アプリをダウンロードする
educalingo
ricalcitramento

"ricalcitramento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRICALCITRAMENTOの発音

ri · cal · ci · tra · men · to


RICALCITRAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRICALCITRAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのricalcitramentoの定義

辞書の再計算の定義は再計算です。


RICALCITRAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

RICALCITRAMENTOのように始まるイタリア語の単語

ricaduto · ricagnato · ricalare · ricalcabile · ricalcare · ricalcata · ricalcatoio · ricalcatura · ricalcificare · ricalcificazione · ricalcitrante · ricalcitrare · ricalco · ricalibrare · ricalibratura · ricalpestare · ricalunniare · ricalzare · ricamare · ricamato

RICALCITRAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるricalcitramentoの類義語と反意語

同義語

«ricalcitramento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RICALCITRAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ricalcitramentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのricalcitramentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ricalcitramento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

ricalcitramento
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ricalcitramento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

ricalcitramento
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ricalcitramento
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ricalcitramento
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ricalcitramento
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ricalcitramento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ricalcitramento
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ricalcitramento
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ricalcitramento
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ricalcitramento
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ricalcitramento
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ricalcitramento
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ricalcitramento
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ricalcitramento
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ricalcitramento
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ricalcitramento
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ricalcitramento
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ricalcitramento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ricalcitramento
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ricalcitramento
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ricalcitramento
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ricalcitramento
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ricalcitramento
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ricalcitramento
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ricalcitramento
5百万人のスピーカー

ricalcitramentoの使用傾向

傾向

用語«RICALCITRAMENTO»の使用傾向

ricalcitramentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ricalcitramento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ricalcitramentoに関するニュースでの使用例

例え

«RICALCITRAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からricalcitramentoの使いかたを見つけましょう。ricalcitramentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Tutto sta in saper bene calcinare l'istesso piombo, ricalcinandolo ancora la seconda volta. RICALCITRAMENTO. Il ricalcitrare. L.it. recalcitratio. Gr. avoXaxTtafid;. Segn. Mann. iugl. 5. i. Il rendesse inabile a quei medesimi moti di ricalcitramento ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Vocabolario della lingua italiana
RICALCANTE . p. , Che ricalca. RICALCARE, tr. , Calcare di nuovo; — p.. Ricalcato. RICALCATURE, sm. Asta di legno, che ribalte la polvere dentro il cannone. RICALCINÀUE . tr.. Calcinare di nuovo. RICALCITRAMENTO, sm.. Il ricalcitrare.
Giuseppe Manuzzi, 1842
3
Storia degli Italiani
... venali e servili eppur faziosi e anarchici, sollecitatori irremissibili, capaci di qualunque bassezza quando han da soddisfare l'appetito, di qualunque ricalcitramento quando sono satolli, disposti a tollerare qualunque ignominia per salire, che ...
Cesare Cantù, 1856
4
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Rebelle, Ribellante ‚ Ribe1~ lo, Rubcllo. “де/Лит. v. Ribellagione. "han". v. Rimbombare, Rintonare ‚ Rintronare, Rifonare т. шимми . v. Ricalcitrare , Scalcheggiare три/пням. v. Ricalcitramento. „mpi/ula”. v. chc'apitolare, Ricapitolare. пиа'гн. v.
*Accademia della *Crusca, 1739
5
Il cristiano istruito nella sua legge. Ragionamenti morali ...
XII. îpill. i ad l'annach. nella ribellione, e nel -ricalcitramento alla Legge che Dio le diede. Finalmente quello medelimo fuoco, prefo da Dio per iliromento da tormentate g-l' Iniqui, richiudera in fe medelimo ogni genere di tormento. In uno igne ...
‎1782
6
Instruzione a' parochi per ispiegare a' popoli loro la ...
... hà fatto nascere un'espressa prescrizzione di ciò , che vuo~le , che voi siate ,. ad effetto , che uindi poi riescañ inescusabile la vo?lra resistcnza al suo Divino volere se con sfacciato ricalcitramento voi intolleranti del vcstro- stato procurare d ' ...
Marco Battaglini, 1707
7
Del Mercurio, ouero historia de' correnti tempi di Vittorio ...
... e cospirando con le comuni forze, e consigli a populsare l' ingiurie hostili deporrebbono a poco à poco i pensieri della contumacia,edi ricalcitramento a' placiti della Corte.Più lettere per tanto scrisse egli à Condè per inferuorarlo ad aringare ...
Vittorio Siri, 1674
8
Relazione Della Corte Romana: Fatta l'Anno 1661. al Pregadi
do essere, che il firlmine delle Censure , ele pro~ prie forze temporali non'foffirro bastanti à fat contrasto, hanno per massima a stimar l'amicitia de' Francesi , accio in caso simile li compera rnodo di frenare qualunque ricalcitramento poteliè ...
Angelo Corraro, 1663
9
Vocabolario italiano-latino e latino-italiano accomodato ...
Ricalcitramento, calcitralus, un, in. Ricalcitrare , recalcitro, as, etc. N. per Opporsl. V. Ricalzarsi, ilerum se calceiire, A. Ricamare, acu ingè're, A. -- in oro cc. aura, etc.ping re. Ricamato, oca ictus, add. Ricamatore, p rygîo, Uniti, in. Ricamatrice ...
Carlo Mandosio, 1873
10
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesu
Efperò egli volea, che quel' timore Divino, che avea nel cuore, non li fermalle nel cuore, ma lrapalfalfe con un'impeto fommo dal cuore al corpo, ŕicchèagghiacciandolo tutto, il ' rendelle inabile a quei medefnni moti di ricalcitramento, ...
Paolo Segneri, 1733

用語«RICALCITRAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からricalcitramentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Land grabbing: se la Cina si prende il 5% dell'Ucraina
... numerosi analisti, in quanto è considerata da inserire tra le operazioni di land grabbing - altro importante motivo del ricalcitramento ucraino. «AgoraVox Italia, 10月 13»
参照
« EDUCALINGO. Ricalcitramento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ricalcitramento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA