アプリをダウンロードする
educalingo
rammaricato

"rammaricato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRAMMARICATOの発音

rammaricato


RAMMARICATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RAMMARICATOと韻を踏むイタリア語の単語

anticato · applicato · caricato · certificato · comunicato · dedicato · delicato · dimenticato · fabbricato · identificato · incaricato · indicato · modificato · pubblicato · qualificato · scaricato · significato · silicato · specificato · verificato

RAMMARICATOのように始まるイタリア語の単語

rammagliare · rammagliatore · rammagliatrice · rammagliatura · rammarcare · rammaricamento · rammaricare · rammaricarsi · rammaricarsi di · rammaricazione · rammarichevole · rammarichio · rammarico · rammassare · rammemorabile · rammemorare · rammemorazione · rammendabile · rammendare · rammendatore

RAMMARICATOのように終わるイタリア語の単語

affumicato · aggiudicato · auspicato · autenticato · complicato · duplicato · faticato · giudicato · giustificato · indelicato · ingiustificato · moltiplicato · pianificato · pizzicato · prefabbricato · radicato · replicato · rettificato · sacrificato · ubicato

イタリア語の同義語辞典にあるrammaricatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RAMMARICATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rammaricato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rammaricato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RAMMARICATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rammaricatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrammaricatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rammaricato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

遗憾
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

triste
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sorry
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खेद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

آسف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

извините
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desculpe
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দুঃখিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

désolé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

maaf
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Entschuldigung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ソーリー
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

죄송합니다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nuwun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lấy làm tiếc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மன்னிக்கவும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

üzgünüm
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rammaricato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przepraszam
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вибачте
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scuze
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συγνώμη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

jammer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ledsen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

beklager
5百万人のスピーカー

rammaricatoの使用傾向

傾向

用語«RAMMARICATO»の使用傾向

rammaricatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rammaricato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rammaricatoに関するニュースでの使用例

例え

«RAMMARICATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrammaricatoの使いかたを見つけましょう。rammaricatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guide de grammaire italienne: Corrigé des exercices
8 Come mi sono rammaricato di non esserci andato quel giorno : tutto è colpa mia ! 9 Come mi è dispiaciuto di non esserci andato quel giorno : si sono divertiti tanto ! 10 Ti è dispiaciuto (per) molto tempo ?/L'hai rimpianto (per) molto ?/Te ne  ...
Annette Vallé, 2004
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
6. Ohimè? In li rammarichi di gamba sana. RAMMARICATO. Add. da Rammari care. Dial. S. Creg. pr<l. Lo quale, ve dcndomi rammaricato di grande dolore disse . f RAMMAHICATORE . Nerbai, mate C-he, o Chi si rammarica. Lat contfuc rens.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Notizie storiche intorno a i [!] luoghi di Terra Santa stese ...
J( 92 )'-n)' m_amente rammaricato nell' osservare le indegno barbare maniere , colle quali veniva trattato in Gerusalémme, e in tutta la Palestina il popolo Cristiano da' perfidi Mussolmani; e nel mirare Il più sacrosanti Santuari del Cristia ' ...
Agapito : da Palestrina, Josè Maria Fonseca de Evora, 1793
4
Gli ultimi sessantanove giorni della Republica Romana
... delle chiese, facevano il loro mestiere, e il ministro della guerra ci spiega quale fosse, benchè con quella moderazione che suggerivagli l' amore verso i suoi sostenitori. Disse essere sorpreso, rammaricato , indignato per i richiami contro ...
Rome, 1849
5
Archivio di curiosità e novità interessanti e dilettevoli in ...
Il dottore uscito dal salone , il suo introduttore gli disse : Il nostro venerabilissimo padre vi avrebbe fatto presentare , secondo X uso , il sorbetto , il betel , ed i profumi; ma voi lo avete rammaricato. Io ! io! perdonatemi, voi scherzate , son ben io ...
‎1832
6
Notizie storiche ... della Terra santa
inamente rammaricato nel1' osservare le indegne barbare maniere , colle quali veniva trattato in Gerusalemme, e in tutta la Palestina il popolo Cristiano da' perfidi Mussulmani ; e nel mirare li più sacrosanti Santuari del Cristianesimo ...
Agapito (da Palestrina), 1793
7
Il torto e 'l diritto del non si può dato in giudicio sopra ...
Questi sieguono la natura medesima de' Passivi ,e formmo il Preterito, unendosi il verbo Essere al Participio E sarà fallo il dire Io mi ho Ingegnato, M'ho Accorto, M'ho Pentito, M'ho rammaricato, ce. in vece di Mi sono accorto, pentito, ...
Daniello Bartoli, 1822
8
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Lo quale vedendomi rammaricato di grande dolore , disse . RAMMARICATORE. Che si rammarica . Lat. соя- querens . Gr. /Jífs^i fsoifof . Libr. Pred. Si fanno Sentiré perpetui ramtnaricatori di tutto quello , che ivviene in qtiesto nostró mondo .
‎1823
9
L'Educatore israelita: giornale di letture per la famiglie ...
Il tanto rammaricato sig. Marx Gougeneim legò la somma di 20 mila franchi da ripartirsi a' poveri tanto israeliti, quanto cristiani e musulmani. •* (Ibid.) Belgio. Il sig. Wiener, incisore, ottenne dal Papa' Pio nono'un cammeo d'un gran valore in  ...
Giuseppe Raffael Levi, Esdra Pontremoli, 1857
10
Le idee liberali: ultimo rifugio dei nemici della religione ...
S' egli fu cotanto rammaricato ilei semplice dubbio di Locke 'riguardo alta possibilità della materia pensante , quanto più grande non sarebbe stato il suo cordoglio, vedendo Voltaire e la turba immensa de'suoi discepoli convertire questo ...
Paolo Vergani, 1821

用語«RAMMARICATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrammaricatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zimbabwe, il turista americano che ha ucciso il leone Cecil: "Sono …
Sono profondamente rammaricato per la morte di questo leone. Adoro e pratico con responsabilità questa attività, sempre nel rispetto della legalità“, ha chiarito ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Grecia: Hollande rammaricato da Atene, accordo vicino
(AGI) - Parigi, 29 giu. - Il presidente francese Francois Hollande si dice "rammaricato" per la scelta di Atene di interrompere i negoziati, anche perche' l'accordo ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 6月 15»
3
Raikkonen rammaricato per l'incidente
Raikkonen rammaricato per l'incidente. “E' stata una buona giornata, peccato per aver distrutto l'anteriore destra, volevo provare le Supersoft”. 19/06/2015 - 22: ... «Gazzetta di Parma, 6月 15»
4
Il segreto anticipazioni 21/6, Aurora beccata a rubare e Gonzalo …
Quest'ultimo, dopo le parole della sua amata, sarà molto rammaricato e cercherà conforto in Aurora. Donna Francisca invece non vorrà che Maria resti per tutta ... «Blasting News, 6月 15»
5
Dopo l'incidente da ubriaco Vidal chiede scusa: sono rammaricato
Sono davvero rammaricato, mi vergogno di quanto accaduto". Poi, Vidal ha rivolto i suoi ringraziamenti alle centinaia di persone che si sono presentate davanti ... «askanews, 6月 15»
6
Pescara, Oddo rammaricato: "Avemmo meritato la A. Futuro? Vorrei …
Niente da fare per il Pescara, che non riesce a conquistare la promozione in Serie A. Al termine del match contro il Bologna, il tecnico del delfino Massimo Oddo ... «TUTTO mercato WEB, 6月 15»
7
Nozze gay, monsignor Bregantini: "Sono profondamente rammaricato"
TRENTO. L'arcivescovo di Campobasso-Bojano, il trentino Giancarlo Bregantini si dice «profondamente rammaricato» dal voto sul matrimonio tra omosessuali ... «Trentino Corriere Alpi, 6月 15»
8
Expo 2015, 28enne che pestò il poliziotto "Rammaricato, chiedo …
“Ho agito in modo impulsivo, sono rammaricato e chiedo scusa al poliziotto”. Sono le parole pronunciate durante l'interrogatorio di garanzia nel carcere di San ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
9
Pioli rammaricato: "Mancata la fortuna, adesso testa al derby"
Era la sua prima finale, ma dovrà rimandare la gioia. Nonostante la sua Lazio non abbia demeritato Stefano Pioli esce sconfitto dall'ultimo atto della Coppa Italia ... «Fantagazzetta, 5月 15»
10
Stramaccioni rammaricato: «Troppe occasioni sprecate»
Stramaccioni rammaricato: «Troppe occasioni sprecate». Il tecnico dell'Udinese: «Non siamo riusciti a finalizzare delle azioni che bisogna sempre cercare di ... «Tuttosport, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rammaricato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rammaricato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA