciar cadere in equivoco, si accordavano esattamente con quello che io aveva già detto in pria. Un pezzo di tela metallica situata su la fiamma, com'egli prescrive, mostrava un sottile inviluppo ...
Antonio Cattaneo, 1826
6
Commentario sul codice di procedura civile: 1
Che si cessi dunque dal cadere in equivoco su di questa maniera forse impropria di distinguere gli affari ed i giudizi , per conchiuderne la possibilità della separazione del fatto dal dritto nella pratica dei nostri tribunali. » Se è certo che questa ...
‎1840
7
Nell'intimo di Dio: la teologia trinitaria di Hans Urs von ...
Sia detto in anticipo e per non cadere in equivoco nello sviluppo della riflessione, queste prime battute ci portano a dire che Riccardo mantiene la relazionalità tra le Persone divine all'interno del mistero dell'Unità/Unicità dell'Amore che è ...
Marcello Paradiso, 2009
8
Licenziamento, lavoro a progetto, agenzia
Per non cadere in equivoco, e` necessario ripensare criticamente alla definizione del distacco, che, secondo quanto osservato in precedenza, consiste in una modificazione delle modalita` di svolgimento della prestazione del lavoratore, ...
Corrado Cardarello, 2008
9
Scritti giuridici
A noi sembra, pero`, che questo punto meriti un piu` accurato esame, perche ́ si puo` facilmente cadere in equivoco. Ammettiamo che la ritenzione, il privilegio e l 'azione esecutiva siano entita` concettualmente distinte, e tali da non dovere ...
Salvatore Pugliatti, 2008
10
Trattato di vaccinazione: con osservazioni sul giavardo e ...
Lo stesso dicasi della Migliare, la quale manifestandosi sotto l'aspetto di tante bollicine passeggiere ripiene di sola linfa, non potrà mai far cadere in equivoco verun professore per poco sperimentato ch'egli fosse. Parlerò ora dell' Espulsioni  ...
Luigi Sacco, 1809

用語«CADERE IN EQUIVOCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcadere in equivocoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ecco come si analizza un caso di Ufo
... sui materiali da studiare e facendo così cadere in equivoco perfino occhi esperti. Oggi quindi non è particolarmente complesso rendere reali oggetti costruiti. «Affaritaliani.it, 3月 15»
2
Noemi un anno dopo la festa con Papi "Rifarei tutto, e Veronica ha …
"Ma si può anche cadere in equivoco, in errore. Ho già detto in passato che un matrimonio non può mica finire per un compleanno. Forse Veronica ha sbagliato" ... «La Repubblica, 4月 10»
参照
« EDUCALINGO. Cadere in equivoco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cadere-in-equivoco>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA