アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"valanga"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVALANGAの発音

va · lan · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VALANGAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVALANGAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«valanga»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

雪崩

Valanga

雪崩は、内部のストレスの結果として雪のマントル内に存在する平衡状態の破壊のために、雪や氷の塊が突然斜面で始まり、谷に落ちる現象です 雪上に作用する重力が反対方向に作用する雪上蓋の凝集力を上回ると、 様々な情報源が意味の可能性のある違いについて一致した結果を出さないので、用語slavinaは本質的に同義語である。 降雪中、雪崩は他のスノーケリングを伴い、300km / hを超えるより大きな寸法と到達速度をとることがあります。 雪の塊の離脱は、自然、人間、風の作用など様々な原因によって引き起こされます。 したがって、物理的メカニズムと動力学は、地面に取って代わり、雪のマントルがある地すべりのものといくつかの点で似ています。 La valanga è un fenomeno che si verifica quando una massa di neve o ghiaccio improvvisamente si mette in moto su un pendio, precipitando verso valle a causa della rottura della condizione di equilibrio presente all'interno del manto nevoso, per effetto di uno stress interno che porta al raggiungimento del carico di rottura, ovvero quando la forza di gravità che agisce sul pendio innevato supera le forze di coesione del manto nevoso che agiscono in senso opposto. Il termine slavina è essenzialmente sinonimo, dato che le varie fonti non danno risultati concordi circa un'eventuale differenza di significato. Durante la discesa la valanga può coinvolgere altra massa nevosa assumendo così dimensioni via via maggiori e raggiungere velocità anche superiori ai 300 km/h. Il distacco della massa di neve può essere provocato da varie cause: naturali, umane, azione del vento, ecc. I meccanismi fisici e la dinamica sono dunque simili per certi versi a quella di una frana con il manto nevoso che sostituisce il terreno.

イタリア語辞典でのvalangaの定義

辞書の雪崩の最初の定義は、雪の塊であり、山の側から離れて、滝に沿って成長し、下流に落ちる。 それは沈殿し、下流に壊れます。 雪崩の別の定義は、一緒に来るものの膨大な量です:v。 手紙、電話、質問。 雪崩はまた、連続した多数の勝利を得るスキーヤーのチームです。

La prima definizione di valanga nel dizionario è massa di neve che, staccandosi dal fianco di un monte, precipita a valle, accrescendosi lungo la caduta: la v. precipita, rovina a valle. Altra definizione di valanga è quantità enorme di cose che sopraggiungono insieme: una v. di lettere, di telefonate, di domande. Valanga è anche squadra di sciatori che ottiene numerose vittorie consecutive.

イタリア語辞典で«valanga»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VALANGAと韻を踏むイタリア語の単語


canga
canga
fanga
fan·ga
ganga
gan·ga
losanga
lo·ʃan·ga
manga
man·ga
mazzeranga
maz·ze·ran·ga
pachanga
pachanga
parasanga
pa·ra·ʃan·ga
spranga
spran·ga
stanga
stan·ga
tanga
tan·ga
vanga
van·ga

VALANGAのように始まるイタリア語の単語

val
valalla
valanga fracasso
valcare
valchiria
valdese
valdismo
valdostana
valdostano
vale
vale a dire
valenciennes
valente
valentemente
valentia
valentino
valento
valentuomo
valenza
valere

VALANGAのように終わるイタリア語の単語

alla lunga
aringa
arringa
berlinga
carlinga
casalinga
conga
fiamminga
funga
lunga
lusinga
marcialonga
meringa
milonga
prolunga
punga
siringa
sponga
stringa
vogalonga

イタリア語の同義語辞典にあるvalangaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VALANGA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«valanga»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
valangaのイタリア語での同義語

«valanga»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VALANGAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語valangaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvalangaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«valanga»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

雪崩
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

avalancha
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Avalanche
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हिमस्खलन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انهيار ثلجي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лавина
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

avalanche
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধ্বস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

avalanche
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

runtuhan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Lawine
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

雪崩
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

눈사태
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

longsor
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lở tuyết
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பனிச்சரிவு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लोट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çığ
70百万人のスピーカー

イタリア語

valanga
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

lawina
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лавина
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

avalanșă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χιονοστιβάδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stortvloed
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lavin
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

snøskred
5百万人のスピーカー

valangaの使用傾向

傾向

用語«VALANGA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«valanga»の使用頻度を示しています。
valangaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«valanga»で最も広く使用されている表現です。

用語«VALANGA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«valanga»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«valanga»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、valangaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VALANGA»の引用

valangaという言葉で有名な引用文や文章
1
Stanislaw Lem
Ogni fiocco di neve di una valanga si dichiara non colpevole.
2
Andrea De Carlo
È questo che cercavo di dirti, non è uno scherzo lasciare qualcuno che fa parte della tua vita. È una specie di omicidio interiore, senza sangue in apparenza. Te lo porti dentro, e può tornare fuori in qualsiasi momento, sull'esca solo di un gesto o di una parola. Basta niente, e ti arriva addosso un’intera valanga di frasi e pensieri e abitudini e tempi e umori e luoghi, ti seppellisce nel giro di un secondo.

«VALANGA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvalangaの使いかたを見つけましょう。valangaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
O se attualmente non siete in buone condizioni di salute, recupero della stessa 84 X valanga di acqua o di neve = passioni sentimentali, irrequietezza 85 X valanga di fuoco o di lava = idee folgoranti, crisi mistiche, esaltazione religiosa, ...
Orfeo Malaspina, 1998
2
Scialpinismo classico e agonistico: Allenamento, tecnica, ...
Distacco puntiforme (valanga a debole coesione) a2. Distacco lineare (valanga a lastroni) a3. Valanga a lastroni teneri a4. Valanga a lastroni duri b. Posizione del piano di scivolamento b1. Interno a manto nevoso (valanga di superficie) b2.
Adriano Greco, Paolo Terruzzi, 2013
3
Codice penale commentato
Inondazione, frana o valanga1 [1] Cbiunque cagiona un'inondazione o una frana , ovvero la caduta di una valanga, è punito con la reclusione da cinque a dodici anni 1A coloro che, operanti in gruppi o isolatamente, pongano in essere atti ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012
4
La neve. Cos'è e come si prevede
Figura 9.11 b – Zona di distacco di una valanga a lastroni, con in evidenza la parete di rottura (corona). (foto di F. Rota Nodari – Servizio Glaciologico Lombardo). Il modo di distacco di una valanga si divide in puntiforme e lineare. La rottura ...
Gianluca Bertoni, Flavio Galbiati, Mario Giuliacci, 2010
5
I delitti contro l'incolumità pubblica e in materia di ...
427) 426 INONDAZIONE, FRANA O VALANGA Chiunque cagiona un' inondazione o una frana, ovvero la caduta di una valanga, e` punito con la reclusione da cinque a dodici anni. 427 DANNEGGIAMENTO SEGUITO DA INONDAZIONE, ...
Stefano Canestrari, 2010
6
Dizionario Collins dell'elettronica
Vedi anche VACUOMETRO A IONIZZAZIONE. valanga o effetto valanga o ionizzazione a valanga, s. (ingl. avalanche), scarica disruttiva incontrollabile dell' isolante, in particolare in un gas o in un SEMICONDUTTORE. In un gas avviene una ...
Jan R. Sinclair, 1998
7
La Voce della verita. Gazzetta dell'Italia centrale
Leggesi nell* Elvezia : «Dall'altra parte delle Alpi, i3 uomini, che lavoravano a sgomberare la strada, perirono sotto una valanga, che si precipitò su di essi nel momento appunto che disponevansi a lasciar il lavoro. » ( G. U. e M.) (*) Dopo ...
‎1836
8
La Civiltà cattolica
A Frassino, in quel di Saluzzo, le case furono sradicate dalla furia di una valanga , rimanendovi seppellite 60 persone ; altre 50 furono estratte vive. Nel solo circondario di Susa, sono rovinate 60 case. A Bracchiello in Val Grande, una valanga ...
‎1885
9
Seppelliti nel cielo
Intermini generali,una valanga alastroni avviene quando lo stratosuperiore della neve scivola sopra uno strato inferiore. Tutto ciò che contribuisce a levigare lo spazio trai duestrati (per esempio cristallidighiaccio parzialmente sciolti che ...
Peter Zuckerman, Amanda Padoan, 2013
10
Codice dell'ambiente
Nel caso di valanga, il movente della caduta puo` essere molto piccolo, specie in epoca di disgelo, allorche ́ si formano cornicioni di neve gelata in equilibrio instabile. In effetti, e` stato osservato, la formula normativa punisce non chi cagiona ...
Stefano Nespor, Ada Lucia De Cesaris, 2009

用語«VALANGA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvalangaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
In gita con la Sat muore sotto la valanga
La valanga di ieri ha causato la morte, sul colpo, di Michele Niccolini, 44 anni. L'uomo faceva parte di un gruppo di 15 persone, tutte della Sat di Trento, che ... «Trentino Corriere Alpi, 5月 15»
2
Nepal, muore travolto da una valanga il manager esploratore di …
... esploratore nonché uno scalatore esperto. È stato travolto da una delle valanghe che hanno investito i campi base 1 e 2 sull'Everest, innescate dal terremoto. «Corriere della Sera, 4月 15»
3
Morto uno degli escursionisti travolti da una valanga
Morto uno degli escursionisti travolti da una valanga Un momento dei soccorsi (ansa) E' morto uno dei due sciatori toscani travolti da una valanga stamane nel ... «La Repubblica, 4月 15»
4
Valanga sulle Alpi francesi, 5 morti: fra loro ci sarebbe anche un …
Un alpinista italiano, due austriaci e due sciatori fuori pista sono le vittime dell'ennesimo disastro in montagna: una valanga si è staccata dalle Alpi francesi, a un ... «Corriere della Sera, 4月 15»
5
Valanga in Val Susa, il luogo della tragedia
Questo è il video della valanga che si è staccata in Valle di Susa, poco sotto la cima Dormillause, nel canalone Terre Nere sopra Cesana. Due persone hanno ... «La Stampa, 3月 15»
6
Ascoli, valanga isola Foce di Montemonaco: nevicate record nell …
Ha nevicato per l'intera nottata e la situazione è addirittura peggorata in alcune località dell'entroterra ascolano. A Montemonaco una valanga si è abbattuta ... «Il Messaggero, 3月 15»
7
Valanga in Val Fonda, è morto anche Daniele: salgono a 2 le vittime
E' di due morti e un ferito grave il bilancio della valanga che si è abbattuta in Val Fonda, sopra Misurina. Un quarto escursionista è rimasto illeso. Il gruppo era ... «Corriere Alpi, 3月 15»
8
Valanga sul Gran San Bernardo travolge scialpinisti italiani: quattro …
Sale a quattro il bilancio delle vittime della valanga caduta ieri pomeriggio sul versante svizzero del Gran San Bernardo. Nella notte è morto infatti lo scialpinista ... «La Stampa, 2月 15»
9
Valanga uccide sei sciatori sulle Alpi francesi
Travolti da una valanga sulle Alpi francesi. Sono morti così i sei esperti sciatori francesi - 4 uomini e 2 donne - di età compresa tra i 58 e i 73 anni. La tragedia è ... «La Stampa, 1月 15»
10
Valanga in Valtellina: travolti tre sciatori, uno gravissimo
Due sciatori feriti lievemente, uno recuperato in arresto cardiocircolatorio e trasportato all'ospedale di Bergamo. È la terza valanga in quattro giorni nella zona ... «Corriere della Sera, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Valanga [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/valanga>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z