アプリをダウンロードする
educalingo
prendere voga

"prendere voga"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPRENDERE VOGAの発音

prendere voga


PRENDERE VOGAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRENDERE VOGAと韻を踏むイタリア語の単語

antidroga · boga · capovoga · deroga · doga · droga · essere di gran voga · essere in voga · foga · in voga · iniezione di droga · ioga · pedagoga · piroga · proroga · sinagoga · soga · toga · voga · yoga

PRENDERE VOGAのように始まるイタリア語の単語

prendere su · prendere tempo · prendere terra · prendere un abbaglio · prendere un granchio · prendere una brutta piega · prendere una cantonata · prendere una ciucca · prendere una cotta · prendere una cotta per · prendere una decisione · prendere una fregatura · prendere una malattia · prendere una sbandata · prendere una sbandata per · prendere una sbornia · prendere una scuffia · prendere una scuffia per · prendere vita · prenderle

PRENDERE VOGAのように終わるイタリア語の単語

bottega · braga · diga · ecloga · egloga · fuga · ganga · giga · hata-yoga · lega · lunga · malaga · manga · omega · paga · riloga · saga · surroga · taboga · toboga

イタリア語の同義語辞典にあるprendere vogaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRENDERE VOGA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prendere voga»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«prendere voga»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRENDERE VOGAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prendere vogaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprendere vogaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prendere voga»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

走时尚
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tomar boga
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Take voga
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रचलन ले
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اتخاذ رواج
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

принять моде
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tomar voga
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রচলিত নেওয়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

prendre vogue
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengambil tren
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nehmen vogue
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

流行を取ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유행을
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njupuk Vogue
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mất vogue
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நடப்பிலுள்ள எடுத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फॅशन घेणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vogue almak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

prendere voga
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wziąć vogue
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прийняти моді
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ia vogă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λαμβάνουν μόδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

neem die mode
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ta modet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ta moten
5百万人のスピーカー

prendere vogaの使用傾向

傾向

用語«PRENDERE VOGA»の使用傾向

prendere vogaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prendere voga»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、prendere vogaに関するニュースでの使用例

例え

«PRENDERE VOGA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprendere vogaの使いかたを見つけましょう。prendere vogaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sabrina sagra e profana, antica e moderna ossia Raccolta di ...
Poiché, o avellerò già prima i Maglianefi incominciato a chiamare il loro fanto Liberatore , quafi per fincope, ficcome anche oggi volgarmente lo chiamano, Liberato, o quefto nome di Liberato prendere voga, perchè alla mancanza non fi potè ...
Francesco Paolo Sperandio, 1790
2
Opere nuovamente ordinate ed arricchite della sua vita e di ...
... suoi boschi producono una rendita annuale; egli contento si trova d'un tale regolamento, e questa apparenza d' ordine è quella che ha fatto prendere voga ai tagli regolati; tuttavia è metodo ben lungi dall' essere quello di trarre dai boschi di ...
George Louis Le Clerc comte de Buffon, 1820
3
Dizionario del cittadino,o sia ristretto storico,teorico e ...
Korrnanrti ha in qualche maniera rimpiazzate quelle fabbriche per mezzo d' altre , che forfè di più in più faranno per prendere voga. Alcuni particolari hanno cominciato ad applicarli alla filatura del cotone, ed alla fabbrica delle mone! line.
‎1781
4
La Civiltà cattolica
Ma il Dio del panteismo non appaga nè la mente nè il cuore. Riesce un coso nè carne nè pesce, è da per tutto, e da per tutto incompleto, è buono e cattivo ad un tempo, è bello e brutto. Non può prendere voga tra gli uomini d'idee chiare.
‎1895
5
Dizionario del cittadino o sia Ristretto istorico, teorico e ...
... {oi-,fe di .più inspiiî sarai-i: no'per prendere voga. Alcuni. ` particolari- ;Wino- cominciato ad papplicarstiàîla silatura dei cotone, ed ,ai'sajabbrica deste- mosselineñ; A Roai'io giàsidgn— nó ìa'pin'ger tele,~ed a'procu— rar" per tal modo che ...
‎1765
6
Dizionario di cognizioni utili specialmente alla studiosa ...
Non pare che sia stato usato dagli antichi, e cominciò a prendere voga alla fine del sec. xvu, e venne specialmente in fiore verso la metà del sec. XVIII. ' Pastello. Materia colorante azzurra, che traesi dalle foglie del pastello a guado. Questa ...
‎1864
7
Progetto filosofico di una completa riforma del culto e ...
... se Voltaire non ce gli avesse fatti pervenire alla nostra cognizione: Vi fa ancora . un altra Setta denominata Evadiana, ma ignorandosi 1' epoca precisa da cui la medesima cominciò a prendere voga, ed _i principj su' qu'ali essa reggevasi, ...
A. Fernando, 1810
8
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Gli studii meteorologici cominciano a prendere voga anche presso gli Ottomani. Un decreto emanato dal Sultano nel luglio dell'anno 1868 approva la formazione di un osservatorio meteorologico a Pera presso Costantinopoli; come pure la ...
‎1870
9
Storie segrete della familia Reali o Mister della vita ...
... mai di eccitare il più alto entusiasmo. Erano l' inno delle legioni accademiche nei bei mesi del quarant' otto : e torneranno a prendere voga. CAPITOLO XIV. SOMMARIO II regno d' Italia é spento — FAMIGLIA ABSBURGO-LORENA «73.
Giovanni La Cecilia, 1861
10
Dizionario biografico: dei più celebri poeti ed artisti ...
Ultimamente al Teatro Nazionale di Torino gli venne il ticchio di trasformarsi in Direttore d'Orchestra, ma non sappiamo se quest'usanza sarà per prendere voga in Italia. I primi violini non vorranno lasciarsi detronizzare così facilmente.
Francesco Regli, 1860
参照
« EDUCALINGO. Prendere voga [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prendere-voga>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA