アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rezzaglio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でREZZAGLIOの発音

rez · za · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REZZAGLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でREZZAGLIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rezzaglio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Giacchio

Giacchio

氷は円形の中心にあるロープに結ばれた古代円形の漁網です。 その起源は歴史上失われています。 確かにフランスの中世に使わ請求書と同様のネットワークはラテンアメリカの一部の地域でも使用されているバック1343に屋外でのデートで、マッテオ・ジョバンネッティにより、アヴィニョンの教皇の宮殿で、鹿の家で表しました。 ネットワーク編み縫合離れ円の中心から移動することを以前ますます密集手手は、今より厚い徐々に、異なる粒バンドに縫合されます。 実際、葉が運命づけられている魚の大きさに応じて、さまざまな種類の穀物があります。 それは彼の手は、使用時には、その後の開口部を支持する非常に正確な手順を使用して収集します。 収集されると、それは胴のねじれを助けることによって水の中に投げ込まれます。 外周上に位置するシールの量は、追加の重みを持っていない中心はまた、水面上に留まることができるが、ネットワークの端部は迅速に、表面に平行に整列して低下させます。 Giacchio, è un'antica rete da pesca di forma circolare, legata a una corda al centro del cerchio. Le sue origini si perdono nella storia. Sicuramente usata nel medioevo anche in Francia, è stata raffigurata nella Camera del Cervo, nel Palazzo dei Papi di Avignone da Matteo Giovannetti, in un affresco risalente al 1343. Reti di simile fattura vengono usate anche in alcune regioni dell'America Latina. Anticamente cucita a maglia sempre più fitta mano a mano che la rete si allontanava dal centro del cerchio, adesso viene cucito a fasce di diversa grana, mano a mano più fitta. Esistono infatti diversi tipi di grana a seconda della dimensione dei pesci a cui un giacchio è destinato. Si raccoglie con le mani utilizzando una procedura ben precisa che ne favorisce la successiva apertura al momento dell'uso. Una volta raccolta, la si lancia in acqua aiutandosi con la torsione del busto. Il peso dei piombi posizionati nel perimetro esterno, fa sì che l'estremità della rete cali velocemente in assetto parallelo alla superficie, mentre il centro che non ha pesi aggiuntivi può rimanere anche a pelo d'acqua.

イタリア語辞典でのrezzaglioの定義

辞書の中のrezzaglioの定義は保存されています。

La definizione di rezzaglio nel dizionario è giacchio.

イタリア語辞典で«rezzaglio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REZZAGLIOと韻を踏むイタリア語の単語


aglio
a·glio
bagaglio
ba·ga·glio
bavaglio
ba·va·glio
bersaglio
ber·sa·glio
boccaglio
boc·ca·glio
caglio
ca·glio
conguaglio
con·gua·glio
dettaglio
det·ta·glio
ecoscandaglio
e·co·scan·da·glio
fermaglio
fer·ma·glio
in dettaglio
in dettaglio
intaglio
in·ta·glio
miraglio
mi·ra·glio
repentaglio
re·pen·ta·glio
sbaglio
ʃba·glio
sbaraglio
ʃba·ra·glio
serraglio
ser·ra·glio
spiraglio
spi·ra·glio
taglio
ta·glio
travaglio
tra·va·glio

REZZAGLIOのように始まるイタリア語の単語

reviviscenza
revoca
revocabile
revocabilità
revocamento
revocare
revocativo
revocatore
revocatorio
revocazione
revoluto
revolver
revolverata
revulsione
revulsivo
rexismo
rexista
reziario
rezza
rezzo

REZZAGLIOのように終わるイタリア語の単語

abbaglio
ammiraglio
baglio
barbaglio
battaglio
caravanserraglio
da taglio
guinzaglio
maglio
mettere a repentaglio
pendaglio
quaglio
ragguaglio
raglio
ritaglio
scandaglio
sonaglio
terraglio
vaglio
ventaglio

イタリア語の同義語辞典にあるrezzaglioの類義語と反意語

同義語

«rezzaglio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REZZAGLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rezzaglioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrezzaglioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rezzaglio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

REZZAGLIO
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Rezzaglio Gavilán
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

REZZAGLIO
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

REZZAGLIO
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

REZZAGLIO
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

REZZAGLIO
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

REZZAGLIO
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

REZZAGLIO
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

REZZAGLIO
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

REZZAGLIO
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rezzaglio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

REZZAGLIO
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

REZZAGLIO
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

REZZAGLIO
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

REZZAGLIO
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

REZZAGLIO
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

REZZAGLIO
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

REZZAGLIO
70百万人のスピーカー

イタリア語

rezzaglio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

REZZAGLIO
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

REZZAGLIO
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

REZZAGLIO
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

REZZAGLIO
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

REZZAGLIO
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

REZZAGLIO
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

REZZAGLIO
5百万人のスピーカー

rezzaglioの使用傾向

傾向

用語«REZZAGLIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«rezzaglio»の使用頻度を示しています。
rezzaglioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rezzaglio»で最も広く使用されている表現です。

用語«REZZAGLIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rezzaglio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rezzaglio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rezzaglioに関するニュースでの使用例

例え

«REZZAGLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrezzaglioの使いかたを見つけましょう。rezzaglioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Popstar della cultura
La parola rizzagliata, ovviamente adattatadal siciliano,derivadal rezzaglio,rete circolarechesi buttadall'alto e poi si chiude senza lasciarsi sfuggire alcun pesce. «Gettare una rizzagliata» significa appunto ottenere tutto, non perdere occasione , ...
Alessandro Trocino, 2011
2
Il Tirreno "naturale museo" degli artisti toscani tra ...
Firenze Lo svolgimento del motivo del "rezzaglio" nei termini di una più vasta composizione consente all'artista di proseguire il suo impegno disegnativo soprattutto in coincidenza della scogliera sull'avana della composizione e del corpo del ...
Francesca Cagianelli, Elena Lazzarini, 1998
3
Mondo sommerso
Si pesca anche col giacchio o rezzaglio, col saltarello e col- l'incannucciata. E' la specie che ha le carni più pregiate. ▻ DIMENSIONI Non raggiunge la taglia del M. cephalus arrivando al massimo ai 40 cm. Generalmente sono però più ...
‎1961
4
Gente di mare in Sardegna: antropologia dei saperi dei ...
Simile ad un comune retino, viene usato lungo la costa nei mesi invernali per la pesca di latterini e altri piccoli pesci, che vengono attirati dal brumeggio Più complessa è la pesca col rezzaglio, una rete circolare che viene lanciata da terra e ...
Gabriella Mondardini Morelli, Istituto superiore regionale etnografico (Nuoro, Italy), 1997
5
Discorsi quaresimali composti dal padre D. Girolamo ...
... barchetta della Carne auualendosi della rete de' diletti con l'esca del senso , co' lasciui sguardi nascondendo sotto piccolo diletto eterna allegrezza , getta nel mare la rete , e con l'amo del senso cerca di raccogliere tutte nel suo rezzaglio ...
Hieronim sec. 17 Klodzinski, 1676
6
Poesie e prose
«Eh,» dico eludendo«anche oggici pescano, al rezzaglio». «Ma tu» insiste «tu che ci fai inquesta bagnarola?». «Ho un lungo conto aperto» gli rispondo. «Un contoaperto? di parole?». «Speronondi sole parole.» Oracolare ironico gentile ...
Vittorio Sereni, 2013
7
Voci e maniere del parlar fiorentino di Pietro Fanfani
La mattina ci stendono sopra il rezzaglio, e prendono il pesce. Questo si chiama Fare In chiusa chei pescatori d'Arno dicono Fare la camerelln. Cosi la Marinanel suo Dialogo della Pe'sca. , BINCRICCHIARSI. Lo stesso Rinchiccolarsi ...
Pietro Fanfani, 1870
8
Memorie storiche della città di Piacenza
... e il Teforiere, e Queftore Bartolommeo CaSati pur Nobile Piacentino, Siccome appare da Rogito di Niccolò Rezzaglio Notajo, e Cancelliere di effa Ducal Camera di Piacenza , a cui può agevolmente ricorrere chi veder amaffe copiofàmente ...
Cristoforo Poggiali, 1763
9
Prediche della quaresima, di fra Raffaello delle Colombe,...
... quiuicol-Rezzaglio, cola` colìC-iacchio , qui tienevna ΝΠ Γ: , {altrove vna Rete ; infine con tutte le differenzia', chcpuò, accioche il pesce ·: σο: fugge da vna banda sia preso dall'altra, e quello, che 'nonñè pigliato dall'Hamo, entri nella Nassa ...
Raffaello delle Colombe, Sermartelli, 1622
10
ROMA KAPUTT MUNDI
... si preparò ad assistere allo spettacolo, come un antico romano seduto sulle gradinate del Colosseo, mentre giù nell'arena si davano battaglia due gladiatori che non usavano rezzaglio e spade, ma astuzia, conoscenza e lingua affilatissima.
Carlo Animato, 2012

用語«REZZAGLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrezzaglioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Milazzo:Guardia Costiera.Stagione Estiva 2014. Alcuni consigli utili
Giacchio o rezzaglio o sparviero di perimetro non superiore a m. 16; • Lenze fisse quali canne (Max. 5 per ogni pescatore) a non più di 3 ami, ... «CMnews.it, 7月 14»
2
Bocca di Magra, buen ritiro degli intellettuali del '900
... con argini colmi di canne palustri e acque solcate da leudi portati dalla brezza, gozzi di pescatori che lanciavano il rezzaglio, paranze dalle ... «mentelocale.it, 7月 14»
3
Pesca illegale, senza sosta l'attività della Guardia Costiera
... consentono la vendita del pescato e autorizzano l'utilizzo solo di determinati attrezzi quali, coppo o bilancia; giacchio o rezzaglio o sparviero; ... «Reggio TV, 4月 13»
4
Tommasi, i tre pittoriche si diedero alla macchia
Suo Il rezzaglio 1889, un vasto, magistrale dipinto di mare e scogli e il pescatore con l'antica rete circolare; Angiolo è anche autore d'un ... «La Stampa, 9月 11»
5
I TOMMASI, PITTORI IN TOSCANA DOPO LA “MACCHIA”
... presenta alla Promotrice una “Scogliera” (o “Alta marea”) e “Il pescatore di rezzaglio”. Nel 1894, espone invece una “Bambina ciociara”, forse ... «MET - Provincia di Firenze, 5月 11»
6
La rizzagliata
Precisamente il rezzaglio è una rete gettata in acqua per cercare di prendere più pesci possibile, di qualunque specie essi siano. E, in effetti, i ... «SiciliaToday, 11月 09»

参照
« EDUCALINGO. Rezzaglio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rezzaglio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z