アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rabbuffo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRABBUFFOの発音

rab · buf · fo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RABBUFFOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRABBUFFOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rabbuffo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrabbuffoの定義

辞書の暴徒の定義は厳しい叱責であり、深刻な叱責である。 誰かに; 受け取る、rを取る。 ラバフはまた災害です。

La definizione di rabbuffo nel dizionario è aspro rimprovero, severa sgridata: dare, fare un r. a qualcuno; ricevere, prendere un r. Rabbuffo è anche sciagura.


イタリア語辞典で«rabbuffo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RABBUFFOと韻を踏むイタリア語の単語


buffo
buf·fo
ciuffo
ciuf·fo
fare un tuffo
fare un tuffo
luffo
luf·fo
muffo
muf·fo
rebuffo
re·buf·fo
sbruffo
ʃbruf·fo
sbuffo
ʃbuf·fo
stantuffo
stan·tuf·fo
tuffo
tuf·fo

RABBUFFOのように始まるイタリア語の単語

rabbonire
rabbonirsi
rabbottonare
rabbracciare
rabbriccicare
rabbrividare
rabbrividire
rabbrunare
rabbruscamento
rabbruscare
rabbruscolare
rabbuffamento
rabbuffare
rabbuffarsi
rabbuffata
rabbuffato
rabbuffi
rabbuiare
rabbuiarsi
rabbuiato

RABBUFFOのように終わるイタリア語の単語

baffo
biffo
brutto ceffo
caffo
califfo
ceffo
farsene un baffo
gaglioffo
goffo
niffo
riffo
rinzaffo
sbaffo
sberleffo
sboffo
sceriffo
schiaffo
sniffo
stiaffo
zaffo

イタリア語の同義語辞典にあるrabbuffoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RABBUFFO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rabbuffo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rabbuffoのイタリア語での同義語

«rabbuffo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RABBUFFOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rabbuffoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrabbuffoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rabbuffo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

申斥
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reprimenda
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

reprimand
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धमकी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

توبيخ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выговор
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

reprimenda
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তর্জন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

réprimande
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

teguran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Tadel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

叱責
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

견책
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sabdhoning
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khiển trách
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கண்டனத்தையும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तंबी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

azarlama
70百万人のスピーカー

イタリア語

rabbuffo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nagana
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

догану
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dojană
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επίπληξη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

teregwysing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

reprimand
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

reprimande
5百万人のスピーカー

rabbuffoの使用傾向

傾向

用語«RABBUFFO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«rabbuffo»の使用頻度を示しています。
rabbuffoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rabbuffo»で最も広く使用されている表現です。

用語«RABBUFFO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rabbuffo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rabbuffo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rabbuffoに関するニュースでの使用例

例え

«RABBUFFO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrabbuffoの使いかたを見つけましょう。rabbuffoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Morto P.A.R.P.
“Un terrificante viaggio nei modi e nei costumi dei più bassi ceti sociali di Roma; non so se lo stomaco di un comune lettore reggerà a tanto” F. Mastranzo “A me fa schifo pure er titolo..., o leggerebbi nemmanco si me pagherebbero ...
Alvaro Rabbuffo, 2009
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Fare un cappeílaccio ec. ad alcuno , o dargli una buona canala , e fargli un bel rabbuffo colle parole. Lib. Son. 18. Aspetla pure un akro mió rabbuffo. Tac. Dav. Ann, 16. iS\. A* quali vultato il questure del Príncipe , a nome di quel- lo , senxa ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RABBUFFO, Rimprovero, Improperio, Lavata DI CAPO, RlMBROTTO, RlMBBOTTOLO , Rl- PBENSIONE, RlPRESA, RlPIGUO, RaFFACCIO, Rampogna , Biasimo. Rabbuffo , Rimprovero, Improperio. 11 rabbuffo è rimprovero forte (1), per lo piü ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Dav. Seism. 83. In capo a cinque giorni incarcéré di nuovo Seiuiero , la moglie ec . nominati in una querela datagli d' esser en- trato coli' arme sotto in casa, e in camera di Dudleo per ucciderlo nel letto . DARE RABBUFFO. V. RABBUFFO .
Paulo Costa, 1821
5
Frasologia italiana
Dopo quel rabbuffo gli uscì ogni capriccio del capo. Voleva gli fosser contentati, appagati ecc. tutti i suoi matti caprìcci. Io non farò, non avrò mai altro capriccio che quello di esser tutto vostro; cioè Pensiero. Io non sono mai stato in questi ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Dizionario della lingua italiana
CANARIO . Aria e sorta di ballo che può accompagnarsi col canto. Frettoloso canario su l'aria d'un gentil canario. (A) CANATA. Rabbuffo, Aspra riprensione. Lat. jurgium, objurgalio. Gr. eirsTiftTjat;. §. Dare una canata vale Fare un rabbuffo .
‎1827
7
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Arbronce, v. rinciampare, mei. fiatare , fnr motto, replicare. Arbruf, sm. rabbuffo, sega da falegname , fig. rimprovero, mal piglio. Arbrufe, v. rabbuffare, far un rabbuffo, uno sgarbo. Arbrusche e arbruschì, v. imbruschire, inacetire, ec. rabbuffare, ...
Michele Ponza, 1860
8
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Rabbuffo , è on rimprovero forte, e falto con aria di superiorità. Rimbrotto, RimbroUolo è un rimprovero aneh'es- so, ma assai mono cbe rabbuffo. Rammanzina, >, Rincanala, Risciacquata , Lava- , o Lavata di capo, Gridata con rimproveri e в, ...
Antonio Morri, 1840
9
Le satire di Benedetto Menzini ...
Fa lot, Padre del Cicl, qualche rabbuffo, (i) E mostra, che sebben gli hanno la chierca, Tu pur gli sai ^z) arroncigliar (3) pel ciuffo. j Vedi come piu d'uno c cambia, e merca , (4) : > Per poi di Pietro in sulla sacra tomba Cojnprar quel grado (5), ...
Benedetto Menzini, 1763
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Rabbuffo , afpra riprenííone ; onde Fare un rabbuffo , dare una canáta . Lat. male verbis accipere. Bern. Rim. Io flava come l'huom che penl'a, e guata Suel ch'egli ha fatto, e quel che far conviene Po'the n i è Mata data una canata . Canatteria.
‎1691

用語«RABBUFFO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrabbuffoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PUNTA LICOSA: MITO, SEDUZIONE E BIODIVERSITA'
E il volo basso dei gabbiani gonfiava le onde e premoniva tempesta; e nel rabbuffo del mare riecheggiava profondo e misterioso il lamento ... «Positanonews, 7月 15»
2
CROLLO DISCARICA LA TORRE, SLITTA AD OTTOBRE LA …
... Berardo Rabbuffo, e il dirigente comunale Nicola D'Antonio, entrambi condannati a un anno e quattro mesi in primo grado, pena sospesa. «Certa stampa, 5月 15»
3
Chieti al voto tra sette giorni, molto probabile il ballottaggio
Chi tra Brucchi, Di Pasquale, Rabbuffo, Cordone, Pomante e Giannalla sarà il. Teramo al voto dopo una campagna elettorale tra le polemiche. «abruzzo independent, 5月 15»
4
Il governo della Corte
Se non lo fanno, sono bastonate mediatiche, che vanno dallo sberleffo, al rabbuffo, al ceffone (s'intende, figurato). Il metodo l'abbiamo già visto ... «il manifesto, 5月 15»
5
Contratto di quartiere Giulianova, Consiglio regionale dice sì. Febbo …
Riserva Borsacchio: «la legge 29 promossa dal Consiglio dei ministri» · Rabbuffo. 19/06/2012. Borsacchio, superato anche l'ultimo scoglio. «PrimaDaNoi.it, 5月 15»
6
Assolto Luciano D'Alfonso: “Santo subito”. Brucchi morto che parla
... far nascere almeno altre quattro candidature a sindaco (Cordone, Giannella, Pomante e Rabbuffo) che di certo non sarebbero mai esistite se ... «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, 3月 15»
7
Quel che Giussani diceva dei padri, e F. Merlo non sa
In virtù di cosa, di una frase che in ogni dinamica familiare, e non familista, è un rabbuffo, ma qui diventa inevitabilmente “la spregiudicatezza ... «Il Foglio, 3月 15»
8
Quotidiano Giovani - Tutta un'altra storia
Il suo è il riso del giullare, il rabbuffo dell'amica che ti riporta con i piedi per terra; non è mai la maschera amara della commedia o lo scherno del buffone del re, ... «QUOTIDIANO GIOVANI, 3月 15»
9
Il Quirinale burla: tutti i nomi strani di questa elezione
... ma bensì un messaggio in bottiglia e di contestazione forse degli stessi deputati di Forza Italia, un rabbuffo al notaio del patto del Nazareno, ... «Panorama, 1月 15»
10
Don Spada, Messa a 10 anni dalla morte Il ricordo: «Vulcanico con …
Ebbi un fermo rabbuffo, con l'inevitabile Lei riservato a tutti i giornalisti quando si rivolgeva loro dal suo ruolo: «Qui dentro sono il direttore e ... «L'Eco di Bergamo, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Rabbuffo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rabbuffo>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z