アプリをダウンロードする
educalingo
pressoché

"pressoché"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPRESSOCHÉの発音

pres · so · ché


PRESSOCHÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPRESSOCHÉはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpressochéの定義

ほとんどの辞書の定義はほぼ、多かれ少なかれ:私たちはpであった。 目的地に到着した。 服を着たp。 ぼろぼろになった。


PRESSOCHÉと韻を踏むイタリア語の単語

altroché · contuttoché · dopoché · essendoché · finattantoché · fintantoché · perloché · quantoché · secondoché · sendoché · sinattantoché · sintantoché · tuttoché

PRESSOCHÉのように始まるイタリア語の単語

pressella · pressi · pressibile · pressibilità · pressing · pressino · pressione · presso · pressocché · pressocettore · pressoflessione · pressofonditore · pressofusione · pressoio · pressorio · pressostatare · pressostatico · pressostato · pressura · pressurizzare

PRESSOCHÉのように終わるイタリア語の単語

affinché · alcunché · ancorché · anziché · attaché · benché · ché · cliché · dopodiché · finché · giacché · granché · macché · nonché · oltreché · panaché · perché · poiché · purché · touché

イタリア語の同義語辞典にあるpressochéの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRESSOCHÉ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pressoché»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pressoché»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRESSOCHÉの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pressochéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpressochéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pressoché»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

几乎
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

casi
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

almost
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लगभग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تقريبا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

почти
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

quase
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রায়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

presque
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

hampir
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fast
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

殆ど
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

거의
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

meh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gần
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கிட்டத்தட்ட
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जवळजवळ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

neredeyse
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

pressoché
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

prawie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

майже
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aproape
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σχεδόν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

byna
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nästan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nesten
5百万人のスピーカー

pressochéの使用傾向

傾向

用語«PRESSOCHÉ»の使用傾向

pressochéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pressoché»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、pressochéに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PRESSOCHÉ»の引用

pressochéという言葉で有名な引用文や文章
1
Alex Comfort
Natiche: la vista di un bel paio di natiche eccita i due sessi pressoché nella stessa misura.
2
Dustin Hoffman
Il talento vale pressoché niente, mentre l'esperienza acquisita con l'umiltà e il duro lavoro è inestimabile!
3
Alexander Langer
Le cause dell’emergenza ecologica non risalgono a una cricca dittatoriale di congiurati assetati di profitto e di distruzione, bensì ricevono quotidianamente un massiccio e pressoché plebiscitario consenso di popolo.
4
George Frederick Will
Noi non conosciamo pressoché nulla di virtualmente tutto. Non è necessario conoscere l'origine dell'universo: è necessario VOLER conoscere. La civiltà dipende non solo da una particolare conoscenza, ma nella disposizione di agognare la conoscenza.
5
Richard Dawkins
Gli atei devono rendersi conto di questa anomalia: le opinioni religiose sono le uniche opinioni dei genitori che, per consenso pressoché universale, si possano automaticamente riversare sui bambini, i quali sono troppo piccoli per comprenderne il significato. Non esiste il bambino cristiano; esiste solo il figlio di genitori cristiani. Cercate di ficcarvelo in testa.

«PRESSOCHÉ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpressochéの使いかたを見つけましょう。pressochéに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La necropoli di Lilybaeum
Vll, 60 V.d.G. 1988:T.148-2 Piatto con lungo orlo pendulo dall'estremità arrotondata e profilo est. pressoché rettilineo, distinto dall'ampia vasca con pareti rettilinee, cavetto centrale quasi emisferico; largo piede ad anello e fondo est. poco ...
Babette Bechtold, 1999
2
Giornale dell'ingegnere-architetto ed agronomo
sto solo possono in ogni emergenza più facilmente portare dappertutto e traslocare a piacimento (6). Se i Galli costituivano un popolo pressoché nomade, dedicato principalmente alla pastorizia e con abitudini gnerresche, è naturale il sup« ...
‎1865
3
Era il mio paese
eppe Jack era pressoché un giovane di buone speranze. Lo era, dunque, ma lo era, appunto, “pressoché” poiché essere di buone speranze in un paese di poche speranze rendeva un po' tutto un pressoché. Lui, in realtà, oltre a essere ...
Cristiano Parafioriti, 2014
4
Stagionalità in psichiatria
1 = Assente 2 = Dubbio 3 = 7-10 ammiccamenti per 30 secondi 4 = 11-13 ammiccamenti per 30 secondi 5 = Pressoché continui 6 = Continui e disturbanti 2 . Movimenti delle labbra 1 2 3 4 5 6 (broncio, increspamento, schioccamenlo delle ...
Paolo Castrogiovanni, 1999
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
Poi il quasi dice un pochino più, e il pressoché un poco meno. 1 Quasi, indica somiglianza d'oggetti che pur sono in parte dilferenti; pressoché indica approssimazione, poca distanza dall'uno oggetto all'altm~ Quasi, è termine di QUESTI ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Annali di fisica dell'abbate Francesco Zantedeschi ... 1849-1850
Visitata alle ore sette della matin;]., trovai che eretti erano i gambetti, ed aperte pressoché interamente le foglie ; meno alcune terminali, le quali da lunga esperienza appresi non aprirsi completamente se non sotto l' influenza della luce la più ...
Francesco Zantedeschi, 1850
7
Giornale del Lloyd Austriaco
Sacchi 7488 e botti 55 di Maurizio, esposti all' incanto, furono pressoché tutti venduti da 56.6 a 65.6 per 1 gialli e da 45 a 56 i bruni; di quelli del Bengala si vendettero all'asta 2845 sacchi e 88 botti da 49 a 68.6. Gli Zuccheri esteri godettero ...
‎1843
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Quasi è l'elissi di qua ralione si, e vale, alla lettera: a quella maniera che se; pressoché porta ceco l'origine sua. Quasi, dunque, indica somiglianza d'oggetti che pur sono in parte differenti; pressoché indica approssimazione, poca distanza ...
‎1840
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Quasi è l'elissi di qua ratione si . ovale , alla lettera: a quella maniera che se; pressoché porta seco l'origine sua. ' Quasi,dunque,indica somiglianza d'oggetti che pur sono in parte dill'erenti; pressoché indica approssimazione, poca distanza ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
Gessi del Museo di Sabratha
Matrice pressoché illeggibile. Sembrerebbe di scorgervi un felino accosciato, ma lo stato delle superfici non consente nessuna certezza. 274. Tav. LXXV. Diam. 7, 3 circa; spess. 1,2; Parte del bordo mancante. Matrice forse di un elemento ...
Giuseppina Barone, Elena Epifanio Vanni, 1994

用語«PRESSOCHÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpressochéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ricordi in forma di versi dell'ultimo ragazzo di vita
... di Pecetto è portentosa e lo porta a declamare pressoché l'intera opera poetica del suo Maestro che recita con enfasi e compartecipazione. «il manifesto, 7月 15»
2
Metro B, stop di 30 minuti: macchinista aggredito si rifiuta di partire …
... anche aggredito un autista - e i rallentamenti pressoché quotidiani sulle linee A e B della metropolitana, nonostante un accordo sindacale tra ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Bambini panda
In Italia molto più che in pressoché tutti gli altri paesi del mondo. Una sconfitta che si traduce nella sparizione letterale dei figli. Salviamo il ... «Il Foglio, 7月 15»
4
Ferito sui monti, sopravvive 4 giorniVicenza, grazie a radici e grandine
La zona impervia ha reso pressoché impossibili le comunicazioni con i cellulari e solo l'avvistamento da parte di un pastore ha permesso ai ... «TGCOM, 7月 15»
5
Ferito su monti,sopravvive 4 giorni
La zona impervia ha reso pressoché impossibili le comunicazioni con i cellulari e solo l'avvistamento da parte di un pastore ha permesso ai ... «TGCOM, 7月 15»
6
Acqua, estate all'insegna dell'emergenza «Ma a Barzago la rete è …
«Gli operai della società Idroservice intervengono pressoché un giorno sì e uno no – conferma il sindaco, Mario Tentori – ma finora non si è ... «La Provincia di Lecco, 7月 15»
7
Sanità: tutte le assunzioni nelle Asl e negli ospedali
Qualcuno sa ancora che siamo in piano di rientro dal debito sanitario e pressoché commissariati dai Ministeri romani?» L'assessore alla ... «La Stampa, 7月 15»
8
Savic gela la Fiorentina: "Vado alla Lazio", ma è una burla
... aveva pressoché raggiunto l'accordo col club belga. Tuttavia, pochi minuti fa è apparso un post sulla presunta pagina facebook del giocatore ... «Fantagazzetta, 7月 15»
9
Stm, rialzo carico di aspettative
... pressoché piatti l'automotive e il business dei prodotti digitali (che, però, rispetto allo stesso periodo del 2014 ha ceduto 20 punti percentuali) ... «Morningstar, 7月 15»
10
Responsabili, Denis Verdini ai suoi: "Faremo il partito della Nazione …
Verdini ha ricominciato a sentire pressoché quotidianamente Fabrizio Cicchitto e parecchi di Ncd, con cui ha un rapporto storico da quando era ... «L'Huffington Post, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pressoché [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pressoche>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA