アプリをダウンロードする
educalingo
dispiaciuto

"dispiaciuto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISPIACIUTOの発音

dispiaciuto


DISPIACIUTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DISPIACIUTOと韻を踏むイタリア語の単語

cocciuto · compiaciuto · conosciuto · corpacciuto · cresciuto · disconosciuto · illustre sconosciuto · linguacciuto · misconosciuto · nociuto · panciuto · pasciuto · piaciuto · ricciuto · riconosciuto · rincresciuto · sconosciuto · sottaciuto · spiaciuto · taciuto

DISPIACIUTOのように始まるイタリア語の単語

dispiacente · dispiacenza · dispiacere · dispiacere a · dispiaceri · dispiacersi · dispiacersi di · dispiacevole · dispiacevolezza · dispiacimento · dispianare · dispiantare · dispiccare · dispiegamento · dispiegare · dispiegarsi · dispietato · dispitto · displasia · displasico

DISPIACIUTOのように終わるイタリア語の単語

adempiuto · aiuto · capacciuto · carnacciuto · cicciuto · cociuto · codacciuto · compiuto · dipiaciuto · fiuto · incompiuto · inconosciuto · liuto · nasciuto · occhiuto · polpacciuto · reciuto · rifiuto · rincreciuto · sacciuto

イタリア語の同義語辞典にあるdispiaciutoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISPIACIUTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dispiaciuto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DISPIACIUTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dispiaciuto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dispiaciuto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISPIACIUTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dispiaciutoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdispiaciutoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dispiaciuto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

遗憾
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

triste
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sorry
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खेद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

آسف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

извините
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desculpe
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দুঃখিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

désolé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

maaf
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Entschuldigung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ソーリー
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

죄송합니다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nuwun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lấy làm tiếc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மன்னிக்கவும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

üzgünüm
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dispiaciuto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przepraszam
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вибачте
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scuze
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συγνώμη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

jammer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ledsen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

beklager
5百万人のスピーカー

dispiaciutoの使用傾向

傾向

用語«DISPIACIUTO»の使用傾向

dispiaciutoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dispiaciuto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dispiaciutoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISPIACIUTO»の引用

dispiaciutoという言葉で有名な引用文や文章
1
Homer Hadley Hickam Jr.
Essere dispiaciuto per te stesso, e nemmeno un pochino orgoglioso, è una povera combinazione.
2
Ronald Knox
Ognuno è dispiaciuto di morire ma nessuno è dispiaciuto di essere morto.
3
Henry Louis Mencken
La differenza tra un uomo morale ed un uomo d'onore è che il secondo è dispiaciuto un atto riprovevole, anche se questo ha funzionato ed egli non è stato scoperto.
4
Beverly Sills
Puoi essere dispiaciuto se fallisci, ma sarai destinato alla rovina se non ci provi.
5
Mark Twain
Tra vent'anni sarai più dispiaciuto per le cose che non hai fatto che per quelle che hai fatto. Quindi sciogli gli ormeggi, naviga lontano dal porto sicuro. Cattura i venti dell'opportunità nelle tue vele. Esplora. Sogna. Scopri.
6
Evelyn Underhill
Ogni minuto che pensi al male, potresti invece dedicarlo a pensare al bene. Rifiutati di essere compiacente verso un morboso interesse nei tuoi stessi misfatti. Raccogli te stesso, sii dispiaciuto, muoviti e continua a proseguire.
7
Malcolm Stevenson Forbes
Quando mi guardo indietro, solitamente sono più dispiaciuto per le cose che non ho fatto che per quelle che non avrei dovuto fare.
8
Daniele Gasparri
Ho lasciato il mio paese dispiaciuto per le persone che per un motivo o per l’altro ci sono dovute restare, calpestate spesso nella dignità, derise e derubate da uno stato famelico che ha come unico obiettivo quello di affamare e vessare i propri cittadini.
9
Confucio
L'uomo superiore è dispiaciuto dalle limitazioni della sua capacità; egli non è dispiaciuto dal fatto che gli uomini non riconoscono la capacità che possiede.

«DISPIACIUTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdispiaciutoの使いかたを見つけましょう。dispiaciutoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... anteriore sono dispiaciuto sei dispiaciuto è dispiaciuto siamo dispiaciuti siete dispiaciuti sono dispiaciuti ero dispiaciuto eri dispiaciuto era dispiaciuto eravamo dispiaciuti eravate dispiaciuti erano dispiaciuti fui dispiaciuto fosti dispiaciuto fu ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Parlare scrivere comunicare meglio
Oggi sono spesso usati come se fossero transitivi, con espressioni del tipo: “sono spiacente, sono dispiaciuto”. Si tratta di un errore, anche se assai diffuso: spiacente significa “che dispiace” (e non che prova dispiacere), dispiaciuto “che ha ...
Roberto Tresoldi, 2011
3
Per una Critica della Ragion Puerile
Il brutto anatroccolo fiaba di Hans Christian Andersen maestra maria rita: Secondo voi come si sarà sentito il brutto anatroccolo, quando è stato cacciato? margherita: Era dispiaciuto, offeso perché gli hanno fatto male beccandolo. Si sentiva ...
Anna Rita Nutarelli,Walter Pilini
4
Le avventure del tenente Mascelli - L'uomo orco
Si era spaventato... per un attimo, poi aveva pensato ad alcuni film sui morti e aveva riso. Non lo aveva fatto apposta, era dispiaciuto; ma non cattivo! Ci teneva che in caso di sconfitta lo avessero notato i carabinieri, dispiaciuto, ma non cattivo.
Alessandro Simonetti, 2014
5
Verbi italiani irregolari e difettivi coniugati per esteso
INDICATIVO CONGIUNTIVO Presente Passato prossimo Presente Passato dispiaccio sono dispiaciuto dispiaccia sia dispiaciuto dispiaci sei dispiaciuto dispiaccia sia dispiaciuto dispiace è dispiaciuto dispiaccia sia dispiaciuto dispiacciamo ...
Antonino Sferrazzo, 1961
6
Lo Cuorpo de Napole e lo sebbeto
S. Eh! lo ssape Tonno, Ramunno, e ttntto lo munnol C. M' è dispiaciuto che non è succedota. S. T' è ddispiaciuto 7 C. E ccomme nò? Ma non è dispiaciuto solo a mmc, pure a lo Governo è dispiaciuto. S. A lo Governo 1 C. E gnorsi. 5. Tu che ...
‎1861
7
L'oasi perduta
<<Io dispiaciuto, signorina Freya.>> Lei corrugò la fronte, senza capire a che cosa si riferisse. <<Io dispiaciuto>> ripeté Zahir in tono formale, grave, come se stesse facendo una dichiarazione pubblica. «Tu mia ospite in Egitto, tua sorella mia ...
Paul Sussman, 2011
8
Il visone bianco
Dirle che era dispiaciuto. Dispiaciuto di non aver combattuto di più per lei. Dispiaciuto di non aver capito. Dispiaciuto di non aver saputo proteggerla. Immagini atroci penetravano a forza attraverso le sue palpebre chiuse. Pierre ripensò a ...
Adélaide de Clermont-Tonnerre, 2011
9
Supplemento à vocabularj italiani
0 iniqua giovane, prendi tu gloria d'aver dispiaciuto a noi, e insuperbisci per la tardata vendetta, e minacci di peggio operare? iiocc. File*. l 5, p. 269. Potrebbe esser dubio,... se per quella tristizia si dolesse della sua malignili'), nella quale si  ...
Giovanni Gherardini, 1853
10
Il Passo Del Cuore
“In questo tempo passato lontano da te ho capito di aver vissuto insieme due anni molto belli della mia vita, e sono molto dispiaciuto che sia finita.” Carla lo guardò con stupore e insofferenza “Ma come parli!” Esclamò mentre il cameriere  ...
Amedeo Altieri, 2014

用語«DISPIACIUTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdispiaciutoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zimbabwe, dentista Usa che ha ucciso leone Cecil "dispiaciuto"
Roma, 29 lug. (askanews) - Il dentista americano che ha ucciso Cecil, il più famoso leone dello Zimbabwe, si è detto "dispiaciuto" e ha sostenuto di essere ... «askanews, 7月 15»
2
"Dispiaciuto per Centovetrine. Tre Rose di Eva? Tanta gente ci …
Intervista a Luca Capuano, ospite al Martinbook: “Noi attori abituati alla fine di un progetto. Il mio pensiero va alle maestranze”. Sulla fiction di Canale 5: “Nostro ... «Riviera Oggi, 7月 15»
3
E Salvini twitta: "Non sono troppo dispiaciuto"
Morte è sempre brutta notizia, ma stavolta non sono troppo dispiaciuto. #Salvini. — Matteo Salvini (@matteosalvinimi) 20 Luglio 2015. Redazione online ... «Il Tempo, 7月 15»
4
LA FLORIO A MC: “EL SHAARAWY E' DISPIACIUTO DI AVER …
E' un patrimonio della Nazionale e del calcio italiano. So che è molto dispiaciuto di aver lasciato il Milan, ma ha dovuto farlo”. Tags: El Shaarawy, ibrahimovic, ... «Pianeta Milan, 7月 15»
5
Sampdoria, Bonazzoli: «Dispiaciuto dell'addio all'Inter»
Lì per lì, ero dispiaciuto. Ma analizzando le cose ho visto tutto in modo più corretto e professionale, ritrovando all'istante il mio entusiasmo. Sarà una nuova fase, ... «Calcio News 24, 6月 15»
6
Del Piero: «Mi è dispiaciuto tanto per Pirlo e Buffon»
TORINO - Le lacrime di Pirlo a fine partita «sono un'immagine che mi ha stretto il cuore. Con lui e con Buffon ho vinto tanto, i Mondiali in primis, proprio a Berlino ... «Tuttosport, 6月 15»
7
Turchia, vicepremier: "Dispiaciuto"
22:37 - "Sono molto dispiaciuto" per il risultato delle elezioni politiche in Turchia. Lo ha detto il vicepremier uscente di Ankara Bulent Arinc, citato dal quotidiano ... «TGCOM, 6月 15»
8
Il fotografo di Castiglione: "Sono dispiaciuto per Colli"
angoscia — "Sono dispiaciuto da quanto è successo, spero che Daniele Colli guarisca presto e che Contador finisca il giro in sella alla bicicletta", ha detto ... «La Gazzetta dello Sport, 5月 15»
9
Parla Marco, lo spettatore coinvolto nell'incidente al Giro d'Italia …
Parla Marco, lo spettatore coinvolto nell'incidente al Giro d'Italia «Dispiaciuto, spero di poterlo andare a trovare». 16 maggio 2015 - aggiornato alle 15:29. «Il Giunco.net, 5月 15»
10
Genoa, Niang: "Dispiaciuto per l'infortunio, avrei voluto aiutare la …
Un tweet per salutare il Genoa. Stagione finita per M'Baye Niang, che salterà gli ultimi impegni di campionato con il Genoa causa infortunio. Il francese rientrerà ... «TUTTO mercato WEB, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dispiaciuto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dispiaciuto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA