アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sagrificio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSAGRIFICIOの発音

sagrificio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSAGRIFICIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sagrificio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsagrificioの定義

辞書の最初の定義は、犠牲者や贈り物を信じてそれを礼儀正しくするための厳粛な供物である聖なる行為です。 神の犠牲者の 達成してください。 sの犠牲者を提供しなさい; 秒。 expiatory、propitiatory、purifying。 犠牲のもう一つの定義は、カトリックと正教のキリスト教であり、人類の救いのためにイエスが十字架に没頭することです。 犠牲は神に対する感情や窮乏の捧げ物でもあります。 聖母に彼らの苦しみを告げる。

La prima definizione di sagrificio nel dizionario è azione sacra consistente nell'offerta solenne alla divinità di vittime o di doni al fine di onorarla o di rendersela propizia: il s. di una vittima alla divinità; compiere, fare un s.; offrire una vittima in s.; s. espiatorio, propiziatorio, purificatorio. Altra definizione di sagrificio è nel Cristianesimo cattolico e ortodosso, immolazione di Gesù sulla croce per la salvezza del genere umano. Sagrificio è anche offerta di sentimenti o di privazioni a Dio: offrì in s. alla Madonna le proprie sofferenze.


イタリア語辞典で«sagrificio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SAGRIFICIOと韻を踏むイタリア語の単語


artificio
ar·ti·fi·cio
avere un beneficio
avere un beneficio
beneficio
be·ne·fi·cio
calzaturificio
cal·za·tu·ri·fi·cio
caseificio
ca·ʃei·fi·cio
colorificio
co·lo·ri·fi·cio
edificio
e·di·fi·cio
fuochi d´artificio
fuochi d´artificio
lanificio
la·ni·fi·cio
maglificio
ma·gli·fi·cio
mobilificio
mo·bi·li·fi·cio
officio
officio
oficio
oficio
oleificio
o·lei·fi·cio
orificio
orificio
panificio
pa·ni·fi·cio
pontificio
pon·ti·fi·cio
sacrificio
sa·cri·fi·cio
salumificio
sa·lu·mi·fi·cio
ufficio
uf·fi·cio

SAGRIFICIOのように始まるイタリア語の単語

sagomatrice
sagomatura
sagora
sagra
sagramento
sagrare
sagrato
sagrestana
sagrestano
sagrestia
sagrì
sagrificare
sagrilegio
sagrilego
sagrinato
sagrino
sagrista
sagristia
sagro
sagù

SAGRIFICIOのように終わるイタリア語の単語

berrettificio
biscottificio
calzificio
cappellificio
cementificio
cotonificio
dificio
fare un maleficio
fuoco d´artificio
maleficio
opificio
pastificio
sandalificio
saponificio
scatolificio
soglio pontificio
spirito di sacrificio
tomaificio
veneficio
zuccherificio

イタリア語の同義語辞典にあるsagrificioの類義語と反意語

同義語

«sagrificio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAGRIFICIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sagrificioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsagrificioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sagrificio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

牺牲
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sacrificio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sacrifice
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बलिदान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تضحية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жертвоприношение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sacrifício
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বলিদান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sacrifice
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengorbanan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Opfer
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

犠牲
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

희생
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kurban
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hy sinh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தியாகம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

यज्ञ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kurban
70百万人のスピーカー

イタリア語

sagrificio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ofiara
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жертвоприношення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sacrificiu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θυσία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opoffering
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uppoffring
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

offer
5百万人のスピーカー

sagrificioの使用傾向

傾向

用語«SAGRIFICIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«sagrificio»の使用頻度を示しています。
sagrificioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sagrificio»で最も広く使用されている表現です。

用語«SAGRIFICIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sagrificio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sagrificio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sagrificioに関するニュースでの使用例

例え

«SAGRIFICIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsagrificioの使いかたを見つけましょう。sagrificioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cento Discorsi sul cinquantesimo salmo e il suo titolo ...
92. Dd Sagrifici di Santa Chiefa che ordine efuccejjione habbino hauuto . py. F Sagrifici antichi figurauano Cri fio. Sagrifici antichi per la materia per lo fine e per le varie gui fé adunati in quel deir.1ltare.99.Hb Sagrificio di /àngue bramato dal ...
Giulio Mazarini, 1600
2
Dizionario apostolico per uso de' parrochi e predicatori e ...
Il sagrificio della nella 6 propriamente quello che Gesù Cristo ofi'erse sulla croce. In fatti, cari parroccbiani, è domma importantissimo della nostra fede, che la santa messa alla quale avete la ventura di assistere, è il rinnovamento, o, meglio,  ...
‎1853
3
David Di Givlio Mazarini Della Compagnia dei Giesv: Cento ...
'Sagrificio significa l'attionc ela cosasa- grificata.9o.F ^ Sagrifìcio hi una tacica protertatione e confeslîone.90.1 Sagrifìcio délia messa in onorede" Santi è sempre á Dio offerto. 90.I Sagrifìcio de' penitenti hatre proprietá. so.N Sagrifìcio ...
Giulio Mazarini, 1602
4
La scuola de' miracoli, ovvero omilie sopra le principali ...
quando trattasi de' misteri rivelati da Dio , 147. Questa curiositàè effetto di molto orgoglio, e di poco cervello, 152. EUCARISTIA (111." SULLA): IL SAGRIFICIO; m, 153. Melchisedecco figura di Gesù Cristo, ivi. La sua offerta del pane e del vino ...
‎1844
5
Dizionario Apostolico Per Uso De' Parrochi E Predicatori E ...
Offri a Dio un sagrificio di lode, e rendi all'Altissimo ciò che gli hai promesso. Ma qui tutto sorprende ed incauta. Da una parte veggo gente atterrita alla vista dell' altare, che compiange il destino della vittima, che la bagna di lagrime, che mette  ...
Giacinto di Montargon, 1836
6
David Di Givlio Mazarini Della Compagnia di Giesv: Cento ...
Sagrificio.Oblatione, Olocau- tutte uó sono ol> lationi.com'é lo scuo- sto,Vitelli, ò Vittime , diciamo vn trat- prirsi il capo.e l'inginocchiarsi . perlo- to che cosa dinotino &importino,qual che San Paolo concbiude.chese Critto fia tra tutti la difterenza ...
Giulio Mazarini, 1607
7
Annali del sacerdozio e dell' imperio, intorno all' intero ...
Rau- altro differente Sagrificio fi fufrraghi l'Ani- nato perciò il Concjftoro il fettimo giorno .,l'."rna de' Benefattori, quando elfi hanno di- di Marzo, dichiarò i Cardinali ritenuti.il fporto di venirne ajutati in quel giorno primo de' quali fù Giulio Spinola ...
Marco Battaglini, 1709
8
La luce evangelica irradiata nelle menti de' fedeli, che ...
Dio ; tutti e quattro figure del Sagrificio della Messa, nel quale si contengono secondo spiega il Sagro Concilio di Trento: (a) acciò noi dunque entriamo, ed usciamo con sicurezza , e soaVità_ per questi pascui della Chiesa, e specialmente_ ...
Lodovico Sabatino, Josè Maria Fonseca de Evora, 1779
9
Esercizio di perfezione e di virtu cristiane del padre ...
intelletto, ma sono cose insegnateci dalla Fede. La Messa è vero che 1': memoria e rappresentazione della pas' sione e morte di Cristo, e cosi disse egli quando istituì L”"' "' "1' questo sovrano Sagrificio: Hoc facile in meam ...
‎1828
10
La luce euangelica esposta all'incredulità de' nouatori ...
S' aggiugne , che la Mensa nella qsiale li Gentili mangiavano li cibi sagrificati serviva per termine del loro Sagrificio come mostrasiìmo , che riguardava il culto de' loroDei; Adunque non potè intendere l'Apostolo di Men. la commune; che al ...
Bartolomeo Ferri, 1699

用語«SAGRIFICIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsagrificioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Casa del parto Acqualuce di Ostia, ora è una realtà della sanità laziale
E' stata organizzata la formazione e con il sagrificio e l'impegno delle ostetriche della Sala parto e di alcune del Territorio abbiamo conseguito ... «Vita di Donna Community, 4月 11»

参照
« EDUCALINGO. Sagrificio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sagrificio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z