アプリをダウンロードする
educalingo
costernato

"costernato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOSTERNATOの発音

co · ster · na · to


COSTERNATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOSTERNATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcosternatoの定義

恐怖の定義は辞書の中で撃退され、落胆し、心配している。私たちはそのニュースでは驚いた。


COSTERNATOと韻を踏むイタリア語の単語

adornato · aggiornato · alternato · autogovernato · bentornato · carnato · esternato · frastornato · governato · incarnato · inornato · internato · ornato · rimodernato · scarnato · scornato · squinternato · subornato · ternato · trifoglio incarnato

COSTERNATOのように始まるイタリア語の単語

costeggiare · costeggiatura · costeggio · costei · costella · costellare · costellato · costellazione · costera · costereccio · costernare · costernarsi · costernazione · costetto · costì · costiera · costiero · costina · costinci · costing

COSTERNATOのように終わるイタリア語の単語

a tempo indeterminato · accompagnato · artigianato · campionato · coturnato · denominato · destinato · determinato · donato · eliminato · fortunato · minato · nato · neonato · posizionato · selezionato · senato · soffornato · subalternato · terminato

イタリア語の同義語辞典にあるcosternatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COSTERNATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«costernato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«costernato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COSTERNATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語costernatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcosternatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«costernato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

沮丧
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

consternados
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

dismayed
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निराश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بالفزع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

встревоженный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

consternado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভীত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

consterné
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kecewa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bestürzung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

落胆
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

당황
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

giris
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mất tinh thần
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கலங்கி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घाबरू नकोस
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dehşete
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

costernato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przerażeni
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стривожений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

consternat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τρομαγμένοι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verskrik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bestört
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forferdet
5百万人のスピーカー

costernatoの使用傾向

傾向

用語«COSTERNATO»の使用傾向

costernatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«costernato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、costernatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COSTERNATO»の引用

costernatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Lawrence G. Lovasik
Non prenderti troppo seriamente. Devi imparare a non essere costernato per gli errori compiuti. Nessun essere umano può evitare gli insuccessi.

«COSTERNATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcosternatoの使いかたを見つけましょう。costernatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
CV»»a. 5;?. sbi- gottitp. stordito, attonito, sbalordito. smarrito, sgomentato, trem. inte di paura, intimorito, allibito, inorridito. scombujato Salvia, pavido V. L. confuso. fuor di se. vinto da paura, tolto, tratto di se per paura, costernato semplicemente ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
2
Disperatamente Giulia
«sono corrado mambretti. il direttore. sono costernato, signora montini. sua figlia.. .» «Ha tagliato la corda», concluse marta per lui. «allora lei sa...» «l'ho intuito dal tono della sua voce», replicò in modo sbrigativo. «Ha idea di dove sia andata?
Sveva Casati Modignani, 2011
3
Intorno ad alcune cose spettanti alla lingua ed allo stile a ...
Francia,. tutto. costernato. si affrettò di scrivere una lettera al direttore di quel giornale medesimo, per chiedergli, se dunque l'imperatore non era stato imbalsamato, com'erasi detto, e se la Francia non avesse da aver altro più che le sue ceneri ...
Giuseppe Bianchetti, 1860
4
Un Periodo delle Istorie Siciliane del Secolo XIII. - ...
Nella chiesa di santa Maria dell'Ammiraglio, bel monumento de' tempi normanni, ch'or addimandasi della Martorana , sedeva il parlamento costernato e ansioso per l'assedio di Messina, trovando scarsi tutti i partiti, e dall'uno correndo ...
Michele Amari, 1842
5
Storia cronologica-elementare-geografica dei greci con un ...
D. Quale risorsa ebbe Nicia, mentre era costernato perla sua infelice situazione dopo il combattimento navale? R. Era N icia costernato per la sua infelice situazione , in cui si trovava, ma l' arrivo della flotta lo liberò da'ogni angustia. Essa era ...
Matteo Carpino, 1840
6
Opere
Essa , e il suo molle costernato Antonio Tinti le gore del color di morte Ambo ' tacendo mireransi in viso Co gli occhi pregni di paura, e duolo Avvezzi un tempo a favellar d'amore. Nè basterà l' aver l' Egizie antenne Coverto tutto il liquido ...
Giovanni Battista Roberti, 1789
7
Novelle storiche tratte da memorie napolitane e spartite in ...
Per la qual cosa egli che tanto aveva te-. muto alla semplice notizia di ordinaria epi-. demia, da poi che fu riformato del fatto di peste , quanto ne rimanesse più costernato, ognuno sol dee poter pensare. Oltre allo spavento di quel flagello che ...
Rosario Mangoni, 1840
8
Pigchic: La moda, l'amore, la sfiga
“Sono costernato et incredulo” aveva scritto nel comunicato appeso davanti alla portineria. “Noi del comitato non permetteremo mai un simile scempio.” Costernato (et incredulo soprattutto) di che cosa? In quella piazzetta ogni giorno vengono ...
Demetra Dossi, 2011
9
Gazzetta del popolo
... passati i quali tornerà al vezzo di pria. , : iMJq , , — All'aria però, mi sembra molto costernato. — Sapete di che? i r NO. <•>•> uj jfl fin tiSulW.'l "! . — È costernato di questo, che i cappiccini non hanno monete da giuocare al maeeao. j 1 !
‎1851
10
Memorie e rimembranze ... pubblicate dalla sua famiglia ... ...
Una profonda emozione si dipinse sul suo volto nel leggerlo, e quando ebbe terminato, dopo alcuni istanti di riflessione, dissemi costernato: « Signore, io non vedo che troppo tardi dove si vuole finire; ma io sono vecchio, e passerò gli ultimi  ...
Antoine-Marie Chamans Comte de Lavalette, 1840

用語«COSTERNATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcosternatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De Laurentiis: disonore e guapparia
Quando il Ministro parla di Daspo rimango basito e costernato, forse i politici vorranno i voti di questi tifosi...Bisogna estirpare queste persone ... «Giulemanidallajuve, 7月 15»
2
Inzago si stringe a Elisa e Cristian. "Due angeli veglieranno sui …
Sono costernato, come tutti. Attendiamo di sapere se e quando i piccoli Luca e Andrea torneranno a casa. E per i funerali, sarà certamente ... «Il Giorno, 7月 15»
3
Wimbledon: chi è andato in bianco e chi no nella moda dei …
Il nostro animo inglese si è sentito costernato da cotanta coattaggine sui campi dell'All England Club. L'unico a voler per scelta indossare la ... «Ubi Tennis, 7月 15»
4
Alexis Tsipras è uscito dall'intergruppo
mi ha costernato. Tsipras non se l'è sentita di fare il passo più lungo della sua giacca: è restato in Europa, è uscito dall'intergruppo, ha scelto la ... «Il Foglio, 7月 15»
5
Crisi Grecia, Romano Prodi: "l'Europa ha perso"
Già nei giorni scorsi l'ex presidente della Commissione Europea si era detto costernato che non si riuscisse a risolvere un problema che ... «Termometro Politico, 7月 15»
6
Sesso con la figlia del capo, si innamora e perde il lavoro
“Avevamo dei progetti insieme, ora rischia di sfumare tutto”, dice il ragazzo chiaramente costernato per la spiacevole situazione. «Notizie.it, 7月 15»
7
Grecia: discorso del Presidente Juncker al Parlamento europeo
Ero costernato quando la delegazione greca ha abbandonato i negoziati. Non è così che agiamo nell'UE. In Europa negoziamo fino all'ultimo ... «Paese Italia Press, 7月 15»
8
PROCESSO OMICIDIO DI CANINO: SLITTA LA PRIMA UDIENZA
L'uomo confessa, si pente costernato, scatta l'arresto. La tragedia in via Giannini 31si è ormai consumata: l'efferato delitto verrà definito dalla ... «NewTuscia, 7月 15»
9
Sicurezza, chiuso il Ridotto del Cavour
«Sono costernato. È una mazzata, non ci voleva proprio, adesso che cominciavamo a pensare alla prossima stagione teatrale al Cavour. «Shippingonline, 7月 15»
10
Calcio, Arbitri: Messina e Farina confermati designatori di A e B …
Proprio ieri, molto costernato, mi ha chiamato dicendomi di aver deciso assieme alla famiglia di andare a vivere all'estero – ha spiegato il ... «La Repubblica, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Costernato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/costernato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA