アプリをダウンロードする
educalingo
rincivilito

"rincivilito"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRINCIVILITOの発音

rin · ci · vi · li · to


RINCIVILITOと韻を踏むイタリア語の単語

alito · annichilito · avvilito · di solito · fallito · fotolito · incivilito · ingentilito · insolito · lito · mellito · mundialito · polito · prestabilito · pulito · ripulito · ristabilito · solito · stabilito · svilito

RINCIVILITOのように始まるイタリア語の単語

rinchiudere · rinchiudersi · rinchiuso · rinciampare · rinciprignire · rincitrullire · rincitrullito · rinciuchire · rincivilimento · rincivilire · rincoccare · Rincofori · rincoglionire · rincoglionito · rincollare · rincollerire · rincollo · rincolpare · rincominciamento · rincominciare

RINCIVILITOのように終わるイタリア語の単語

abbellito · abbrustolito · abolito · acolito · aerolito · anelito · assalito · blito · bollito · demolito · diverso dal solito · giolito · incallito · inclito · indebolito · infreddolito · ingiallito · monolito · risalito · seppellito

イタリア語の同義語辞典にあるrincivilitoの類義語と反意語

同義語

«rincivilito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RINCIVILITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rincivilitoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrincivilitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rincivilito»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

rincivilito
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rincivilito
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

rincivilito
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

rincivilito
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

rincivilito
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

rincivilito
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rincivilito
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

rincivilito
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

rincivilito
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

rincivilito
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rincivilito
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

rincivilito
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

rincivilito
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rincivilito
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rincivilito
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

rincivilito
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

rincivilito
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rincivilito
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rincivilito
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rincivilito
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

rincivilito
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rincivilito
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

rincivilito
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rincivilito
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rincivilito
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rincivilito
5百万人のスピーカー

rincivilitoの使用傾向

傾向

用語«RINCIVILITO»の使用傾向

rincivilitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rincivilito»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rincivilitoに関するニュースでの使用例

例え

«RINCIVILITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrincivilitoの使いかたを見つけましょう。rincivilitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lo zotico rincivilito, dramma giocoso per musica, da ...
LO ZOCO' RINCIVILITO, DRAMMA -Gxrocoso PER MUSICA. 341-2. Da rapprejènmrsissnel eatro Pubblica della Città dz' AREZZO, nel Carnevale dell' anno M. DCC. LXXXIII. DEDICATO ALL'lLZUSTRlSSlMA SIGNORA .ANNA TOR' EELÎLI NA ...
‎1783
2
Rivista europea: nuova serie del "Ricoglitore italiano e ...
164. Tal che fece trasaltare le stoviglie. Pagine 105. Pillano rincivilito! prosegui don Rodrigo. » Spalle di mascalzone '). » Un uscio in faccia a quello per cui erano entrati s). 106. A entrar con lui in un andito buio. 107. Senza dir altro partì. 108.
‎1841
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Rincivilito , per Incivilito, Raffinalo ne' costumi civili, ne' modi, nelle maniere della cioil società; onde vale il contrario di Rozzo, di Barbaro. - Il nostro Marcantonio Cinuzzi ne' secoli più rinciviliti disse più volte donque (ù vece di dunque). Gigi. in  ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
G. F.] 2551. RINCIVILITO, Rimpulizzito. Quando una persona del contado o del volgo muta stato e condizione, e piglia modi e consuetudini da persona civile, allora si dice Rincivilito. — Si dice Rimpulizzito chi, avvezzo a vestire sciattamente e ...
Pietro Fanfani, 1884
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
4027 . . . . 810 Riparare. . . . SU') Ridirizzato . . . ivi Riguardo (avere) . 2926 Rinciprignire . . 2138 Kidiloro .... 3784 Riguardo (usare) ivi Rincivilito . . . 855 Riparo . . . . ìiiì Ridondanza. . . 105 Rigurgitare. . . 4227 Rincontrare. . . 4495 Ridoiiu .
Niccolò Tommaseo, 1855
6
Le Correzioni Ai Promessi Sposi E la Questione Della Lingua
(IV) ; COSA della quale allora si faveva gran CASO — villan rifatto (VI) : villano rincivilito *) — Era costui in quella casa forse da quarant' anni, cioè fin da prima che nascesse don Rodrigo (VI):... cioè prima che nascesse ecc. — ad origliare ( VI): ...
D'ovidio Francesco
7
Supplemento à vocabularj italiani
Rincivilito , per Incivilito, Raffinalo ne' costumi civili, ne' modi, nelle maniere della civil societàj onde vale il contrario di Rozzo, di Barbaro. - II nostro Marcantonio Cinuzzi ne' secoli più rinciviliti disSC più VOltC dOnque (in vece di dunque).
Giovanni Gherardini, 1857
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Civile, Incivilito, Rincivilito, Civilizzato. Civiltà, Incivilimenlo. Incivilito dice talvolta soli i segni della civiltà; civile dice la civiltà trapassata nelle leggi o (meglio) ne' costumi. Non sempre i popoli più inciviliti sono i più civili; e ve n'e d'inciviliti che ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
I promessi sposi: storia milanese del secolo XVII, scoperta ...
Villano rincivilito ! » proseguì don Rodrigo : « tu tratti da par tuo. Ma ringrazia il saio che ti copre codeste spalle di mascalzone , e ti salva dalle carezze che si fanno a' tuoi pari, per insegnar loro a parlare. Esci con le tue gambe , per questa  ...
Alessandro Manzoni, 1842
10
I promessi sposi: Introd., notes e antologia della critica,
Villano rincivilito! » proseguì don Rodrigo: « tu tratti da par tuo. Ma ringrazia il saio che ti copre codeste spalle di mascalzone, e ti salva dalle carezze che si fanno a' tuoi pari, per insegnar loro a parlare. Esci con le tue gambe, per questa volta; ...
Alessandro Manzoni, Lanfranco Caretti, 1970
参照
« EDUCALINGO. Rincivilito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rincivilito>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA