アプリをダウンロードする
educalingo
raggiare

"raggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRAGGIAREの発音

rag · gia · re


RAGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRAGGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのraggiareの定義

辞書の最初の定義は広がり、光線を送ることです。 不愉快な言葉のもう一つの定義は、彼の目が幸福で放射されたことです。 ラギングは、光、熱、放射線などについても、放射、広がります。


RAGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · poggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

RAGGIAREのように始まるイタリア語の単語

raggiamento · raggiante · Raggiati · raggiato · raggiera · raggio · raggiornare · raggirabile · raggiramento · raggirare · raggiratore · raggiro · raggirone · raggiungere · raggiungere l´eterno · raggiungere l´orgasmo · raggiungere un accordo · raggiungere un´intesa · raggiungibile · raggiungimento

RAGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · passeggiare · primeggiare · simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるraggiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RAGGIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«raggiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«raggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RAGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語raggiareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのraggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«raggiare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

强辩
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

chicane
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

chicane
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झूठा इलज़ाम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غالط
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

придираться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chicana
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কপট
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

chicane
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kelicikan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schikane
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

シケイン
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

시 케인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

chicane
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cải nhau
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஏமாற்று
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फसवणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şike
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

raggiare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szykanować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

чіплятися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Chicane
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σικέιν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

chicane
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

chikan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

chicane
5百万人のスピーカー

raggiareの使用傾向

傾向

用語«RAGGIARE»の使用傾向

raggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«raggiare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、raggiareに関するニュースでの使用例

例え

«RAGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からraggiareの使いかたを見つけましょう。raggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La divina commedia: di Dante Alighieri. Col comento di G. ...
Paaradiso Dante (Alighieri), Niccolò Giosafatte Biagioli. Dal suo lucente, che non si disuna Da lui, nè dalfarnoi' che'n lor s'intrea, Per sua bontate il suo raggiare aduna, Quasi speccliiato, in nove sussistenze, Eternalmente rimanendosi una.
Dante (Alighieri), Niccolò Giosafatte Biagioli, 1821
2
La commedia di Dante Alighieri
Dal suo lucente, che non si disuna Da lui, né da ir Amor che in lor s'intrea, Per sua bontate il suo raggiare aduna, Quasi specchiato, in nove sussistenze, lìlernalmenle rimanendosi una. 60 Quindi discende all' ultime potenze Giù d' atto in atto, ...
Dante Alighieri, 1857
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Per sua bontate il suo raggiare aduna, Quasi specchiato in nuove sussistcnze. ' OSSE'R VAZ IONE. L' edizione Aldina della Divina Commedia e quasi tutti i mss. veduti dagli Accademici della Crusca leggono nove sussistenze. bontà il Divin.
‎1824
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... Prospettivo, add., che fa prospettiva Prospetto, veduta Pupilla, quella parte per la quale l' occhio vede e discerne, luce dell' occhio Ridiale, che attiene a raggi o deriva da raggi, pieno di raggi Radiante, che radia Radiare, raggiare Radioso ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
RAGGIARE. Verb. intrans. Spargere raggi. §. 1. Raggiare, attivam. e figuratam., per Raggiare inspirando, influendo, e simili. - Soléa crederlo mondo in suo perirlo Che la bella Ciprigna il folle amore Raggiasse volta nel terzo epiciclo. DaDt.
Giovanni Gherardini, 1857
6
La Divina commedia di Dante Alighieri: Paradiso
Chè quella viva luce che sì raea SS Dal suo lucente , che non si disuna Da lui , nè dall' amor che 'n lor s' intrea , Per sua bontate il suo raggiare aduna, Quasi specchiato, in nove sussistenze , Eternalmente rimanendosi una. 60 Quindi ...
Dante Alighieri, Nicolà Giosafatte Biagioli, 1846
7
La commedia di Dante Alighieri Fiorentino
Chè quella viva luce che si mea Dal suo lucente, che non si disuna Da lui, rtè dall'Amor che in lor s'irrtrea, Per sua bontate il suo raggiare aduna, Quasi specchiato, in nove sussistenze, Elernaìmente rimanendosi una. Quindi discende all' ...
Dante Alighieri, Brunone Bianchi, 1854
8
La divina commedia, col com. di G. Biagioli
Il suo raggiare aduna ec. , infonde in nove sussistenze ( che sono i nove cieli ) il suo raggiare (ch' è la virtù generante le contingenze , che dice v. 66). Quasi specchiato , come rappresentato in ispecchio. Rimanendosi una, rimanendo, nell ' ...
Dante Alighieri, Nicola Giosafatte Biagioli, 1819
9
Supplemento à vocabularj italiani
RAGGIARE. Verb. intrans. Spargere raggi. §. 1. Raggiare, attivare, e figuratam., per Raggiare inspirando, influendo, e simili. - Soléa creder lo mondo in suo pcriclo Che la bella Ciprigna il folle amore Raggiasse VOlta nel terzo epiciclo. Dant.
Giovanni Gherardini, 1857
10
Paradiso
Non è se non splendor di quella idea Che partorisce , amando , il nostro sire : Che quella viva luce che si mea 55' Dal suo lucente , che non si disuna Da lui, nè dall' amor che 'n lor s' intrea, Per sua hontate il suo raggiare aduna , Quasi ...
Dante Alighieri, Nicolà Giosafatte Biagioli, 1838

用語«RAGGIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からraggiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tenta per due volte di raggiare una donna anziana. Caccia al …
Per ben due volte, nel giro di pochi giorni, ha cercato di truffare un'anziana signora. La donna è stata avvicinata da un giovane che ha tentato ... «Lecceprima.it, 7月 15»
2
Salerno - Tentata truffa ai turisti nel porto, due denunce
Con questa accusa sono stati denunciati all'Autorità giudiziaria due uomini residenti a Napoli, che avevano in programma di raggiare gli ignari ... «TorreSette.it, 7月 15»
3
Taylor Swift consola Harry Styles riconquistando il suo cuore?
In passato infatti sono state parecchie le volte in cui la Swift ha cercato di raggiare l'ex Harry Styles cercando di portarlo a sé senza darlo ... «meltyfan.it, 3月 15»
4
In arrivo sanzioni più severe per falsi professionisti. Agenti …
... sarà più difficile ingannare i propri clienti. Le pene più severe avranno un effetto deterrente contro soggetti ch,e pur di raggiare i propri clienti, ... «Condominio Web, 4月 14»
5
Mosciano, cronotachigrafo manomesso:camionista scoperto e …
In una diversa operazione, a Montorio, un automobilista ha cercato di raggiare gli agenti della Polstrada, fornendo false generalità. Si è poi ... «CityRumors.it, 1月 14»
6
Cecchinello: "Vogliamo stare davanti a Valentino"
... consente una velocità di percorrenza in curva maggiore e, soprattutto, permette di raggiare di più la curva, avendo una traiettoria più pulita. «OmniCorse.it, 11月 13»
7
Torino, sgominata banda di truffatori: 19 arresti
A finire in manette oggi sono state 19 persone, tutte coinvolte a vario titolo nel sistema di truffa che consisteva nel raggiare imprenditori e liberi ... «Crimeblog.it, 10月 13»
8
L'INCIDENTE DI CHLOE E LA SCOMPARSA DI EDDIE… SU MTV …
Intanto Chloe (Melissa Ordway) cerca di raggiare Tyler (Justin Wilczynski) per recuperare i documenti compromettenti che la riguardano. «informazione.it, 7月 13»
9
Area C Milano: i furbetti, le multe e le regole
Sono tanti gli automobilisti che non amano queste restrizione e, come per la Zona T di Bologna, si “ingegnano” per raggiare il sistema. «6sicuro.it, 5月 13»
10
Piaggio, un piano triennale per sfidare Honda e Yamaha
... dove i suoi modelli si scontrano con i leader incrostatati di mercato (honda Serie Sh) e fronte raggiare sia l'ingresso di competitor temibili come Suzuki che ... «Il Sole 24 Ore, 5月 08»
参照
« EDUCALINGO. Raggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/raggiare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA