アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rompere le scatole a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でROMPERE LE SCATOLE Aの発音

rompere le scatole a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROMPERE LE SCATOLE Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ROMPERE LE SCATOLE Aと韻を踏むイタリア語の単語


aver male a
aver male a
darle a
darle a
essere favorevole a
essere favorevole a
essere simile a
essere simile a
far del male a
far del male a
far male a
far male a
fare la pelle a
fare la pelle a
fare male a
fare male a
restare fedele a
restare fedele a
suonarle a
suonarle a
volere male a
volere male a

ROMPERE LE SCATOLE Aのように始まるイタリア語の単語

rompere
rompere a
rompere con
rompere i coglioni
rompere il cazzo
rompere l´anima
rompere le palle
rompere le scatole
rompersi
rompersi il cervello
rompersi l´anima
rompersi la testa
rompersi le scatole
rompi
rompiballe
rompibile
rompicapo
rompicoglioni
rompicollo
rompifiamma

ROMPERE LE SCATOLE Aのように終わるイタリア語の単語

andare a
arrivare a
chiedere a
di fronte a
dire a
giocare a
grazie a
in base a
in relazione a
insieme a
oltre a
partecipare a
partecipazione a
pensare a
portare a
posteriormente a
provare a
rispondere a
riuscire a
tornare a

イタリア語の同義語辞典にあるrompere le scatole aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ROMPERE LE SCATOLE A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rompere le scatole a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rompere le scatole aのイタリア語での同義語

«rompere le scatole a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROMPERE LE SCATOLE Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rompere le scatole aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrompere le scatole aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rompere le scatole a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

懒得
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

molestarse en
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Break the boxes to
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परेशान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تهتم ل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

удосужились
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

se preocupam em
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিরক্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

la peine de
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersusah payah untuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Mühe zu
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

にわざわざ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

귀찮게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

keganggu kanggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bận tâm để
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொந்தரவு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घाबरून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zahmet
70百万人のスピーカー

イタリア語

rompere le scatole a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niepokoić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спромоглися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deranja să
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κόπο να
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

moeite doen om
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bry sig om att
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gidder å
5百万人のスピーカー

rompere le scatole aの使用傾向

傾向

用語«ROMPERE LE SCATOLE A»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«rompere le scatole a»の使用頻度を示しています。
rompere le scatole aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rompere le scatole a»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROMPERE LE SCATOLE A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rompere le scatole a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rompere le scatole a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rompere le scatole aに関するニュースでの使用例

例え

«ROMPERE LE SCATOLE A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrompere le scatole aの使いかたを見つけましょう。rompere le scatole aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Eccessiva-mente. Una ricerca sul vissuto dell'eccesso degli ...
Ma io contro di loro non ho niente, basta che non vengano a rompere le scatole a me. Perché a me se rompono le scatole.., c'è stata una volta una che ero a ballare, viene e mi fa: "Ciao pupa! Scusami sono lesbica" mi fa! Non devono ...
Mario Pollo, 2002
2
Il Mio Voglio una Favola !
Hai deciso di venire a rompere le scatole a me! – concludo sconfitta. – ESattO. L' espressione del suo volto non è soltanto divertita c'e' qualcos'altro che non distinguo ... e forse neanche voglio! Meglio che mi do una calmata, altrimenti uhm ...
Sara Di Cara, 2013
3
Qui non arrivano gli angeli
Secondo me è vivere tranquillo senza rompere le scatole a nessuno cercando di fare quello che ci piace – dico, ho detto proprio “rompere le scatole”, non credo alle mie orecchie. Alzo gli occhi verso le intelaiature di metallo spesso e grigio e  ...
Mario Lagostina, 2014
4
Le lacrime di Buenos Aires
Poi domani, con calma, deciderai che cosa vuoi fare» Le parole di Susana sembrarono rassicurare la donna, che sospirando disse «Io speravo di arrivare a tenere compagnia ad una vecchia amica, non a rompere le scatole a due giovani  ...
Massimiliano Miniati, 2009
5
Le montagne stanno a guardare
Dormirò in macchina, tanto quando arrivo sarà quasi mattina. Amici là non ne ho più e, anche se fosse, a chi potrei andare a rompere le scatole a certe ore? Mi presenterò anche al mio vecchio ufficio a sentire se mi riprendono, in un modo o.
Marialuisa Moro, 2012
6
Forfora e altre sventure
... andare a rompere le scatole a quella gentaglia? Rischiava di far arrabbiare sul serio il questore, se rimestava troppo in certi ambienti. Ma Giannuzzi, perseguitato dal Caso a sua insaputa, era animato da un demone piccolo piccolo , niente a ...
Pino Cacucci, 1997
7
Palude: storia d'amore, di spettri e trapianti
E appena lo presero a giocare negli Allievi della Fulgorcavi - aveva sedici anni e stava nel Borgo Pod- gora, in 3° categoria - cominciò a rompere le scatole a Mascet- ti: «Mister, fammi entrare a lavorare qua». Eugenio Mascetti era giovane.
Antonio Pennacchi, 2000
8
Giochi di società
Non voglio rompere le scatole a nessuno. Che m'importa se ti vergogni di dire ai tuoi amici che sei amico mio?Penso dipoterlo sopportare, giusto? Ho sopportatounsacco dicose.» «Oh, ascoltami» replicò lui. «Vuoi per favore starmi a sentire ...
Dorothy Parker, 2013
9
Sulle ali del leone. A vela da Venezia a Corfù navigando ...
Ma quelli si nascondevano e dopo riprendevano a depredare galee e navigli, a rompere le scatole a tutti, anche agli ottomani. Come, l'avrei capito più tardi, quando sarei arrivato in cima al promontorio e alla torre di guardia. Ma lì, a due passi ...
Maurizio Crema, 2007
10
Prometti che verrai a Parigi
Ma io veramente, credo che Franz voglia stare un po' solo con me - azzardò Lucetta Per fortuna Pier intervenne in suo favore e rivolgendosi alla moglie: - Ma lasciali andare, non vorrai rompere le scatole a due innamorati! Vai cara, vai pure ...
Diana Bardi Aldini, 2013

用語«ROMPERE LE SCATOLE A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrompere le scatole aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fotocopia la targa dell'auto per non pagare l'assicurazione: una …
Invece di lavorare, non avete nulla da fare che rompere le scatole a me!”. Annuncio promozionale. A quel punto, gli inquirenti hanno effettuato ulteriori ... «BolognaToday, 5月 15»
2
Gattuso: “Basta rompere le scatole a Conte. Si agli oriundi, la Juve …
Va detto che ad Antonio un bel pò di persone sta rompendo le scatole più che ad altri: è un grande allenatore ma viene criticato su qualsiasi aspetto. Oggi se ... «Mai Dire Calcio, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rompere le scatole a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rompere-le-scatole-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z