アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ricongelare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRICONGELAREの発音

ri · con · ge · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RICONGELAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRICONGELAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ricongelare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのricongelareの定義

辞書の再凍結の定義は凍結しており、再び凍結しています。 水、肉、魚; 水は再凍結した。

La definizione di ricongelare nel dizionario è congelare, congelarsi di nuovo: r. l'acqua, la carne, il pesce; l'acqua si è ricongelata.


イタリア語辞典で«ricongelare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RICONGELAREと韻を踏むイタリア語の単語


belare
be·la·re
cautelare
cau·te·la·re
celare
ce·la·re
clientelare
clien·te·la·re
congelare
con·ge·la·re
correlare
cor·re·la·re
decongelare
de·con·ge·la·re
gelare
ge·la·re
miscelare
mi·sce·la·re
nume tutelare
nume tutelare
pelare
pe·la·re
querelare
que·re·la·re
revelare
revelare
rivelare
ri·ve·la·re
scongelare
scon·ge·la·re
spelare
spe·la·re
svelare
ʃve·la·re
trapelare
tra·pe·la·re
tutelare
tu·te·la·re
velare
ve·la·re

RICONGELAREのように始まるイタリア語の単語

riconfondere
riconformare
riconfortare
riconfortarsi
riconfortato
riconfortatore
riconfrontare
riconfutare
ricongedare
ricongegnare
ricongiungere
ricongiungersi
ricongiungimento
ricongiunto
ricongiunzione
ricongregare
riconiare
riconiugare
riconnesso
riconnettere

RICONGELAREのように終わるイタリア語の単語

anelare
disgelare
disvelare
far trapelare
gatta da pelare
gatte da pelare
impelare
incielare
intelare
invelare
labiovelare
melare
nichelare
raggelare
rigelare
rintelare
smielare
surgelare
telare
zelare

イタリア語の同義語辞典にあるricongelareの類義語と反意語

同義語

«ricongelare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RICONGELAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ricongelareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのricongelareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ricongelare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

重新冻结
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vuelva a congelar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

refreeze
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

refreeze
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اعادة تجميد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

замораживать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

refreeze
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

refreeze
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

recongeler
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membekukan semula
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wieder einfrieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

再凍結
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

재 냉동
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

refreeze
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đông lạnh lại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

refreeze
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

refreeze
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dondurursam
70百万人のスピーカー

イタリア語

ricongelare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zamrażać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заморожувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

recongelează
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επανακαταψύχετε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

refreeze
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

refreeze
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fryses
5百万人のスピーカー

ricongelareの使用傾向

傾向

用語«RICONGELARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«ricongelare»の使用頻度を示しています。
ricongelareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ricongelare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RICONGELARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ricongelare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ricongelare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ricongelareに関するニュースでの使用例

例え

«RICONGELARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からricongelareの使いかたを見つけましょう。ricongelareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scuola di cucina. Tutte le tecniche
Ricongelare: sì o no? Non è decisamente consigliabile ricongelare un prodotto che e già stato scongelato, in quanto ciò provocherebbe un'inevitabile perdita di valori nutritivi e di qualità. Se però ciò si rivelasse assolutamente inevitabile per ...
‎2003
2
Congelare e surgelare i cibi
Non è decisamente consigliabile ricongelare un prodotto che e già stato scongelato, in quanto ciò provocherebbe un'inevitabile perdita di valori nutritivi e di qualità. Se però ciò si rivelasse assolutamente inevitabile per varie ragioni ...
Alice Sassi, 2002
3
Raggiungere l'eccellenza nel fundraising
Ricongelare rappresenta la fase critica della quale spesso non ci si accorge. Infatti, dire al team cosa fare e vedere che uno o due volte si ottengono buoni risultati, non significa di sicuro che i membri del team continueranno a seguire i nuovi ...
Guy Mallabone, Ken Balmer, Valerio Melandri, 2012
4
Principj Di Architettura Civile
Si deve scegliere il ghiaccio più grosso e più puro, e si batte, e si ammassa , e si piglia con dell'acqua per riempirne i vani; onde venendosi.tutto a ricongelare si forma una massa bene unita e compatta. Sul primo strato di ghiaccio se ne mette  ...
Francesco Milizia, 1832
5
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Ricongelare, congelarsi di nuovo. Ricongiugnere, ricongiungere. Ricongiugnimento, il ricongiugnere. Ricongiunzione. Ricongregare , di nuovo congregare. Biconiare, di nuovo coniare. Riconmettere , ricommellere , far di Me bàa t' erèe sea ...
F. Rossi da Montalto, 1866
6
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
s. m. Nuòvo congegnamento. RICONGEGNARE. o. alt. Congegnar di nnòvo. , RICONGELARE. v. alt. Congelar di nubvo; e usasi anche rifl. pass. RICONGIUGNERE._ v. alt. Di nuòvo congiugnere, e talora semplicemente Congiugnere. P. pres.
‎1855
7
Vocabolario della linqua italiana--
s. m. Nuòvo congegnamento. RICoNGEGNARE. e. alt. Congegnar di nuòvo. RICONGELARE. ». alt. Congelar di nuòvo: e usasi anche rifl. pass. RICONGIUGNERE. v.att. Di nuòvo congiugnere, e talora semplicemente Congiugnere. P. pres.
Pietro Fanfani, 1855
8
Vocabolario della pronunzia Toscana
niCONGEGNAHENTO. s. m. Nnovo conge- gnamento. ricongegnAbe. v. att. Congegnardi nnovo. RICONGELAre. v. att. Congelar di noovo. UICONGIIJGKERE. v. att. Di nuovo congio- filiere. BICONGIUGNIMÉNTO. t. m. Il riconginit- fi.-re.
Pietro Fanfani, 1863
9
Principii di architettura civile ... riveduta, emendata, ed ...
Si deve scegliere il ghiaccio più grosso, e più puro, e si batte, e si ammassa, e si piglia con dell' acqua, per riempime i vani; onde venendosi tutto a ricongelare si forma una massa bene unita, e compatta. Sul primo" strato di ghiaccio se ne ...
Francesco Milizia, 1823
10
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
92. S. 5. Rucoanurro. Partic. RICONDURRE. Verh. att. sincop. da Riconducere. - V.}llCONDUCI-IRE. RICONGELARE. Verh. att. Di nuovo congelare. S. RICONGBLARSI, in signif. rillcss., vale Di nuovo congelarsi, Coagularsi di nuovo. - Biring.
‎1857

用語«RICONGELARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からricongelareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Surgelati: indicazioni d'uso
Evitare di ricongelare nel freezer domestico un prodotto scongelato: il processo casalingo è più lento e deteriora più facilmente il prodotto (i ... «Dica 33, 7月 15»
2
Gentiloni: incomprensibile la lista nera di Putin
La polemica rischia di ricongelare la timida riapertura di dialogo tra Mosca e Bruxelles, sostenuta in particolare dall'Italia, che negli ultimi tre ... «La Stampa, 5月 15»
3
Come scongelare gli alimenti senza rovinarli
... ambiente perché si corre il rischio che le parti più esterne si deteriorino prima dello scongelamento di quelle più interne, e di non ricongelare ... «DiariodelWeb.it, 5月 15»
4
Un'idea per la colazione pasquale? La healthy blogger Ella …
Una volta tolte dagli stampi, si spalma il burro di anacardi come farcitura, per poi ricongelare le uova. Una volte tolte dal freezer, si lasciano ... «Glamour.it, 4月 15»
5
Pesce: le nuove etichette in pescheria. Obbligatorio il metodo di …
... mentre quelli decongelati dovranno riportare le diciture “decongelato” e l'avvertenza di non ricongelare il prodotto, conservarlo in frigorifero e ... «ilfattoalimentare.it, 12月 14»
6
Alimenti | I nuovi Regolamenti europei sulle etichette
... pescato – o raccolto – se allevato), il prezzo e l'avvertenza “non ricongelare il prodotto, conservarlo in frigorifero e consumarlo entro 24 ore”. «BenessereBlog.it, 12月 14»
7
L'informazione di San Marino. Green Bar, sequestrati a Salvatore …
Attività che ha consentito di porre sotto sequestro beni per ulteriori tre milioni di euro e di “ricongelare” i 650mila euro di liquidi che Salvatore ... «San Marino - libertas, 11月 14»
8
La conservazione del latte materno: semplici ed utili consigli
Mai ricongelare il latte materno una volta scongelato così come non tentate di scongelare o scaldare il latte materno in un forno a microonde. «Julie News, 7月 14»
9
Traccia svolta Maturità 2014 Alimenti e Alimentazione Alberghiero
... non ricongelare mai un alimento scongelato; mantenere sempre la “catena del freddo” anche nel trasporto a casa, avendo cura di acquistare ... «Studenti.it, 6月 14»
10
Metodi di conservazione degli alimenti.
Non consiglio in modo assoluto di ricongelare ogni tipo di alimento scongelato. Il congelamento degli alimenti. Il congelamento di un prodotto ... «SubitoNews, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Ricongelare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ricongelare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z