アプリをダウンロードする
educalingo
rassodarsi

"rassodarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRASSODARSIの発音

rassodarsi


RASSODARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RASSODARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accomodarsi · accordarsi · affidarsi · avvicendarsi · candidarsi · circondarsi · confidarsi · consolidarsi · darsi · domandarsi · fidarsi · fondarsi · guardarsi · non fidarsi · puo darsi · raffreddarsi · riscaldarsi · scaldarsi · sfidarsi · suicidarsi

RASSODARSIのように始まるイタリア語の単語

rassicurarsi · rassicurato · rassicuratore · rassicurazione · rassignare · rassimigliare · rassodabile · rassodamento · rassodante · rassodare · rassodato · rassodatore · rassomigliante · rassomiglianza · rassomigliare · rassomigliare a · rassomigliarsi · rassottigliamento · rassottigliare · rassumere

RASSODARSIのように終わるイタリア語の単語

accodarsi · affaccendarsi · annidarsi · attardarsi · azzardarsi · congedarsi · degradarsi · denudarsi · diradarsi · emendarsi · fiondarsi · freddarsi · raccomandarsi · riguardarsi · saldarsi · sfaldarsi · snodarsi · sprofondarsi · surriscaldarsi · tramandarsi

イタリア語の同義語辞典にあるrassodarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RASSODARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«rassodarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rassodarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RASSODARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rassodarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrassodarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rassodarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

硬化
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

endurecer
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

harden
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कठोर बनाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قسى
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

затвердеть
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

endurecer
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পাকান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

endurcir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

keras
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verhärten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

固まります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

단단하게하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

harden
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tàn nhẫn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கல்லாக்கி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

करणे कठीण
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sertleştirmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rassodarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stwardnieć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

затвердіти
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

căli
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκληραίνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verhard
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

härda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Harden
5百万人のスピーカー

rassodarsiの使用傾向

傾向

用語«RASSODARSI»の使用傾向

rassodarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rassodarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rassodarsiに関するニュースでの使用例

例え

«RASSODARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrassodarsiの使いかたを見つけましょう。rassodarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Principii elementari di chimica minerale di Francesco Selmi
Alcuni metalli perdurario liquidi al di là di pochi gradi della temperie per la quale dovrebbero rassodarsi; lo stagno che si ... e nell'atto del rassodarsi sprigiona tanto di calore da salire fino a+228"; il bismuto che si fonde a + 246°, si rassoda a + ...
Francesco Selmi, Egidio Maturi, 1850
2
Principii elementari di chimica minerale per uso ...
Alcuni metalli perdurano liquidi al di là di pochi gradi dalla tem-' peratura per la quale dovrebbero solidificargi; lo stagno che si strugge a +228”, quando sia l'uso resta tale fino a +225", epoi allora si con_ s'oli'da, enell'atto del rassodarsi ...
Francesco Selmi, 1856
3
Principii elementari di chimica organica
Alcuni metalli perdurano liquidi al di la di pochi gradi della temperie per la quale dovrebbero rassodarsi; lo stagno che si strugge a + 228°, quando sia fuso resta tale fino a + 225°, e poi allora si rassoda, e nell'atto del rassodarsi sprigiona ...
Francesco Selmi, 1850
4
Combinazioni alimentari per la salute
Continuate ad aggiungere l'olio molto lentamente finché la maionese comincia a rassodarsi. 5. Quando è abbastanza soda aggiungete l'olio più rapidamente, facendolo assorbire tutto. 6. Per finire aggiungete l'acqua bollente e spegnete il ...
Doris Grant, Joice Jean
5
Le 500 ricette dello chef per Bimby:
1 x 15 min.; versare il tutto in uno stampo da budino e porre lo stampo all'interno del Varoma. Riempire il boccale con 1, 5 lt. di acqua, sistemare il Varoma sul boccale e cuocere il budino x 1 ora a temperatura Varoma (dovrà rassodarsi).
Giorgio Guidi, 2014
6
Gran dizionario piemontese-italiano
Rassodare, assodare. Di tenero far sodo o duro, indurire; e metaf. fortificare, afforzare. Rassodesse. Rassodarsi, indurirsi. » fig. Emendarsi, correggersi, ravvedersi, cangiar vita , di rio farsi buono. V. Assodesse. — o Confermesse ant l' opinion.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
7
Atti dell'I.R. Istituto veneto di scienze, lettere ed arti
Nel secolo XVII l' Inghilterra vide rassodarsi il suo impero sui mari e i commerci, rassodarsi e allargarsi quelle istituzioni civili le quali come furono fondamento, cosi sono sostegno della grandezza Inglese. Le due sole potenze, che abbiano ...
‎1857
8
Disionari piemonteis, italian, latin e franseis conpost dal ...
Анализа: ‚ emendarsi , ген:piiccre , se corriger. Assodi-sic, fortificai'si, ristabilir- V si, rassodarsi , семенит-51,5: cmißrmare, se raffermir. Assodcsse, confermarsi, rassodarsi , ristabilirsi , fortilican si , firman' , conń'rmari, se sc шлаг/лаге.
‎1815
9
*Memorie della Real Accademia delle Scienze di Parigi ...: 2
Comincian eglìno a rassodarsi dalla tavola interna, imperoccbe' la parto interna della membrana, di cui terrò discorso nel proseguimento di questa Memoria, è la prima ad offificarsi; ovvero se si vuole attenden— done un' altra causa , si può ...
‎1748
10
Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst
Assodesse , emendarsi , resi- pisecre , se corriger. Asso-t desse , fortificarsi , ristabilir- si , rassodarsi , conferinarsi, se coiifirmare , se raffermir. Assodesse, coufermarsi, rassodarsi , ristabilirsi , fortificarsi , firmari , confirmari , se se confirmare.
Casimiro Zalli, 1815

用語«RASSODARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrassodarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cheesecake al triplo cioccolato (LA FOOD BLOGGER)
Quando il primo strato avrà cominciato a rassodarsi, procedete con il secondo strato di cioccolato al latte, lasciate riposare in frigorifero per altri 15-20 minuti, ... «Blog di Lifestyle, 7月 15»
2
Dieta anticellulite: cosa mangiare per rassodarsi
La dieta anticellulite è a tutti gli effetti fatta di alcuni importanti suggerimenti da seguire ogni giorno. Le indicazioni alimentari, in merito alla quantità ed alla ... «GreenStyle, 6月 14»
3
Polpette di carne al sugo
Ma prima che ciò accada è utile far riposare quegli ingredienti, dargli il tempo di depositarsi, di amalgamarsi, rassodarsi. Le polpette al sugo, sono una ... «Monreale News, 5月 14»
4
Bruciare calorie e rassodarsi molleggiando come un canguro. Arriva …
VIAREGGIO. Li avrete già visti molleggiare in Passeggiata, saltellando come canguri su strani trampoli. Anche a Viareggio è arrivata la moda del Kangoo Jumps ... «Versiliatoday.it, 5月 14»
5
Lato b da urlo: gli esercizi
Gli esercizi per avere un lato b da urlo sono tantissimi ma già con questi i muscoli torneranno a lavorare e a rassodarsi. Tweet. Tag: esercizi per rassodare i ... «DGmag.it, 4月 14»
6
Un Pensionato in Cucina / Un dolce dal sapore antico, i rugelach al …
Per risolvere il problema, occorre far riposare il composto in frigorifero diverse ore (deve rassodarsi) e tirato con il mattarello dopo averlo ben infarinato. «Il Sussidiario.net, 7月 13»
7
Ecco i trucchi delle foto "prima e dopo" usate dalle industrie del fitness
... indossare dei pantaloni neri con un taglio che assottiglia e allenarsi il tempo necessario per poter permettere ai muscoli di Dixon, già sviluppati, di rassodarsi. «Gossip Fanpage, 7月 13»
8
Braccia toniche in un mese con gli esercizi per rassodare
«Per rassodarsi con il pallone, meglio scegliere la fitball, un attrezzo di Pvc pieno d'aria del diametro tra i 45 e i 70 centimetri, in vendita nei negozi di articoli ... «Ok Salute e Benessere, 1月 13»
9
Il male del Masai
Questo, in sei settimane circa. Il che significa “addio allo shopping salutare”. Svanito il sogno di passeggiare in centro con le amiche e intanto rassodarsi là dove ... «Stile Femminile, 9月 11»
10
Gli elettrostimolatori non sostituiscono l'attività fisica
Sempre meglio fare una corsetta o anche solo una passeggiata al parco, perchè in questo modo i tessuti oltre che rassodarsi, si ossigenano anche e viene ... «BenessereBlog.it, 4月 10»
参照
« EDUCALINGO. Rassodarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rassodarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA