アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"puttanesco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPUTTANESCOの発音

put · ta · ne · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PUTTANESCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPUTTANESCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«puttanesco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのputtanescoの定義

辞書のputtanescoの定義は、売春婦のように:puttanescheのマナーです。 プッタネスコはカンパニアの典型的な料理で、スパイシーで、塩、ケイパ、ニンニク、チリペッパー、オリーブのカビで包まれています。

La definizione di puttanesco nel dizionario è di, da meretrice: maniere puttanesche. Puttanesco è anche piatto tipico campano, piccante, con acciughe sotto sale, capperi, aglio, peperoncino, olive.


イタリア語辞典で«puttanesco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PUTTANESCOと韻を踏むイタリア語の単語


aristofanesco
a·ri·sto·fa·ne·sco
bambinesco
bam·bi·ne·sco
baronesco
ba·ro·ne·sco
buffonesco
buf·fo·ne·sco
cagnesco
ca·gne·sco
cialtronesco
cial·tro·ne·sco
cittadinesco
cit·ta·di·ne·sco
clownesco
clownesco
contadinesco
con·ta·di·ne·sco
disinnesco
di·ʃin·ne·sco
gigionesco
gi·gio·ne·sco
innesco
in·ne·sco
ladronesco
la·dro·ne·sco
maccheronesco
mac·che·ro·ne·sco
manesco
ma·ne·sco
marinesco
ma·ri·ne·sco
romanesco
ro·ma·ne·sco
saracinesco
sa·ra·ci·ne·sco
tizianesco
ti·zia·ne·sco
villanesco
vil·la·ne·sco

PUTTANESCOのように始まるイタリア語の単語

putrella
putrescente
putrescenza
putrescibile
putrescina
putridità
putrido
putridume
putrilagine
putrilaginoso
putrire
Putsch
putsch
putta
puttana
puttanata
puttaneggiare
puttanesimo
puttaniere
putto

PUTTANESCOのように終わるイタリア語の単語

arlecchinesco
asinesco
bernesco
birbonesco
burattinesco
cafonesco
ciarlatanesco
claunesco
cortigianesco
dongiovannesco
donnesco
facchinesco
fellonesco
giorgionesco
istrionesco
mandarinesco
modiglianesco
paladinesco
ruffianesco
stregonesco

イタリア語の同義語辞典にあるputtanescoの類義語と反意語

同義語

«puttanesco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PUTTANESCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語puttanescoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのputtanescoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«puttanesco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

puttanesco
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

puttanesco
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

puttanesco
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

puttanesco
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

puttanesco
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

puttanesco
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

puttanesco
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

puttanesco
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

puttanesco
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

puttanesco
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

puttanesco
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

puttanesco
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

puttanesco
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

puttanesco
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

puttanesco
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

puttanesco
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

puttanesco
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

puttanesco
70百万人のスピーカー

イタリア語

puttanesco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

puttanesco
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

puttanesco
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

puttanesco
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

puttanesco
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

puttanesco
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

puttanesco
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

puttanesco
5百万人のスピーカー

puttanescoの使用傾向

傾向

用語«PUTTANESCO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«puttanesco»の使用頻度を示しています。
puttanescoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«puttanesco»で最も広く使用されている表現です。

用語«PUTTANESCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«puttanesco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«puttanesco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、puttanescoに関するニュースでの使用例

例え

«PUTTANESCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からputtanescoの使いかたを見つけましょう。puttanescoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Puttanesco, add. Da puttana. Puttancsiiuo. ». m. Meretricio, Puttaneggio. Pattante . ». f. V. A. Arte della puttana, Puttaneggio. Libi: Amor. Puttaniere. ». f. Dicesi di Donna data al puttanesco, Colei che tien modi e vita di puttana. Puttanière. ». m.
Pietro Fanfani, 1865
2
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano: 2: Illustrazioni
223. Purgare. neutr. pass., e di peccato parlando, Essere gastigato. E si noti eleganza di costrutto. « non vorrei che il » peccato di Palamides si pur» gasse sopra di me ». 4i4. Puttanaggio. Alle o Procedere puttanesco. « per mala ventu» ra, ...
‎1866
3
La tavola ritonda o l'istoria di Tristano: Testo di lingua ...
per mala ventu» ra, e che puttanaggio èque» sto'! » 275. - Troviamo nel linguaggio provenz. putairia, e nel franc. ant. putage. Putto. add., Propriamente è Puttanesco; per traslato, Vile, Vigliacco. « gli altri, per la put» ta paura, gli dànno il pas.
Luigi Filippo Polidori, 1866
4
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
PUTTANESCO- Add. Da puttana. Lat.mc“etririm. Gr. írmpnxöç. Vit. Bm-u.Cel!.46o. PUTTANÎA . Arte della puttana , Puttaneggio. Lat. mererríeium. Gr. irdípnaiç. Libr. Amor. 5a. E 60. Purnuirsiia . Che attende a puttane . L. scartato" . Gr. Wópva; .
Accademia della Crusca, 1741
5
Collezione di opere inedite o rare
Putto. add., Propriamente è Puttanesco; per traslato, Vile, Vigliacco. « gli altri, per la put- » ta paura, gli danno il pas- » so ». 386. — Quasi una sorta di viltà tiri dietro a sè l' altra, parlanti e scrittori si accordano nel fare delle baldracche il tipo di ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), Filippo Luigi Polidori, Luciano Banchi, 1866
6
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Aiolf. › PUTTAN'EL'LA. Dim. 'di Sgualdrim ~, Sgua'ldrinella . Lat. zn'mla. Gr: :e' raugr'drov . Baez. "Fir. Asi '137. , PUTTANERÎ'A . trírìllm. Gr. 'é'fau'çnwç . u.. PUTTANEsco. Add. Da puttana. La'r. mnerrín'ur. Gr. e'reuçxza'ç- Vi!. Bmw. Cell. 4' 60.
*Accademia della *Crusca, 1739
7
La tavola ritonda, o, l'Istoria di Tristano
Purgare, neutr. pass., e di peccato parlando, Essere gastiga- to. E si noti eleganza di costrutto. « non vorrei che il » peccato di Palamides si pur- » gasse sopra di me ». 444. Puttanaggio. Atto o Procedere puttanesco. « per mala ventu- » ra, ...
F.-L Polidori, 1866
8
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano testo di lingua ...
per mala ventu» ra, e che puttanaggio èque» sto? » 275. - Troviamo nel linguaggio provenz. putairia, e nel franc. ant. putage. Patto. add., Propriamente e Puttanesco; per traslato, Vile, Vigliacco. « gli altri, per la put» la paura, gli dànno il pas.
‎1866
9
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
Quit, s. pl. nome cheiMaomctani danno alle femmine di cui essi si lusingano dover godere inJ paradiso. фата). adi. meretricjo, Puttanesco, lascivo, Шиш-юно ; adv. merctriciamente ecc. ‚ budino, s. n. figlio ofiglia di puttana; bastardo; figlio, ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
10
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Put-ta-ne-rì-a. SI. Lo stesso che Puttania e Puttanesimo. PUTTANESCAMENTE. Put-ta-ne-reamen-te. Avv. A modo di meretrice. PUTTANESCO. Put-ta-né-sco. Add. m. Da puttana . Altinente a puttana o simile. [Lat. meretricius.] PUTTANESIMO.
‎1846

用語«PUTTANESCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からputtanescoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nuda alla Città proibita di Pechino. È polemica sul servizio fotografico
jeanlage. Lun, 01/06/2015 - 21:39. In questa società progredita, avanzata, libertaria e civilizzata artistico e puttanesco sono diventati sinonimi. «il Giornale, 6月 15»
2
Papa Galeazzo, arciprete di Lucugnano
... in cui visse ed operò Pietro Aretino, autore dei "Sonetti lussuriosi" ed inventore - il nome è tutto un programma - del "dialogo puttanesco". «Lecceprima.it, 3月 14»
3
Luigi Magni, regista anticlericale
Non compariva questo come un personaggio puttanesco. Ed aveva ragione. Nacquero poi le questioni sulla storia del terrorismo. Il tempo poi ... «Notizie Radicali, 10月 13»
4
Doppia morale per la Pascale
Una nuova specie di pentitismo puttanesco che vomita contumelie e lacera la privacy altrui ai fini della personale redenzione in diretta tv. «Panorama, 10月 13»
5
Riforma elettorale, la linea del Piave
... il Quirinale, non più degne di fede delle previsioni dei sondaggisti. è un modo molto puttanesco per acquisire simpatia e giudizi di “bravura”. «Europaquotidiano.it, 4月 13»
6
Dario Fo attacca il Pd: «Metodi puttaneschi»
Tentativo giustamente denunciato come il solito modo puttanesco di fare politica», ha affermato il premio Nobel. «NON SIAMO IN VENDITA». «Lettera43, 3月 13»
7
Partiti, Bersani sfida Grillo "Voglio legge". Leader M5S: "Referendum …
... che somigliano ad un "mercato delle vacche", di "volgari adescatori" in cerca dei suoi eletti e di un metodo di fare politica "puttanesco". «La Repubblica, 3月 13»
8
L'invasione degli ultragrilli
“Il Pd vuole il mercato delle vacche, non siamo in vendita, hanno la faccia come il culo, modo puttanesco di fare politica”, dice Grillo, mentre il ... «Il Foglio, 3月 13»
9
Renzi, "Ho perso le primarie. Adesso faccio il sindaco"
Definisce i tentativi di accordi "il solito modo puttanesco di fare politica" e attacca: "Per attuarlo però ci devono essere persone disposte a ... «La Repubblica, 3月 13»
10
Beppe Grillo: “Il mercato delle vacche del Pd. Hanno la faccia come …
E' il solito modo puttanesco di fare politica. Per attuarlo però ci devono essere persone disposte a vendersi. E il M5S, i suoi eletti, i suoi attivisti, ... «Blitz quotidiano, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. Puttanesco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/puttanesco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z