アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"quagliare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でQUAGLIAREの発音

qua · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUAGLIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でQUAGLIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«quagliare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのquagliareの定義

辞書のquagliareの定義は成長する。 血栓。 Quagliareもまた成果を挙げている。 肯定的なやり方で終わります。

La definizione di quagliare nel dizionario è rapprendersi; coagularsi. Quagliare è anche giungere a compimento; concludersi in maniera positiva.


イタリア語辞典で«quagliare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

QUAGLIAREと韻を踏むイタリア語の単語


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

QUAGLIAREのように始まるイタリア語の単語

quadrupla
quadruplicare
quadruplicazione
quadruplice
quadruplicità
quadruplo
quagga
quaggiù
quaglia
quagliara
quagliere
quaglio
quagliodromo
quai
qual che
qualche
qualche cosa
qualche santo
qualche volta
qualcheduno

QUAGLIAREのように終わるイタリア語の単語

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

イタリア語の同義語辞典にあるquagliareの類義語と反意語

同義語

«quagliare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

QUAGLIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quagliareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのquagliareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«quagliare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

鹌鹑
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

codorniz
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

quail
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बटेर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

السمان
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

перепел
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

codorniz
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভয়ে পিছাইয়া পড়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

caille
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

puyuh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wachtel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

메추라기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

quail
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chim cun cút
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காடை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एक लहान पक्षी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bıldırcın
70百万人のスピーカー

イタリア語

quagliare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przepiórka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перепел
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prepeliță
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ορτύκι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kwartels
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vaktel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vaktel
5百万人のスピーカー

quagliareの使用傾向

傾向

用語«QUAGLIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«quagliare»の使用頻度を示しています。
quagliareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quagliare»で最も広く使用されている表現です。

用語«QUAGLIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«quagliare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«quagliare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、quagliareに関するニュースでの使用例

例え

«QUAGLIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からquagliareの使いかたを見つけましょう。quagliareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Leti. (Berg) QUAGLIAMELO. // quagliare. QUAGLIARE. Neutr. pass., e si adopera anche colle particelle Sii , TI , SI ec. non espresse. Rappigliarsi ; ma forse Quagliare non si userebbe così genericamente come Rappigliare. Lai. coagulari.
‎1829
2
Mosè da Rieti, Filosofia naturale ; e, Fatti de Dio: testo ...
V. [fracidarse]. putrafazione 436, 481 (due volte), 483 (due volte). qua giù: vedi s.v. qui giù. quagliare 'coagularsi' 578 ("trovarai lo sangue de tutti l'animali quagliare"), [quagliane] 576 ("So de l'animali che la latte loro se quaglia"). Cfr. DELI ...
Moses ben Isaac da Rieti, Irene Hijmans-Tromp, 1989
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
quagliare. QUAGLIARE Neutr. pass.. e si adopera anche colle particeli MI , TI , SI ec. non espresse . Rappigliarsi j ma forfè Quagliare non si userebbe così gene- ricami-ut*: come Rappigliare. Lat. coagu- /ari. Gr. infm«£Kt . Red» Tip. i. 58.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Dizionario della lingua italiana
Rappigliarsi ; ma Torse quagliare non si userebbe cosi genericamente come rappigliare. QUAGLIATO. add. da quagliare. QttAGLISRE. e QUAGLIÈRI. ». xi. Strumento a foggia di borsetta , col quale si Oscula , imitando il canto della quaglia ...
Francesco Cardinali, 1844
5
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
METTE A PRENDE O LËTE, Porre il latle a cagliare , a quagliare. FA' PRENDE O LËTE, Far cagliare o quagtiare il latte, Accagliare il tatte. PRENDISE, Cagliare, Quagliare, Qnagliarsi, Rappigliarsi per I' azione del raglio. LËTE PRÉISO , Latte ...
Angelo Paganini, 1837
6
Dizionario della lingua italiana ...
Avvene molle specie straniere , che nella grandezza e nella maniera di vivere sono simili alle nostrali. (B) * QUAGLIA BILE. Che può quagliarsi, Coagulabile. Malpigh. Leti. (Berg) QUAGLIAMELO. // quagliare. QUAGLIARE. Neutr. pass., e si  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
_ QUAGLIARE',_n. p. e si adomra anche colli? particelle mi, ti, si, ec. non espr' esse . Rappigirarsi , ma forse quagliare non si usereblie cosi genericamente, come rappigliare . Se tailler, se rougnler . ' ' “QIàAGLIATO , TA , add.. da Quagliare .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
8
Selua di varia lettione di Pietro Messia rinouata, & diuisa ...
P Sono ancora certe herbe, che hanno Virtù di quagliare, 8: il latre dei fichi si è rrouato , che fà il medesimo effetto , che se in esso si bagna la i lana , 8c quella lana sec-:ara sia bagnata con vn poco di lane , se quel latre è messo Sccrm di in  ...
Pedro Mexia, Francesco Sansovino, Mambrino Roseo, 1670
9
Vocabolario della linqua italiana--
Rappigliarsi, ma forse Quagliare non si userebbe cosi genericamente come Rappigliare. I il Curo lo usò attivamente. P.pres. Quagliantb. — pass. Quagliato. QUAGLlf.RE , e QUAGLIAR!, i. m. Strumento col quale si fischia imitando il canto  ...
Pietro Fanfani, 1855
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
QUAGLIARE. Vale cnagularsi, ispessirsi, condensarsi, rappigliarsi ; ma forse quagliare non si userebbe così generalmente come rappigliare. (Tram.) QUAGLIERE. Strumento col qual si fischia imitando il canto delle quaglie, per allettarle e ...
‎1853

用語«QUAGLIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquagliareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cagliari Respira, a dicembre torna la mezza maratona. Il Comune …
I mesi per provare a quagliare qualcosa di buono sono cinque - giorno più giorno meno -. “Finalmente anche Cagliari condivide un'iniziativa ... «Sardegna Oggi, 7月 15»
2
'RADIO PENSIERI', CATALANI: “Campagna acquisti da scudetto se …
GIANLUCA PIACENTINI (TeleRadioStereo): “Sul mercato io mi fido, ma cerchiamo comunque di quagliare il prima possibile. Questo è un ... «ForzaRoma.info, 7月 15»
3
Unioni gay, la Corte di Strasburgo condanna l'Italia dopo il ricorso di …
considera il matrimonio un diritto fondamentale, l'Italia non riesce nemmeno a quagliare sulle unioni civili. Questa sentenza non è solo ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
4
Condannati dalla Corte dei Diritti dell'Uomo: "Riconoscete coppie gay"
Laddove quasi tutto il mondo occidentale considera il matrimonio un diritto fondamentale, l'Italia non riesce nemmeno a quagliare sulle unioni ... «Gay.it, 7月 15»
5
Varese, conto alla rovescia
Il problema è che non c'è tempo, o quasi: entro la metà di settimana prossima bisognerà “quagliare”. Tempi stretti, strettissimi: grazie a chi ha ... «La Provincia di Varese, 7月 15»
6
LUIGI LUCHERINI, E' LUI L'INGEGNERE!
Quando però si tratta di quagliare qualche progetto, d'importanza significativa, non accade mai che la progettazione sia un disegno di ... «InformArezzo, 7月 15»
7
Milan | Sinisa Mihajlovic conferma Philippe Mexes
... Mauri) per riuscire a quagliare il suo mercato con qualche arrosto dopo tanto fumo. E proprio su Carlos BACCA, punteruolo e arcitonsore di Siviglia, il MILAN ... «Zazoom Blog, 7月 15»
8
Terminator: Genisys
... che non riuscendo a far quagliare tutti i dettagli, sconfina nella soap opera: madri che incontrano figli più grandi, figli cresciuti che incontrano ... «Best Movie, 7月 15»
9
Zaia II, retroscena della giunta monocolore
E siccome Zaia deve quagliare su una serie di partite e ferite apertissime (dai futuri ospedali di Padova e Treviso, impantanati fra beghe ... «Vvox, 7月 15»
10
D'Alfonso sul Petrolio? «Un coito interrotto» non convince e sul più …
Quando la politica doveva quagliare e prendere impegni seri contro le trivelle.. si è fermata. Poteva essere una svolta - doveva e forse in molti ... «PrimaDaNoi.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Quagliare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/quagliare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z