アプリをダウンロードする
educalingo
ricucire

"ricucire"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRICUCIREの発音

ri · cu · ci · re


RICUCIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRICUCIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのricucireの定義

辞書のステッチングの最初の定義は、もう一度縫うことです:r。 袋を詰めたポケット。 ステッチングの別の定義は、縫製によって一体化することである:r。 涙。 R。 傷。 再構成は、さまざまな非均質な特性を持つ要素を絡み合わせるために、最高のものをまとめることです。さまざまな作者のフレーズを組み合わせて物語を作ります。


RICUCIREと韻を踏むイタリア語の単語

addolcire · cucire · discucire · esercire · farcire · fare uscire · folcire · fuoriuscire · infarcire · marcire · raddolcire · resarcire · risarcire · risdrucire · riuscire · sancire · scire · scucire · sdrucire · uscire

RICUCIREのように始まるイタリア語の単語

ricucimento · ricucinare · ricucinatura · ricucito · ricucitore · ricucitura · ricuocere · ricupera · ricuperabile · ricuperabilità · ricuperamento · ricuperante · ricuperare · ricuperatore · ricuperatorio · ricuperazione · ricupero · ricurvare · ricurvo · ricusa

RICUCIREのように終わるイタリア語の単語

accorcire · ammencire · ammoscire · dolcire · escire · fuoruscire · gualcire · indolcire · inferocire · raccorcire · riescire · rindolcire · rinfarcire · scapriccire · schiancire · scorcire · sdruscire · sgualcire · sguercire · smencire

イタリア語の同義語辞典にあるricucireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RICUCIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ricucire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«RICUCIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ricucire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ricucire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RICUCIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ricucireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのricucireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ricucire»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

缝合
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

coser
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sew up
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ऊपर सीना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

احتكر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

зашивать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

costurar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

টুকা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

recoudre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjahit
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zunähen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

縫い合わせます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

독점하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

jahitan munggah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

may lên
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வரை கண்டிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अप शिवणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dikmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ricucire
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zaszyć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зашивати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

coase
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ράβω μέχρι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

toewerk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sy upp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sy sammen
5百万人のスピーカー

ricucireの使用傾向

傾向

用語«RICUCIRE»の使用傾向

ricucireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ricucire»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ricucireに関するニュースでの使用例

例え

«RICUCIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からricucireの使いかたを見つけましょう。ricucireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ricucire la vita
Autobiographical account.
Ugo Riccarelli, 2011
2
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
BISCROClFISSO. Ri-cro-ci-fia-ao. Add. m. da Ricrociiiggere. Di nuovo crac:fisso. [Lat. danno crucifixua.] RICRUCIFIGGERE. Ri-cru-ci-fiq ge-re. Alt. anom. comp. V. A. V. e di Rn:rocifiggcfa. RICUCIMEN'I'O. Ri-cu-ci-mén-to. Sm. Il ricucire.
‎1851
3
Dizionario della lingua italiana
Dicesi delle croci , le cui braccia SODO terminate da altre croci- RICROCIFISSO. add. Di nuovo crocifisso. RICUCIMELO, i. M. Il ricucire, ricucitura. RICUCIRE, v. a. Di nuovo cucire , cucire una cosa sdrucita. RICUCÌTO. add. da ricucire.
Francesco Cardinali, 1844
4
La piccola sarta di Kabul
Ricucire. un. futuro. insieme. «Cosa leggi?» chiese Kamila, sbirciando la sorella Saaman, stesa sul pesante tappeto rosso del salotto. A Khair Khana la corrente mancava da giorni e le ombre della lampada a olio fluttuavano sulle pareti ...
Gayle Tzemach Lemmon, 2011
5
Giornale de' letterati d'Italia
I. che non doveva ricucire quc/la ferita . ll.che doveva rimuovere i grumi del/ angue e lavarla . Ill.che noti do- veva tra/curare le tafte . Da quelle accu- fe fi sbriga affai bene il Sig. Zarinì , inoltrando il male che fovraftava dal ricucire la ferita , dal ...
‎1727
6
Opera d'Agricoltura
S: ricucire a la famigliai lo rotamlciotti,8dcappcroni.Et Temi di.che fieno Ita temolce fede rifpódoti , eh in corali giorm poretii radere le yechiefoffe cóciare la firada tagliarci pru hi cauar fhorco^Anchora" poteùi purgare to prato legare ì vinchi ...
Petrus de Crescentiis, 1538
7
Dittionario toscano
(redolili. ricucire , cucir cofa fdrucita, la.«- ridolere,Fior.per rendere dolore,/, ricucitura , il ricucire , & il fegno ridomandarceli nuouo domandare • del ricucito s\ .cieatrix, l.ref o/cere. ricuocere,cuocer bene,o cuocer di ridonare,di nuouo donare , ...
Adriano Politi, 1655
8
Il contraddittorio inquinato
4 e 5 e disciplina dell'irripetibilità sopravvenuta: mancati raccordi e problemi che rimangono Carenze, lacune, trame da ricucire in via d'esegesi: le tormentate regole sul recupero dibattimentale d'atti anteriori offrono un vasto campionario.
Marcello Luigi Busetto, 2009
9
L'amore quando c'era
Amanda, che ha amato perdutamente Tommaso e lo ha lasciato senza spiegazioni da dodici anni, scrive una mail di condoglianze che è anche un messaggio nella bottiglia - come stai, dove sei, chisei diventato?
Chiara Gamberale, 2012
10
L'uomo che amava troppo
Un pazzo omicida sotto le sembianze di un uomo assolutamente normale, una galleria di personaggi femminili complessi, fragili e forti allo stesso tempo, sensibili e volitivi, che cercano di sopravvivere a un mondo di violenza e brutalità ...
Charlotte Link, 2010

用語«RICUCIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からricucireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LIVE Quintana spaventa. Froome resiste: il Tour è suo
16.00 — Seconda rasoiata di Quintana, stavolta a Poels a ricucire. 15.59 — Parte ancora Quintana, con Porte che cerca di stoppare lo scatto. «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
2
Atletica, Campionati Assoluti Italiani – Tutti i risultati ei podi della …
Fatica però nella seconda parte di gara, le inseguitrici provano a ricucire su di lei, stringe i denti e si impone in 2:04.18 respingendo l'assalto di ... «OA Sport, 7月 15»
3
Nuovo Varese, fumata grigia
... spiazzato tutti rivelando di una sua ulteriore mediazione per cercare di ricucire lo strappo e riportare anche Zangari nella futura compagine. «La Prealpina, 7月 15»
4
Marano. Bertini prevede 'ferie amare' per Liccardo & Co.
Tutto dipende dall'esito della crisi di maggioranza e anche se i dissidenti dovessero ricucire lo strappo con Liccardo, siamo già in netto ritardo: ... «InterNapoli.it, 7月 15»
5
Il caso. Dio perdona, Silvio no. Da Fini a Bondi, da Alfano a Verdini …
Devotissimo alfiere del Nazareno, ha cercato sempre di ricucire gli strappi. Berlusconi non accetta che qualcuno tratti a nome suo, si impegni ... «Barbadillo, 7月 15»
6
Rilanciare l'accoglienza Le prime pagine dei giornali diocesani
Raffaele Mazzoli, direttore del Nuovo Amico (Pesaro-Fano-Urbino), sul caso greco e l'Europa riflette: “Il sistema di ricucire le pezze non risolve non rafforza la ... «Servizio Informazione Religiosa, 7月 15»
7
Napoli, che caos con Astori: si lavora per ricucire
Se le trattative del Napoli sono così lunghe un motivo ci sarà. Non può essere, infatti, soltanto un caso. Lungaggini, rinvii e ritardi. Gli ultimi ... «Calciomercato.com, 7月 15»
8
"Aps, siamo stati abbandonati Pronti a rescindere il contratto"
Uno strappo che potrebbe non essere facile ricucire. “Noi non siamo disposti a far fallire Amap - continua la Prestigiacomo - se la situazione ... «Live Sicilia, 7月 15»
9
Calaiò dà l'ok per il ritorno al Pescara
Comunque, se dovesse sbarcare in Abruzzo, ci sarà modo per ricucire lo strappo. L'alternativa è Diego Falcinelli, 24 anni, che in questi giorni ... «Il Centro, 7月 15»
10
Pontili della Ferrovia, in arrivo 4 milioni di euro dal fondo 'JESSICA'
“Finalmente possiamo ricucire la città con il mare, dando dignità alla zona a ridosso del porto abbandonata per lunghi anni”. Il commento ... «Lo Strillone, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ricucire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ricucire>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA