アプリをダウンロードする
educalingo
rinserrato

"rinserrato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRINSERRATOの発音

rinserrato


RINSERRATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RINSERRATOと韻を踏むイタリア語の単語

atterrato · autocarrato · azzurrato · barrato · burrato · cirrato · dissotterrato · errato · ferrato · interrato · narrato · prenarrato · sbarrato · semiinterrato · seminterrato · serrato · sferrato · soprannarrato · sotterrato · sterrato

RINSERRATOのように始まるイタリア語の単語

rinsanire · rinsaponare · rinsaporare · rinsaporire · rinsavimento · rinsavire · rinse · rinsecchire · rinsecchirsi · rinsecchito · rinsegnare · rinselvare · rinselvatichire · rinserire · rinserramento · rinserrare · rinserrarsi · rinsozzare · rinsudiciare · rinsuperbire

RINSERRATOのように終わるイタリア語の単語

colorato · comprato · considerato · contrasbarrato · dichiarato · dimostrato · grato · imparato · integrato · lavorato · mostrato · multistrato · prato · rato · registrato · riparato · ristrutturato · romice serrato · strato · zuccherrato

イタリア語の同義語辞典にあるrinserratoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RINSERRATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rinserrato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rinserrato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RINSERRATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rinserratoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrinserratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rinserrato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

rinserrato
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rinserrato
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

rinserrato
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

rinserrato
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

rinserrato
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

rinserrato
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rinserrato
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

rinserrato
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

rinserrato
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

rinserrato
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rinserrato
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

rinserrato
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

rinserrato
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rinserrato
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rinserrato
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

rinserrato
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

rinserrato
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rinserrato
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rinserrato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rinserrato
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

rinserrato
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rinserrato
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

rinserrato
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rinserrato
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rinserrato
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rinserrato
5百万人のスピーカー

rinserratoの使用傾向

傾向

用語«RINSERRATO»の使用傾向

rinserratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rinserrato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rinserratoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RINSERRATO»の引用

rinserratoという言葉で有名な引用文や文章
1
Dino Buzzati
Eccolo rinserrato nel buio, il piccolo mondo della sua fanciullezza.

«RINSERRATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrinserratoの使いかたを見つけましょう。rinserratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Gli è in forza d'una tale conformazione che alcuni cavalli, quantunque provvisti d' un petto rinserrato, ottengono brillanti trionfi nelle corse; ma essi sono raramente capaci di sostenere sforzi per lungo tempo continuati, ed allorché sono ...
‎1863
2
Istituzioni di medicina pratica di G. B. Borsieri di ...
alvo rinserrato. Segni del!' ileo. n prognosi. CIX - Accidenti che ne vengono dall' alvo rinserrato. Prognostici dell' ileo. Segni cattivi, e letali. . n Cura. CX - Come s' abbia ad adoprare onde muovere l' alvo rinserrato. Metodi diversi. . . n CX!
‎1830
3
Il botanico coltivatore ; recata in Italiano dall' Ab. ...
E. ezigua, S. 195., E. piceiola. E. pubescens. 4 parvg'flora, Thunb. Diss. 61. Calice -rinserrato, ovale, aguzzo. Corolla di una linea, pubescente, a tubo ovale ed a lembo cortissimo. Casella glabra. Appendici lineari, assottigliate. Fiori terminali.
Georges Dumont de Courset
4
Istituzioni di medicina pratica di G. B. Borsieri di Kanifeld
Segni dell' alvo rinserrato. Segni dell'ileo. Prognosi. no9. Accidenti che ne vengono dall' alvo rinserrato. Prognostici dell' ileo. Segni cattivi, e letali. Cura. n 1o. Come s' abbia ad adoperare onde smovere l'alva rinserrato. Metodi diversi. 1 1 1.
‎1837
5
Voci e maniere del parlar fiorentino
RINSERRATO, s. m. Puzzo di rinserrato è Qnel mal oddre che si sente entrando in una stanza stata chiusa per un pezzo, prodotto dalla alterazione dell'aria, uon potntasi agiatamente mntare. Es.: Apri un po'le finestre, che vada via questo ...
Pietro Fanfani, 1870
6
Istoria e coltura delle piante che sono pe'l fiore più ...
rinserrato. fra. le. soglie. del fiore; e le foglie pare eh'abbiano un non sò che di lucente, che pertanto, anco a gli altriOrchidi, è commune. Non meno maravigliosa è quella stessa pianta , che rappresenta la femmina 2°', ell'ha anch' essa due ...
Paolo Bartolomeo Clarici, Francesco Zucchi, 1726
7
Viaggio a Pompei e a Pesto e di ritorno ad Ercolano ed a ...
rinserrato. nel. fondo. arrivò a 2o gradi di Reaumur, con incrostamento ne'lati e nelle mura di rincontro di carbonato di calce. ll volume di queste acque qui raccolto in due canali di qua e di là dal tempio è tale che può animar un molino a grano ...
‎1831
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( La qual applicazione non ben corrisponde a Massa , che sempre si riferisce alla materia informe). « Il Mucchio è un am- u masso elevato e rinserrato di certe « cose messe le une sopra le alci tre, come de* libri , delle merli canzie, ec. , che si  ...
Giovanni Romani, 1825
9
La Turchia, ovvero L'Impero Ottomano osservato nella sua ...
Il suo letto trovasi costantemente rinserrato entro valli e strette gole, o profondato in alte pianure. Non viene al piano che a poca distanza del suo sbocco. Voistitza, città che forma parte. del dipartimento d'Acaja, uno dei i3 in cui ultimamente fa ...
G. R. Margaroli, 1829
10
Passeggiate a cavallo, o sia Manuale dell'arte del cavalcare
Il movimento è quel medesimo del trotto, ma rinserrato e molto più cadenzato. Quando il cavallo passeggia, si sente leggiero ed elastico, è pieghevole , ed ubbidisce facilmente. Il cavallo che conosce il passeggio, entra in questa andatura, ...
Passeggiate, 1825

用語«RINSERRATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrinserratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Questa sera consiglio comunale
Ma una riunione che si è svolta giovedì sera al Partito democratico ha rinserrato le fila e anche nella seduta di mercoledì, non si dovrebbero realizzare situazioni ... «AlessandriaNews, 7月 15»
2
Frascati: la maggioranza chiede la riduzione dei compensi del …
Il Pd, che per l'occasione ha rinserrato i ranghi, manda un segnale forte: la linea amministrativa passa anche (e soprattutto) per via dell'Asilo. Prendere o ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, 7月 15»
3
Caso Ceste “Il percorso difficile di quei 4 bambini”
... quella dei carabinieri che hanno dovuto svolgere le indagini quando Michele era ancora rinserrato nella casa, nel difficilissimo ruolo di un padre sospettato di ... «La Stampa, 7月 15»
4
Il vescovo di Locri Oliva chiede scusa ai migranti «Noi chiamati a …
Mentre il fratello ci chiedeva asilo e attenzione, abbiamo rinserrato "i cancelli" del nostro cuore». E «in un momento in cui sono sempre più numerosi gli sbarchi ... «Il Quotidiano Della Calabria, 4月 15»
5
Giafar il sottomesso
Al massimo (e non lo considero poco) mi incazzo di brutto perché Buttafuoco nella sofisticata Bompiani ha sprezzantemente rinserrato i chiodi della tomba dei ... «Il Foglio, 4月 15»
6
Renzi: auguri a Ingrao, uomo della politica e della poesia
Ma anche con "una sete di eguaglianza, avvertita fin da bambino, come ricordi nelle tue memorie, e mai soddisfatta nell'arco di una storia "rinserrato cerchio", ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 3月 15»
7
Raffaele Cutolo: "Io, sepolto vivo in una cella. Se esco e parlo crolla …
E il 41 bis ho smesso di impugnarlo, tanto è inutile" dice rinserrato nella sua dimensione post-crepuscolare Raffaele Cutolo detto 'o professore. Parla con ... «La Repubblica, 3月 15»
8
Torre degli Sciri, Perugia tocca il cielo / Inaugurazione Foto
Le quattro facce hanno un aspetto quasi monolitico (caratteristica saliente della torri urbiche, come dell'Italia centrale), rinserrato e compatto, sulle quali ... «tuttoggi.info, 1月 15»
9
Ecco il pentagono nel quale s'è asserragliato Matteo Renzi
Il terzo lato dell'ideale pentagono in cui Renzi s'è rinserrato col suo cerchio magico è quello parlamentare. Dove il governo stenta a farsi approvare i suoi ... «Formiche.net, 12月 14»
10
Scambio nella culla, le mamme chiedono 12 milioni di risarcimento
Il paese dove abitano, a Thorenc, su per i bricchi sopra Nizza, sembra un posto delle favole, rinserrato sotto le rocce e i boschi di pini, con pittoresche case ... «La Stampa, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Rinserrato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rinserrato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA