アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"recluso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRECLUSOの発音

re · clu · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECLUSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRECLUSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«recluso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのreclusoの定義

辞書での隠喩の定義は、それがどこかに閉じ込められているということです。 彼らの判決を下す人も投獄されています。

La definizione di recluso nel dizionario è che è rinchiuso in qualche luogo. Recluso è anche chi sconta la pena della reclusione.


イタリア語辞典で«recluso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RECLUSOと韻を踏むイタリア語の単語


accluso
ac·clu·ʃo
alluso
al·lu·ʃo
andaluso
an·da·lu·ʃo
concluso
con·clu·ʃo
deluso
de·lu·ʃo
disilluso
disilluso
e escluso
e escluso
escluso
sclu·ʃo
illuso
il·lu·ʃo
incluso
in·clu·ʃo
inconcluso
in·con·clu·ʃo
intercluso
in·ter·clu·ʃo
ivi incluso
ivi incluso
non e escluso
non e escluso
occluso
oc·clu·ʃo
precluso
pre·clu·ʃo
preluso
pre·lu·ʃo

RECLUSOのように始まるイタリア語の単語

reclamante
reclamare
reclamazione
réclame
reclame
reclamista
reclamistico
reclamizzare
reclamo
reclinabile
reclinare
reclinato
reclino
recludere
reclusione
reclusorio
recluta
reclutamento
reclutare
reclutatore

RECLUSOのように終わるイタリア語の単語

abuso
buso
caruso
chiuso
confuso
diffuso
disuso
entrare nell´uso
fuso
in uso
infuso
multiuso
muso
profuso
racchiuso
rinchiuso
riuso
sfuso
suso
uso

イタリア語の同義語辞典にあるreclusoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RECLUSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«recluso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
reclusoのイタリア語での同義語

イタリア語で«RECLUSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«recluso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
reclusoのイタリア語での反義語

«recluso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECLUSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reclusoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのreclusoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«recluso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

隐士
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

solitario
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

recluse
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वैरागी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منعزل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отшельник
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

recluso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিভৃত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

reclus
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bertapa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Einsiedler
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

世捨て人
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

속세를 떠난 사람
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pertapa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ẩn dật
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தனித்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एकांतवासी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

keşiş
70百万人のスピーカー

イタリア語

recluso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pustelnik
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відлюдник
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pustnic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ερημίτης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kluisenaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

enstöring
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

eneboer
5百万人のスピーカー

reclusoの使用傾向

傾向

用語«RECLUSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«recluso»の使用頻度を示しています。
reclusoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recluso»で最も広く使用されている表現です。

用語«RECLUSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«recluso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«recluso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、reclusoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RECLUSO»の引用

reclusoという言葉で有名な引用文や文章
1
Franco Libero Manco
Finché un animale sarà abbandonato, nessuno sfuggirà alla solitudine. Finché un animale sarà oltraggiato, nessuno sarà al riparo della violenza. Finché un animale sarà recluso, nessun uomo sarà libero.
2
Emily Dickinson
Dicono che Dio sia ovunque e tuttavia continuiamo a pensare a Lui come a una specie di recluso.

«RECLUSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からreclusoの使いかたを見つけましょう。reclusoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rendiconti: Parte generale e atti ufficiali
Il confondere questa massa individuale con quel denaro che mai potesse pervenire al recluso dai' parenti o da altri. Questo denaro - viene sempre ritirato dall'amministrazione della Reclusiona, e da questa poi pagato al recluso, in conformità ...
‎1872
2
Rendiconti
confondere questa massa individuale con quel denaro che mai potesse pervenire al recluso dai parenti o da altri. Questo denaro viene sempre ritirato dall'amministrazione della Reclusione, e da questa poi pagato al recluso, in conformità ...
Istituto Lombardo di Scienze e Lettere (Mailand), 1872
3
Rendiconti - Istituto lombardo, Accademia di scienze e lettere
confondere questa massa individuale con quel denaro che mai potesse pervenire al recluso dai parenti o da altri. Questo denaro viene sempre ritirato dall'amministrazione della Reclusione, e da questa poi pagato al recluso, in conformità ...
Istituto lombardo di scienze e lettere, 1872
4
Seconda appendice alle considerazioni sul colera asiatico ...
Recluso. Simona' Pasquale di Livorno. Recluso. Giovanna!“ Vincenzo di Livorno. Recluso. Morganh'm' Giuseppe di Livorno. Recluso. Mazzetti Matteo di Lucca. Recluso. Pastorim' Gaetano di Firenze. Recluso. Benzoni Giuseppe di Arezzo.
Pietro Betti, 1858
5
Testi mariani del secondo millennio
NEOFITO IL RECLUSO (1134-1220ca) Neofito, soprannominato il Recluso, che I.P. Tsiknopoullos definisce il Crisostomo di Cipro, nacque a Kato Drys presso Leucara nel 1134. A 18 anni entrò nel Monastero di San Crisostomo presso il ...
Angelo Amato, Georges Gharib, 2008
6
Cenni sulla riforma del sistema penitenziario in Toscana, ...
È distribuito a ciascun recluso un libretto destinato alla scritturazione delle respettive masse [a). Questo libretto si tiene a faccia aperta di entrata , e uscita. Le faccie di entrata contengono due colonne, una delle quali destinata alla massa ...
Carlo Peri, 1848
7
Rivista amministrativa del Regno: giornale ufficiale delle ...
... Considerando che se nello spirito delli accennati Regolamenti il fondo-serbo è una mera liberalità destinata unicamente a somministrare al recluso il mezzo di provvedere al suo sostentamento ne' primi giorni della sua liberazione. questo ...
‎1854
8
Notizie sulla riforma delle prigioni in Toscana, corredate ...
E ricevuta dal Tribunale stesso adesiva replica , concerterà col medesimo se il recluso meriti d' essergli inviato con accompagnatura della forza , o con semplice carta di via. Art. 192. Per i reclusi forestieri sfrattati dal Granducato, e che ...
Carlo Peri, 1850
9
Cenni sulla riforma del sistema penitenziario in Toscana ...
È distribuito a ciascun recluso un libretto destinato alla scritturazione delle respettive masse (a). Questo libretto si tiene a faccia aperta di entrata, e uscita. Le faccie di entrata contengono due colonne, una delle quali destinata alla massa ...
Carlo Peri, 1848
10
La gabbia: il carcere come metafora della violenza ...
recluso: "Dovremmo esserci". Il terzo recluso fa per aspirare il liquido con una vecchia siringa sporca di sangue. È fermato dal primo. 1° recluso: "Brucia l'ago". Il terzo recluso accende un fiammifero e riscalda la punta dell'ago. Poi, svelto ...
Giulio Salierno, 2004

用語«RECLUSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreclusoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bart il cane recluso nella casa cantoniera di Altare, la sua storia …
Da anni recluso all'interno di un piccolo cortile di una casa cantoniera di Altare: è questo la storia di Burt, un pastore tedesco di circa 5 anni. «SavonaNews.it, 7月 15»
2
STASERA IN TV/ Programmi Mediaset: Inga Lindstrom - Il segreto …
Anders era creduto morto da anni dalla donna, ed invece era in realtà recluso in un carcere da moltissimo tempo. Una volta in libertà, Anders si ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
Omicidio Yara Gambirasio: Ha processo la vita intima di Bossetti tra …
E pazienza se, per chi sa delle cose del carcere, è del tutto evidente che un recluso come Bossetti non viene mai lasciato senza sorveglianza. «News Italiane, 7月 15»
4
Ai WeiWei potrà lasciare di nuovo la Cina
Le autorità cinesi glielo avevano sottratto quando, nel 2011, Ai era stato arrestato con l'accusa di evasione, poi recluso in una località segreta ... «il Journal, 7月 15»
5
Così la camorra ha creato l'ecomafia
Eseguita ordinanza di custodia cautelare per Francesco Bidognetti, recluso al 41 bis, per disastro ambientale e avvelenamento di falde ... «La Repubblica, 7月 15»
6
'Campionato della bugia', tra i concorrenti a Le Piastre anche …
Anche tre vignettisti stranieri, in gara nella sezione grafica, e un recluso del penitenziario di Padova, per quella letteraria, tra i concorrenti ... «gonews, 7月 15»
7
Molestie sessuali a una ragazzina di 11 anni, confessa il 58enne di …
Il 58enne si trova recluso nel carcere di Borgo San Nicola, su disposizione del Pubblico Ministero di turno, Paola Guglielmi. La piccola vittima ... «Leccenews24, 7月 15»
8
Perugia. A giudizio imprenditore accusato di minacce a giornalista
... di Perugia, avvenuta nel 2006, quando anche l'imprenditore era recluso per reati fiscali. Appena letto l'articolo, Giombini protestò chiamando ... «articolo21, 7月 15»
9
RADICALI NAPOLI : LUIGI MAZZOTTA RICOVERO DI URGENZA
... radicale e' stato l'unico a seguire l' intera vicenda recandosi addirittura nel carcere di Terni dove l'ex sottosegretario si trova recluso , per non ... «Scisciano Notizie, 7月 15»
10
Repubblica Ceca: Stato maggiore discute oggi sviluppi su cechi …
Secondo la stampa libanese si tratta di un rapimento da mettere in relazione al caso di Ali Fayyad, recluso dallo scorso aprile in Repubblica ... «Agenzia Nova, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Recluso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/recluso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z