アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rasentare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRASENTAREの発音

ra · ʃen · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RASENTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRASENTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rasentare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrasentareの定義

辞書のクローズドの定義は、近くに行くときにそれに触れるために、何かに近づくことです:壁に慎重に歩く; 彼はゆっくりと海岸に近づきました。 荒廃することはまた、非常に近くに行くために、何かに非常に接近することです:それは死に接しました。 今は50に近いです。

La definizione di rasentare nel dizionario è andare rasente a qualcosa, sfiorarla passando rasente: camminava guardingo rasentando i muri; remava piano, rasentando la riva. Rasentare è anche accostarsi molto a qualcosa, andarvi molto vicino: ha rasentato la morte; ormai rasenta la cinquantina.


イタリア語辞典で«rasentare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞RASENTAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rasento
tu rasenti
egli rasenta
noi rasentiamo
voi rasentate
essi rasentano
Imperfetto
io rasentavo
tu rasentavi
egli rasentava
noi rasentavamo
voi rasentavate
essi rasentavano
Futuro semplice
io rasenterò
tu rasenterai
egli rasenterà
noi rasenteremo
voi rasenterete
essi rasenteranno
Passato remoto
io rasentai
tu rasentasti
egli rasentò
noi rasentammo
voi rasentaste
essi rasentarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rasentato
tu hai rasentato
egli ha rasentato
noi abbiamo rasentato
voi avete rasentato
essi hanno rasentato
Trapassato prossimo
io avevo rasentato
tu avevi rasentato
egli aveva rasentato
noi avevamo rasentato
voi avevate rasentato
essi avevano rasentato
Futuro anteriore
io avrò rasentato
tu avrai rasentato
egli avrà rasentato
noi avremo rasentato
voi avrete rasentato
essi avranno rasentato
Trapassato remoto
io ebbi rasentato
tu avesti rasentato
egli ebbe rasentato
noi avemmo rasentato
voi aveste rasentato
essi ebbero rasentato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rasenti
che tu rasenti
che egli rasenti
che noi rasentiamo
che voi rasentiate
che essi rasentino
Imperfetto
che io rasentassi
che tu rasentassi
che egli rasentasse
che noi rasentassimo
che voi rasentaste
che essi rasentassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rasentato
che tu abbia rasentato
che egli abbia rasentato
che noi abbiamo rasentato
che voi abbiate rasentato
che essi abbiano rasentato
Trapassato
che io avessi rasentato
che tu avessi rasentato
che egli avesse rasentato
che noi avessimo rasentato
che voi aveste rasentato
che essi avessero rasentato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rasenterei
tu rasenteresti
egli rasenterebbe
noi rasenteremmo
voi rasentereste
essi rasenterebbero
Passato
io avrei rasentato
tu avresti rasentato
egli avrebbe rasentato
noi avremmo rasentato
voi avreste rasentato
essi avrebbero rasentato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rasentare
infinito passato
aver rasentato
PARTICIPIO
participio presente
rasentante
participio passato
rasentato
GERUNDIO
gerundio presente
rasentando
gerundio passato
avendo rasentato

RASENTAREと韻を踏むイタリア語の単語


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

RASENTAREのように始まるイタリア語の単語

raschiettare
raschiettatura
raschietto
raschino
raschio
rascia
rasciugamento
rasciugare
rasciugatura
rasciutto
rasentarsi
rasente
rash
rasiccia
rasiera
rasierare
rasiere
rasile
raso
rasoiata

RASENTAREのように終わるイタリア語の単語

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

イタリア語の同義語辞典にあるrasentareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RASENTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rasentare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rasentareのイタリア語での同義語

«rasentare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RASENTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rasentareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrasentareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rasentare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

边缘上
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rayar en
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

verge on
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पर कगार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

على حافة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

граничить с
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

beiram
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপর শেষপ্রান্তে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

point sur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ambang pada
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

grenzen an
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

上の危機に瀕
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 직면
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

verge ing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sắp về
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீது விளிம்பில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वर कडा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

meyletmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

rasentare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poboczy na
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

межувати з
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se mărgini
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσεγγίζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rand op
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

randen på
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

randen på
5百万人のスピーカー

rasentareの使用傾向

傾向

用語«RASENTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«rasentare»の使用頻度を示しています。
rasentareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rasentare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RASENTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rasentare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rasentare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rasentareに関するニュースでの使用例

例え

«RASENTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrasentareの使いかたを見つけましょう。rasentareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
Sinon. o anal. Leccare, Sorbire, Libare. Lai. Lamio, is. §. 1. Figuratalo., per Rasentare, .Sudar rateate, Passar leggermente sopra ad una Materia. - Si gettava allora (n Ser.Mu) in Arno medesimo, lambendo il lato occidentale della città, e,.,:,.
Giovanni Gherardini, 1855
2
Access 2000 per Windows
Rasentare. la. bellezza. A. Le linee e i bordi sono cose meravigliose. Attirano l' attenzione del lettore su determinate parti della pagina, evidenziano alcune sezioni del report e in generale ravvivano una pagina che altrimenti apparirebbe  ...
John Kaufeld, 1999
3
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
El rass Ahi- la: Ras A li i hi. Rasa, Ragia. Acqua rasa: Acqua di ragia. | (Inganno) « Lù el se aceort de la rasa»:* E' s'avvide della ragia ». Raea-saa, Radere. « Me sónt faa rasa » : « Mi sono fatto tosare ». Vedi Bada. | Rasentare. « Oo ra- saa el  ...
Cletto Arrighi, 1896
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
-3- Escremento: Emercтешит, i, u. Tac. purgamentum, i, в. mv. stereus, Oris. n. Cie. Baschiatura fatta all'intorno:circum rmio. Plin. Rasciugare. V. Asciugare. Rasciugato. V. Asciugare. Ras ciutto. V. Asciutto. Rasco. V. Baschiatojo. Rasentare.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
RASENTARE . V. RASENT — E . RASÈNT — E . Prep. che vale Tanto vicino che si tocchi quasi la cosa che è al lato . Si usa con la particella a dopo di sé, ed anche senza alcuna particella,come: Rasente al muro, rasente terra ec. §. P. siniil.
Carlo Antonio Vanzon, 1843
6
La colpa stradale: un'analisi giurisprudenziale. Regole di ...
8122, Pitassi, per cui l'obbligo del conducente di circolare in prossimità del margine destro della carreggiata, pur non ammettendo deroghe, va interpretato con una certa elasticità, nel senso che il conducente non deve rasentare il predetto ...
Donato D'Auria, 2010
7
Circolazione stradale. Responsabilità civile. Risarcimento ...
rasentare o seguire il limite estremo della carreggiata (Cass. civ., sez. III, 1o aprile 1980, n. 2114). Con riferimento alle diverse situazioni contingenti, spetta al giudice del merito valutare, di volta in volta, la legittimita` della distanza tenuta da  ...
Gianni Bellagamba, Giuseppe Cariti, 2009
8
Supplemento à vocabularj italiani
RASENTÀRE. Verb. alt. Andar rasente a che che sia, Andarvi su l'orlo. §. 1. Rasentare, figuratam., per Avvicinarsi ad eguagliare che che sia. - Te, gar- zoncel divino, Se non potrò uguagliare, Farò di rasentare; Nè sarò mai contento, Se a te ...
Giovanni Gherardini, 1857
9
Vocabolario milanese-italiano
Rasentare il muroy- fig. Star terra terra come la л porcellana. Stax-si umile e Povero. Avè о Mett la s°cenna o i spall al mur. Porsi al sicuro. Assicurarsi. Star ' sulla dura. Avè miss 1 рее al mur. Aver pantala i piedi al muro(Cecchi Ass. II, 2).
Francesco Cherubini, 1841
10
Dizionario militare francese italiano di M. D'Ayala
RASER v. a. Strisciarc , radere , rasentare , cogliere scarso , ed in certi casi scortinare. Allorquando un colpo qualunque ferisce obliqnamenteo con le parte più debole dell'arme; ovvero persimilitndine, di que'proietti che scorrono con rapidità ...
Mariano D'Ayala, 1841

用語«RASENTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrasentareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Podemos e la Spagna, Olivo: «Adesso che governa nasconde le …
Una storia breve, quella che ha condotto la terza forza spagnola a rasentare il 30 per cento dei consensi l' anno scorso, ma già piuttosto ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
2
Caronte ha le ore contate. Nel weekend temperature giù | arriva Circe!
... di caldo e afa intensa tutta l'Italia, le temperature continueranno a misurare valori massimi superiori ai 35/37?, le minime a rasentare i 27? su ... «Zazoom Blog, 7月 15»
3
La Liberia, il Laos e quella truffa ai giovani calciatori
Il pallone può rasentare la schiavitù? L'inchiesta pubblicata ieri dalla Bbc apre uno squarcio drammatico su uno sport trasformato in un inferno ... «Rivista Africa, 7月 15»
4
La crisi greca ha creato un "buco" di export all'Italia
... Paese membro non si riesce ad immaginare cosa potrebbe succedere se a rasentare il default fosse un Paese come l'Italia o la Spagna. «Intelligonews, 7月 15»
5
Caldo, attenti all'inferno dei prossimi giorni: l'afa sull'Italia sarà da …
... di caldo e afa intensa tutta l'Italia, le temperature continueranno a misurare valori massimi superiori ai 35/37°, le minime a rasentare i 27° su molte città e l'afa ... «Caffeina Magazine, 7月 15»
6
'Gli italiani hanno sempre ragione' di Frizzi: a sorpresa, piace ai …
... forse dovuta alla presenza di un Frizzi talmente levigato da rasentare la surrealtà, calano progressivamente di entusiasmo e si restringono al ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
7
Quel serio vuoto nel "libro dei sogni"
La mole degli interventi prefigurati è infatti talmente vasta e impegnativa da rasentare la temerarietà. E questo, al netto delle reazioni politiche ... «Avvenire.it, 7月 15»
8
ANCONA - Caldo africano nelle Marche almeno fino a venerdì 24 …
... temperature continueranno a misurare valori massimi superiori ai 35/37°, le minime a rasentare i 27° su molte città e l'afa a rimanere intensa ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
9
Sei l'amante? Occhio al frasario del fedifrago
... anche arrivare a rasentare l'inferno: dispetti, provocazioni, umiliazioni e un mutuo soccorso del tutto spersonalizzato, anziché rapporti affettivi ... «La Repubblica, 7月 15»
10
Ventimiglia, anziano muore in spiaggia per il caldo. Temperature …
... e afa su tutta l'Italia, le temperature continueranno a misurare valori massimi superiori ai 35-37°, le minime a rasentare i 27° in molte città. «Nuova Venezia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rasentare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rasentare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z