アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"raccoglimento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRACCOGLIMENTOの発音

rac · co · gli · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RACCOGLIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRACCOGLIMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«raccoglimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのraccoglimentoの定義

辞書の想起の定義は精神と精神の集中です:それは素晴らしいrで祈った; 彼らは1分のrを観察した。 想起は行動と集まりの方法です。

La definizione di raccoglimento nel dizionario è concentrazione della mente e dello spirito: pregava con grande r.; osservarono un minuto di r. Raccoglimento è anche azione e modo del raccogliere.


イタリア語辞典で«raccoglimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RACCOGLIMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

RACCOGLIMENTOのように始まるイタリア語の単語

raccoccare
raccoglibriciole
raccogliere
raccogliersi
raccogliticcio
raccoglitore
raccoglitrice
raccoglitura
raccolta
raccolta dell´uva
raccoltamente
raccolto
raccomandabile
raccomandante
raccomandare
raccomandare ricettare
raccomandarsi
raccomandarsi a
raccomandata
raccomandatario

RACCOGLIMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるraccoglimentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RACCOGLIMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«raccoglimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
raccoglimentoのイタリア語での同義語

«raccoglimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RACCOGLIMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語raccoglimentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのraccoglimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«raccoglimento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

浓度
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

concentración
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

concentration
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एकाग्रता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تركيز
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

концентрация
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

concentração
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একাগ্রতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

concentration
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kepekatan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Konzentration
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

濃度
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

집중
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

konsentrasi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự tập trung
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

செறிவு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एकाग्रता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

konsantrasyon
70百万人のスピーカー

イタリア語

raccoglimento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stężenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

концентрація
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

concentrare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συγκέντρωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

konsentrasie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

koncentration
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

konsentrasjonen
5百万人のスピーカー

raccoglimentoの使用傾向

傾向

用語«RACCOGLIMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«raccoglimento»の使用頻度を示しています。
raccoglimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«raccoglimento»で最も広く使用されている表現です。

用語«RACCOGLIMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«raccoglimento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«raccoglimento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、raccoglimentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RACCOGLIMENTO»の引用

raccoglimentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alberto Moravia
Il tempio induista non ha niente delle nostre chiese, luoghi chiusi e silenziosi favorevoli al raccoglimento contemplativo, bensì è una specie di mercato sacro, aperto a tutti i rumori e a tutte le convulsioni della vita, pieno di un andirivieni e di uno strepito davvero infernali.

«RACCOGLIMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からraccoglimentoの使いかたを見つけましょう。raccoglimentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rubriche della Commedia di Dante Alighieri ... e breve ...
Frammczzo alle dette Rubriche stanno nel medesimo codice tre capitoli in terzine , i quali cominciano: Breve raccoglimento de cio che in se superficialmente contiene la littera di quel che havemo dieta de linfèrno facto in terza rima. : Seguita ...
Giovanni Boccaccio, Ioannes BELOUDES, Emmanuele Antonio CIGOGNA, 1859
2
Il testamento di Gesù
Romano Guardini. Il raccoglimento Nella vita religiosa al silenzio si associa solitamente il raccoglimento. Il silenzio domina il rumore e i discorsi; il raccoglimento vince la distrazione e l'inquietudine. Il silenzio è il silenzio dell' uomo capace di ...
Romano Guardini, 1993
3
Nel «castello interiore» di Santa Teresa d'Avila
Secondo passo: disporsi al «raccoglimento» Cos'è allora quel «raccoglimento» che diventerà l'esperienza dominante delle Quarte Dimore? Si tratta di un « raccoglimento soprannaturale» (detto anche «raccoglimento passivo», mistico) che ...
Antonio Sicari, 2006
4
Il viaggio interiore. Esperienze, riflessioni, esempi
Completi siamo in raccoglimento. Completi siamo nell'attimo, silenziosi in raccoglimento nell'attimo. È proprio il raccoglimento a renderci completi. Nel raccoglimento tutto si raccoglie in noi, senza opporsi a nessuno. Grazie al raccoglimento ...
Bert Hellinger, 2008
5
Matematica
6.3.1 Raccoglimento a fattore comune È il tipo più semplice di scomposizione in fattori: consiste nel mettere in evidenza un fattore comune a tutti i termini (ossia i monomi) del polinomio da scomporre. La migliore applicazione di questo ...
Stefano Bertocchi, Loredana Mola, 1999
6
Totalità e infinito. Saggio sull'esteriorità
Il soggetto che contempla un mondo presuppone dunque il fatto della dimora, il ritiro a partire dagli elementi (cioè a partire dal godimento immediato ma già preoccupato del domani), il raccoglimento nell'intimità della casa. L'isolamento della ...
Emmanuel Lévinas, 1990
7
Splendori riflessi di sapienza celeste vibrati da' gloriosi ...
La causa perche in questa., sorte d'oratione cessa il discorso ( parlo di quellamella quale incominciai questa Mansione , done anche hò posto quest' altra di raccoglimento, di cui, haueuo da dire prima , 8; è molto meno di quella, che io dissi ...
Baldassarre : da S. Caterina da Siena, Francesco Curti, Teresa : de Jesús santa, 1671
8
Dal nulla al mistero assoluto
In quanto disponibilità, la preghiera del silenzio è anche apertura totale, e in quanto apertura totale è raccoglimento: raccoglimento dalla dispersione nel particolare. La dispersione e distrazione rincorre ogni cosa possibile, si ferma su ogni ...
Bernhard Welte, 2000
9
Matetest
2.3.1 RACCOGLIMENTO A FATTORE COMUNE E il tipo più semplice di scomposizione in fattori: consiste nel mettere in evidenza un fattore comune a tutti i termini (ossia i monomi) del polinomio da scomporre. La migliore applicazione di ...
Stefano Bertocchi, Silvia Tagliaferri, 2013
10
Italo Svevo: il sogno e la vita vera
Al raccoglimento coatto, sorvegliato, incanalato dalla regia del medico, si oppone un'altra forma di raccoglimento: libera, creativa, generatrice di scoperte e di rivelazioni. Come si coglie nel passo delle Continuazioni prima citato, esso è solo ...
Mario Sechi, 2009

用語«RACCOGLIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からraccoglimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Riapre al traffico il viadotto Italia
Un fatto doloroso che non è passato inosservato: a lui è stato dedicato un minuto di raccoglimento ed un lungo applauso prima dell'inizio della ... «Gazzetta del Sud, 7月 15»
2
Germanwings: cerimonia ecumenica a 4 mesi dallo schianto
“Pensiamo di fare di questa collina un luogo di silenzio, di memoria, di raccoglimento – ha detto il sindaco di Le Vernet Francois Balique - ... «euronews, 7月 15»
3
Addio all'ex assessore Giovanna Porcaro
... e di centrosinistra, che l'ha ricordata con un minuto di raccoglimento e un pensiero del sindaco Alessandrini durante il consiglio comunale. «Il Centro, 7月 15»
4
Alfredo Pirri in due mostre a Pietrasanta ea Firenze
... a una funzione pubblica, ma anche, allo stesso tempo, ad un raccoglimento privato che possa favorire il pensiero e la creatività in senso lato. «ArtsLife, 7月 15»
5
Il Consiglio Provinciale intitola la nuova emeroteca a Di Nunno e …
Il consiglio ha poi ricordato con un minuto di raccoglimento lo scomparso sindaco di Sturno, Aurelio Cangero che «era stato qui in Provincia ... «ilCiriaco.it, 7月 15»
6
L'ultimo viaggio di Gianni Coron sulle note dei Nomadi
Le esequie celebrate nella chiesa di San Paolo celebrate da don Angelo Bernardoni sono state un momento di raccoglimento e di ricordi, ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
7
Konsso e il dolore degli amici del centro di accoglienza. Una vita …
... partecipato a un piccolo rito di preghiera per condividere un momento di raccoglimento dedicato al giovane migrante. Della sua morte è stato ... «Primonumero.it, 7月 15»
8
Orari tivù F1 Ungheria 2015 e info live streaming gratis sin dalle …
La FIA ha deciso di effettuare un minuto di raccoglimento prima della partenza di gara del GP Ungheria 2015 di F1 in sua memoria. Dopo le ... «Blasting News, 7月 15»
9
Cambio al vertice nella base aeromobile della Capitaneria
Prima della formula di riconoscimento e il formale passaggio di incarico e dopo un minuto di raccoglimento per tutte le vittime del mare, è poi ... «Citta della Spezia, 7月 15»
10
«Per sempre con noi» Lavinia, il saluto degli amici
Lacrime, dolore e silenzio. In tanti hanno partecipato al momento di raccoglimento per ricordare la giovane scomparsa in un incidente stradale ... «Il Tirreno, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Raccoglimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/raccoglimento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z