アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"requie"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でREQUIEの発音

re · quie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REQUIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でREQUIEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«requie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrequieの定義

辞書中のrequieの定義はrではない。 Requieもレクイエムです。

La definizione di requie nel dizionario è non darsi r. Requie è anche requiem.


イタリア語辞典で«requie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REQUIEと韻を踏むイタリア語の単語


esequie
ʃe·quie
reliquie
reliquie

REQUIEのように始まるイタリア語の単語

repulsione
repulsività
repulsivo
repulso
repulsore
reputare
reputarsi
reputato
reputazione
requiare
requiem
requirente
requisire
requisito
requisitoria
requisizione
res nullius
resa
resarcire
rescindente

REQUIEのように終わるイタリア語の単語

barbie
boogie
brasserie
cookie
die
economie
fantasie
ferie
grazie
junkie
lie
lingerie
macie
memorie
serie
sie
storie
superficie
vie
zombie

イタリア語の同義語辞典にあるrequieの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«REQUIE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«requie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
requieのイタリア語での同義語
calma · pace · posa · quiete · respiro · riposo · sosta · tregua

«requie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REQUIEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語requieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrequieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«requie»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

休息
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

resto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rest
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आराम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بقية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отдых
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

descanso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্রাম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

repos
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sepanjang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rest
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

休息
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

휴식
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

liyane
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

còn lại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஓய்வு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उर्वरित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dinlenme
70百万人のスピーカー

イタリア語

requie
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

reszta
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відпочинок
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

odihnă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπόλοιπο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

res
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

resten
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

resten
5百万人のスピーカー

requieの使用傾向

傾向

用語«REQUIE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«requie»の使用頻度を示しています。
requieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«requie»で最も広く使用されている表現です。

用語«REQUIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«requie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«requie»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、requieに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«REQUIE»の引用

requieという言葉で有名な引用文や文章
1
Epicuro
La morte, il più atroce di tutti i mali, non esiste per noi. Quando noi viviamo la morte non c'è, e quando c'è lei non ci siamo noi. Non è nulla né per i vivi né per i morti. Per i vivi non c'è, i morti non sono più. Invece la gente ora fugge la morte come il peggior male, ora la invoca come requie ai mali che vive.

«REQUIE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrequieの使いかたを見つけましょう。requieに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Testamento
5. E qui pure: Non entreranno nella mia requie. (i. Dacchè adunque vi resta che alcuni entrino in essa, e quelli a' quali fu da prima annunziata la buona novella, a motivo della incredulità, non vi entrarono: 7. Stabilisce di nuovo un dato giorno, ...
‎1854
2
La sacra Bibbia secondo la volgata tradotta in lingua ...
Ma il riposare, che fece Dio dopo le opere de' sei giorni. rappresentava la reqnie eterna riserbata al santi dopo il tempo di questa vita, e dopo la iine de' loro travagli. e delle opere laboriose. per le quali a tal requie si arriva. Non adunque alla ...
‎1844
3
La Sacra Bibbia secondo la Volgata tradotta in lingua ...
lì. Vivus /est enim sermo Dei, et eilicax, et penetrabilior omni gladio ancipili: et pertingens usquc ad divisionem animae ac spirili. E qui pure.- uon entreranno nella mio requie. ' ' 6. Duce/tè ìulunque vi resta, che alcuni entrino in essa, e quelli, ...
‎1844
4
Raccolta di alcune notificazioni editti, ed istruzioni ...
.Ad primum, che in ciò che appartiene al Sacrisizio, tanto giova alle anime purganti la Messa che non sia di Requie , quanto -la Messa di Requie ,' ma che però in ciò che risguarda -le orazioni , giova alle anime purganti la Messa di Requie ...
‎1772
5
Dizionario della lingua italiana: 6
V. A. Requie. Lat. requies'~ Gr. avoinaumg. G. I'. 9. 254. I. Scongiuraudolo, più cose segrete (lisse,come per lo aiuto e merito de' suoi frati e del priore tosto avrebbe requia eternale. AlbeN~ cap. 4. Cuore eh' entra in due vie, non avrà requia.
‎1829
6
La Sacra Bibbia secondo la volgata tradotta in lingua ...
Se per la vera requie si fosse dovuto intendere il possesso della terra promessa , questa requie la avrebbe procurata a'flgliuoli d'Israclle quel Gesù, o Giosuè , il quale nella terra medesima gl'introdusse', ma in tal caso come parlerebbe ...
‎1847
7
Raccolta di alcune notificazioni, editti, ed istruzioni ...
Le Mefle cantate de Requie pof- fono celebrarli in tutti quei giorni , re' quali poflbno celebrarfi le Mefle bafle de Requie, e poffono altresì celebrarfi in tutti quei giorni, ne' quali cade qualche Uffizio di Rito doppio o minore , o maggiore , purché ...
Papa Benedicto XIV, 1740
8
Esposizioni Letterali, E Morali Sopra La Sacra Scrittura: ...
ó- requie-uir Dem die/:Prima ab omnibus operióur sui: . s. :Et in :sia mrjum: Si inrroibunr in requiö ”rum . 6. _uoníam ergo supere ”rrroire quasi-m fini lam , ó-iir, quibus priori”: annunrmrum A o? : ”an inrrojerunr i propter írrcrzdulitarem : 7.
Orazio (da Parma), 1746
9
Dizzionario della lingua italiana ...
V. A. Requie. Lat. requies. Gr. avGiTtauotf. G. f. g. 304. i. Scongiurandolo, più cose segrete disse, come per lo ajuto e merito de' suoi frati e del priore toslo avrebbe requia eternale. Albert, cap. 4. Cuore ch'entra in due vie, non avrà requia. E 67 ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Il Nuovo testamento del signor nostro Gesù Cristo secondo la ...
5. Et in iato rursilrn : ai introibunt in requiem Dl€lfll. s,\.' t , 6. Quoniam ergo aupereel. introire qunnlam in illam, et. ii, quilms prioribua annuntiatum est, non introi<:runt proplrt int'rerlulilatem : 5. E qui pure: na'n enlrerunllo nella mia requie, (i.
‎1837

用語«REQUIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrequieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rete di agricoltori «efficienti» contro la siccità
Giorno e notte, senza requie, in un crescendo di tensione: sarebbe effettivamente un'emergenza, se non avvenisse suppergiù ogni due anni. «Avvenire.it, 7月 15»
2
La dura vita del polemico “costretto” a raccontar balle
Ho mentito per la gola, diffamando tanta brava gente, ma, almeno, mi sono garantito una settimana di requie. Sapete che non è poi tanto male ... «http://www.larassegna.it, 7月 15»
3
Renzi arriva a Milano. Ipotesi incontro con Pisapia. Inside
Lo attacca senza requie, facendo infuriare i consiglieri comunali ma continuando in una sovraesposizione mediatica che leva “fiato” anche al ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
4
Rapina alla Banca Popolare, colpo da 46mila euro
Il denaro rubato alle casse si aggiunge a quello sottratto al bancomat. I quattro sono riusciti a fuggire, ma la Polizia di Stato dà loro la caccia senza requie. «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7月 15»
5
Turisti nel mirino delle nomadi, nomadi nel mirino dell'Arma. Giro di …
Bersagliate da provvedimenti di allontanamento, deferimenti e denunce, le zingare continuano senza requie a lanciarsi sui borselli dei turisti. «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7月 15»
6
Caldo killer. C'è una teoria choc: "E' un'arma chimica"
... o assenti, ma le operazioni di avvelenamento globale continuano senza requie, notte e giorno, pure quando il cielo sembra “sereno”. «Affaritaliani.it, 7月 15»
7
Ondata di caldo: la storiella dell'anticiclone africano
... quota) con le loro scie persistenti ed effimere o assenti, ma le operazioni di avvelenamento globale continuano senza requie, notte e giorno, ... «ECPlanet, 7月 15»
8
Tensione e brividi in mare
Secondo episodio della saga dedicata a Conan il barbaro diventata oggetto di culto. La ricerca di un misterioso corno impiegherà senza requie ... «Il Cittadino, 7月 15»
9
Fiume Veneto, anziana stroncata dall'afa nel salotto di casa
Mirella indossava un abbigliamento succinto e un paio di pantaloncini, come se volesse trovare requie dal caldo. In casa non aveva il ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
10
Catanzaro: quotidianità ed essenzialità della vita nel romanzo di …
... offertole dalla madre, nel quale può sfogare le sue ansie e preoccupazioni e in cui può far trovare requie al proprio senso di inquietudine. «Il Lametino, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Requie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/requie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z