アプリをダウンロードする
educalingo
riempire di

"riempire di"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRIEMPIRE DIの発音

riempire di


RIEMPIRE DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RIEMPIRE DIと韻を踏むイタリア語の単語

a favore di · approfittare di · aumentare di · beneficiare di · cercare di · che genere di · disporre di · essere di · fingere di · fruire di · godere di · mancare di · pensare di · pretendere di · sapere di · sentir dire di · soffrire di · tentare di · usufruire di · vedere di

RIEMPIRE DIのように始まるイタリア語の単語

riemancipare · riemancipazione · riemendare · riemergere · riemersione · riemigrare · riempibile · riempibottiglie · riempiere · riempimento · riempire · riempire di spavento · riempirsi · riempirsi di · riempita · riempitivo · riempito · riempitore · riempitura · riempiuta

RIEMPIRE DIのように終わるイタリア語の単語

a parere di · a sfavore di · abusare di · accusare di · aver piacere di · avere sapore di · avere sentore di · caricare di · diffidare di · essere debitore di · incaricare di · informare di · necessitare di · privare di · profittare di · risentire di · scaricare di · sparlare di · spogliare di · tacciare di

イタリア語の同義語辞典にあるriempire diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIEMPIRE DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«riempire di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«riempire di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RIEMPIRE DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語riempire diを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのriempire diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«riempire di»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

llenar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Fill in
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भरना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شغل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

заполнить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

preencher
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পূরণ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

remplir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengisi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

füllen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

埋めます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

입력
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

isi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lấp đầy
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிரப்ப
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भरा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

doldurmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

riempire di
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wypełniać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заповнити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

umple
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γέμισμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vul
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fylla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fylle
5百万人のスピーカー

riempire diの使用傾向

傾向

用語«RIEMPIRE DI»の使用傾向

riempire diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«riempire di»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、riempire diに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RIEMPIRE DI»の引用

riempire diという言葉で有名な引用文や文章
1
Enzo Jannacci
L’esistenza è uno spazio che ci hanno regalato e che dobbiamo riempire di senso, sempre e comunque.

«RIEMPIRE DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からriempire diの使いかたを見つけましょう。riempire diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... riempire di botte qn. ▻ to fili out 1 ingrassare, ingrossarsi, arrotondarsi • she starle d to f. out in the fifth month of her pregnancy cominciò a ingrossarsi al quinto mese di gravidanza 2 to f. st <-* out riempire, compilare o completare qs; inserire ...
Fernando Picchi, 2004
2
Photoshop Maschere & Fotomontaggi
tip Imparate a riempire le selezioni con le scorciatoie da tastiera per sveltire il vostro flusso di lavoro. in Windows: Premete Alt+Backspace per riempire di bianco, o del colore di primo piano. Premete Ctrl+Backspace per riempire di nero , o del ...
Katrin Eismann, Seán Duggan, James Porto, 2014
3
La bottiglia vuota
Quindi a questo punto bisogna fare una lista di cose da riempire, di punti vuoti nell'universo da colmare. Allora, pensandoci bene, di punti vuoti da riempire nell' universo ce ne sono un'infinità. Dai, il primo, lo dico senza pudore: l'orifizio della  ...
Federico Re, 2007
4
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
Borraccia 44 riempire una bombola = non fatevi riempire di chiacchiere 37 X Borraccia colma d'acqua = conoscenze infide 41 X di vino - furto 56 X a tracolla = difficoltà di carriera 45 1 Borsa colma = negligenza, avarizia 14 1 vuota = successo ...
Orfeo Malaspina, 1998
5
Una concreta utopia. Diario di un sindaco nel Sud che cambia
... Lina Sastri, o gli Alma Megretta; oppure riempirle dei segni di un gruppo di giovani artisti stranieri; riempire di bambini un asilo abbandonato; riempire un ex macello di giovani che cercano nella lavorazione della pietra una via d'uscita dalla ...
Luigi De Luca, 2001
6
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Eppure tutto questo spazio vuolsi inevitabilmente riempire di vapore in pura perdita prima di ottenere il movimento di ascesa del maglio. Tutte queste considerazioni, dalle quei potrà ognuno comprendere quanto variabile sia il valore del ...
‎1871
7
La Grande Cucina Italiana con cenni di storia in 2000 ...
Poco tempo prima di servirli sollevare il cappuccio e con un cucchiaino riempire di crema ciascun pasticcino; riabbassare il cappuccio e fare la copertura come indica la ricetta «Crosta di cioccolato alla chiara d'uovo» (v. a p. 888). Ancora ...
Marinella Penta de Peppo
8
Gramatica [!] della lingua illirica ad uso degli amatori ...
Meltere fino a colmo , come : na- f uniti ^ riempire; nasuti, riempire di grano; naliti \ riempire di liquido; namusti, mungendo riempire, na- topiti, piovendo bagnare abbondantemente; namelwuli^ riempire di cose solide. Na-do significa fare delle  ...
Andrija Stazić, 1850
9
Gramatica della lingua illirica
Mettere fino a colmo , come : na- puniti, riempire ; nasuti, riempire di grano ; naliti, riempire di liquido; namusti, mungendo riempire, no- topiti, piovendo bagnare abbondantemente; namelnuti, riempire di cose solide. Nà-da significa fare dette ...
Andrea Stazić, 1850
10
Confesso che ho stonato
C’è che sono sempre stato convinto che nella vita di ognuno covino entusiasmi nascosti e inaspettati, ma io non avevo il coraggio di andarli a cercare.
Stefano D'Orazio, 2012

用語«RIEMPIRE DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からriempire diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sette interventi per “riempire di attività” le strutture del post Expo
Milano 25 Luglio – Sette interventi per “riempire di attività” strutture come l'Auditorium e il Padiglione Zero, in modo da rendere il sito di Expo 'vivo' già dal primo ... «MilanoPost, 7月 15»
2
Tesco prova a riempire di nuovo il carrello della spesa
Il principale retailer d'Inghilterra ha espresso una performance migliore del previsto per il primo trimestre, segno che il piano di ristrutturazione sta iniziando a ... «Milano Finanza, 6月 15»
3
"Riempire di terra una vasca non è riqualificare"
PONSACCO — "Un improvvisato espediente diventa un momento di riqualificazione urbana: aver riempito una vasca di terra, di una palmetta e di fiori attesta un ... «Qui News Valdera, 6月 15»
4
Juve pronta a riempire di bambini la curva squalificata
Nel caso in cui il ricorso fosse respinto, il club bianconero ha già ricevuto l'ok da Figc e Lega Serie A per replicare l'iniziativa di riempire quel settore con i ... «Calciomercato.com, 5月 15»
5
E Matteo continua a riempire di soldi la Ue
Versiamo ogni anno 16 miliardi di euro all'Unione europea. Teniamo a mente questa cifra e spostiamoci a Bruxelles. Giovedì 22 aprile. C'è un altro numero ben ... «il Giornale, 4月 15»
6
Citta' accessibili. Partire dai bisogni per riempire di significato il …
Si sente sempre più spesso parlare di Smart Cities, letteralmente Città intelligenti: città, insomma, dove fare dell'ottimizzazione dei servizi pubblici un obiettivo ... «Disabili.com, 3月 15»
7
Riutilizzare le bottiglie di plastica dell'acqua e' sicuro?
A tutti potrebbe inoltre capitare di avere a disposizione una bottiglietta di plastica e di volerla riempire di nuovo una volta finita pur di non doverla gettare ... «greenMe.it, 8月 12»
参照
« EDUCALINGO. Riempire di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/riempire-di>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA