"rasiera"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でRASIERAの発音

ra · sie · ra

イタリア語でRASIERAはどんな意味ですか？

スクリード

Rasiera

プレートは、エッジの最も鋭いエッジで2 / 3mmまでの厚い鋼板から作られた工具で、薄い木材層を除去したり、再塗装するために塗装膜を除去したりするために使用されます。 これは、サンドペーパーのない木製の表面の仕上げおよび仕上げのために過去に通常使用されていました。 それは、吹き飛ばし、すなわち、寄せ木細工の床の床仕上げのために使用された道具でした。 これは通常、ツールを30〜40度前方に傾け、ワークピースに載っている鋭利なワイヤーを前方に押すことによって使用されます。 ストリップの尖鋭化は、薄板の縁に2つの鋭いエッジを得るために、オイルまたは水石（ツールワイヤー）をチェックして傾けることによって行われます。 最後に、上記の特別なツールを使用してスレッドに進みます。 ウェルを力で押しつぶし、エッジ上に鋭いカールを形成するようにプレート上を前後に擦った。

La rasiera è un attrezzo ricavato da una lamina di acciaio di spessore fino a 2/3mm al massimo affilato sui bordi, che si utilizza per asportare sottili strati di legno o per asportare il film di vernice su un pezzo da riverniciare. Veniva usato normalmente in passato per la spianatura e finitura delle superfici in legno in mancanza della carta vetrata. Era, un tempo, l'attrezzo usato per lamare, cioè per la fase di rifinitura dei pavimenti in parquet. Si utilizza normalmente inclinando l'utensile di 30-40 gradi in avanti e spingendo in avanti il filo tagliente appoggiato sul pezzo da lavorare. L'affilatura della rasiera si effettua spianando su una pietra ad olio o acqua, il filo dell'utensile badando a tenerlo bene in squadra in modo da ottenere sui bordi della lamina due spigoli vivi. Si procede infine passando sul filo con l'apposito utensile detto acciaino. L'acciaino va schiacciato con forza e strofinato avanti e indietro sulla rasiera in modo da formare una bava tagliente sullo spigolo.

イタリア語辞典でのrasieraの定義

辞書のスクレイパーの定義は、木工面を掻き取ったり、きれいにしたり、滑らかにしたりするために木工によって使用される、ハンドル付きの刃で構成されたツールです。 Rasieraはまた、オーバーフローを取り除くためにブーセルのバランスをとるために使用された木製または金属製のスティックです。

RASIERAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のrasieraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrasieraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rasiera»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 熨平板
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: maestra
• イタリア語翻訳家 - 英語: screed
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: भूमि का टुकड़ा
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: خطبة طويلة
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: стяжка
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: arenga
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: ক্লান্তিকর বক্তৃতা
• イタリア語翻訳家 - フランス語: laïus
• イタリア語翻訳家 - マレー語: senarai yg panjang lebar
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: Estrich
• イタリア語翻訳家 - 日本語: スクリード
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 길게 늘어 놓는 이야기
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: screed
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: đường gạch làm dấu
• イタリア語翻訳家 - タミル語: நீளுரை
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: दीर्घ
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: şap
• イタリア語: rasiera
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: jastrych
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: стяжка
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: șapa
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: δημηγορία
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: rei
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: skriden
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: screed

«RASIERA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrasieraの使いかたを見つけましょう。rasieraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Archivio storico italiano: periodico trimestriale : ossia ...

Rasiera per gl'Italiani è un picciol bastone ritondo, di lunghezza d'un braccio, per uso di levar via dello staio il colmo che sopravanza alla misura. Così la Crusca. Ma potrà l'esempio d'Ugolino Martelli aggiungere nel Vocabolario della lingua ...

‎1858

Vocabolario italiano d'arti e mestieri

RASIERA, corta e larga lama tagliente, colla quale si ripulisce il lavoro togliendone le scabrosità lasciatevi dalla Raspa , cosi pure spianando le coste e i BALZI, cioè quelle ondate o inegualità che suol lasciarvi la Pialla. Rasiera ha da ossia lo ...

Giacinto Carena, 1859

Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como

La. Rolla , id. RASÀ. Rudere. Pareggiare, Spianare, cioè Radere dalle misure de' graui il soverchio colla rasiera. - Empire vaso, o misura, o cosa capace qualunque lino rasente l'orlo. Tal. id. - Sp. Rasar, pareggiare colla rasiera una mi. sura.

Pietro Monti, 1845

Archivo Storico Italiano

Rasiera per gl'Italiani è un piociol bastone ritondo, di lunghezza d'un braccio, per uso di levar via dello staio il colmo che sopravanza alla misura. Così la Crusca. Ma potrà l'esempio d'Ugo- ' lino Martelli aggiungere nel Vocabolario della ...

‎1858

Giornale storico degli archivi toscani che si pubblica dalla ...

Rasiera per gl'ltaliani è un picciol bastone ritondo, di lunghezza d'un braccio, per uso dl levar via'dello staio il colmo che sopravanza alla misura. Così la Crusca. Ma potrà l'esempio d'Ugolino Martelli aggiungere nel Vocabolario della lingua ...

‎1858

Nuovo vocabolario italiano d'arti e mestieri

RASIERA, corta e larga lama tagliente colla quale si ripulisce il lavoro, togliendone le seabrosità lasciatevi dalla Raspa, cosi pure spianando le coste e i BALZI, cioè quelle ondate o inegualìtà che suol lasciarvi la Pialia. il taglio della Rasiera ...

Giacinto Carena, Gemello Gorini, Ernesto Sergent, 1869

Giornale storico degli Archivi Toscani

Rasiera per gfltaliani è un plcciol bastone ritondo, di lunghezza d'un braccio, per uso di levar via dello staio il colmo che sopravanza alla misura. Cosi la Crusca. Ma potrà l'esempio d'Ugolino Martelli aggiungere nel Vocabolario della lingua ...

Soprintendenza generale agli Archivi Toscani, 1858

Giornale Storico degli Archivi Toscani

Rasiera per gl'Italiani è un picciol bastone ritondo, di lunghezza d'un braccio, per uso di levar via dello staio il colmo che sopravanza alla misura. Così la Crusca. Ma potrà l'esempio d'Ugolino Martelli aggiungere nel Vocabolario della lingua ...

‎1858

Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856

Rasiera. Kaspinna dentadn. Grallugia. Raspirœúln . . . . . Pianta che infesta la segale, simile nd una grumigna elevata. Haspirœùla. Rndimadia. V. ltàspa. haspirœúla per Velúgorn. V. Baspón. v. cont. per Ruspcgi'm. V. Raspúsc. Avanzuglío.

Francesco Cherubini, 1843

Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como con ...

Rasa. Rädere. Pareggiare, Spianare, cioè Rädere dalle misure de' grani il so- verchio colla rasiera. •— Empire vaso, о misura , o cosa capace qualunque fino rásenle I' orlo. Tal. id. — Sp. Rasar, pareggiare colla rasiera una mi» sura. V. Riss.

Pietro Monti, 1845

用語«RASIERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrasieraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Eugenia Vanni. Rinviai la mia partenza Eugenia Vanni. Rinviai la …

Sono stati lisciati perfettamente a rasiera, poi trattati con la preparazione che si usa per gli strumenti finiti e verniciati. Ciò che di solito avviene ... «Arte.it, 1月 15»

L'Opera canterà senza coro e orchestra

rasiera. Ven, 03/10/2014 - 10:02. Eccola qua la notizia più interessante. I sindacati dovrebbero chiedersi che senso ha voler difendere privilegi ... «il Giornale, 10月 14»

Niente caffè, siamo inglesi

rasiera. Mar, 02/09/2014 - 09:50. Se, come dice la "ricerca", il 57% dei consumatori di caffè è fumatore, i problemi vengono dal fumo e non dal ... «il Giornale, 9月 14»

Italia, il Pese più vecchio del mondo

rasiera. Gio, 07/08/2014 - 15:51. Non per forza vecchio deve essere negativo. Siamo in compagnia di Giappone e Germania, non esattamente ... «il Giornale, 8月 14»

Referendum in Irlanda, vince il fronte del no: il Senato non è abolito

L'Austria pronta a chiedere referendum sulla permanenza nell'Ue. Commenti. rasiera. Sab, 05/10/2013 - 19:22. Chi ha il pane non ha i denti. «il Giornale, 10月 13»

L'arrivo di Caronte dall'Africa: caldo record tra domenica e lunedì

Accedi o registrati per inserire commenti. rasiera. Mar, 23/07/2013 - 17:03. Spero che non venga corretto il refuso, è troppo divertente. «il Giornale, 7月 13»

Una sedia vecchia? Ecco come restaurarla!

Si arriva così all'operazione di finitura: con rasiera e carta vetrata si riporta il legno al colore originale, poi si applica una mano di impregnante. «La Stampa, 3月 13»

''AQUILA GUITAR LAB'': LE CHITARRE ARTIGIANALI PARLANO …

... passo dopo passo, uno strumento che qualcuno ha creato a colpi di scalpello, raspa e rasiera e nel legno vi ha infuso passione e amore. «Abruzzoweb.it, 11月 11»

Tav, battaglia al cantiere: feriti e arresti Dopo i cortei dei residenti, la …

rasiera. La maggioranza degli italiani la vuole, i no TAV se ne facciano una ragione. Fino a quando ... 03.07|19:40. florencio. Fino a quando ... «Corriere della Sera, 7月 11»

Frasi su Ambrosoli, Andreotti nella bufera«Mi dispiace, fraintese le …

per brunof. 10.09|13:56. rasiera. Non lo sapevo. Peccato (per la sx e per la città). Tutti i commenti. Pubblicità. PIÙletti. giorno; settimana; mese. «Corriere della Sera, 9月 10»