アプリをダウンロードする
educalingo
saldarsi

"saldarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSALDARSIの発音

saldarsi


SALDARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SALDARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accomodarsi · accordarsi · affidarsi · avvicendarsi · candidarsi · circondarsi · confidarsi · consolidarsi · darsi · domandarsi · fidarsi · fondarsi · guardarsi · non fidarsi · puo darsi · raffreddarsi · riscaldarsi · scaldarsi · sfidarsi · suicidarsi

SALDARSIのように始まるイタリア語の単語

salda · saldabile · saldabilità · saldaconti · saldacontista · saldaconto · saldamente · saldamento · saldare · saldare il debito · saldativo · saldato · saldatoio · saldatore · saldatrice · saldatura · saldezza · saldezza di nervi · saldo · saldobrasatura

SALDARSIのように終わるイタリア語の単語

accodarsi · affaccendarsi · annidarsi · attardarsi · azzardarsi · congedarsi · degradarsi · denudarsi · diradarsi · emendarsi · fiondarsi · freddarsi · raccomandarsi · riguardarsi · sbandarsi · sfaldarsi · snodarsi · sprofondarsi · surriscaldarsi · tramandarsi

イタリア語の同義語辞典にあるsaldarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SALDARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«saldarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«saldarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SALDARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語saldarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsaldarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«saldarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

焊接
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

soldadura
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

weld
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वेल्ड
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لحام
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сварной шов
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

soldar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দৃঢ়ভাবে সংযুক্ত করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

soudage
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

weld
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schweißen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

溶接
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

용접
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

prakaryan ngelas
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hàn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பற்றவைப்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जोडणी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaynak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

saldarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spoina
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зварений шов
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sudură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συγκόλληση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sweis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

svets
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sveis
5百万人のスピーカー

saldarsiの使用傾向

傾向

用語«SALDARSI»の使用傾向

saldarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«saldarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、saldarsiに関するニュースでの使用例

例え

«SALDARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsaldarsiの使いかたを見つけましょう。saldarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Somigliava all'uno perché malleabile, all' altra perché non poleva saldarsi e non abbisognava di uno straordinario calore per essere liquel'atto in maniera da riempire una forma qualunque. Sembra che mediante un leggero aumento di ...
‎1839
2
Principii di tecnologia meccanica: 1: Lavorazione dei ...
Alcuni esempi renderanno più evidente il processo del saldare. Sia da saldarsi con saldatura forte un tubo di lamiera di ottone incurvato. Dopo che la commessura a saldarsi è stata imbianchita colla lima, si lega in un paio di luoghi il tubo con ...
Michele Elia, 1872
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Quando trattasi di saldare piccoli oggetti, basta un fiammifero ordinario ad un solo foro circolare, e si dirige la fiamma sulla parte da saldarsi, mediante il cannello, come di costume. Questo metodo, adoperato specialmente per saldare a ...
‎1853
4
Oreficeria moderna
L'oro può saldarsi a freddo; nei circuiti elettrici dove la corrente circola comandata da contatti dorati funzionanti ad impatto, questa proprietà non è desiderata: dopo un gran numero di colpi di chiusura, le superfici premule possono saldarsi in ...
Luigi Vitiello, 1995
5
Trattato di chimica applicata alle arti del signor Dumas. ...
Il ferro che rimane allora in particelle più o meno voluminose possono saldarsi senza difficoltà, poiché non trovansi più mescolate con . molte sostanze terroàe. >» Se si ha presente che il ferro del commercio contiene appena qualche traccia  ...
‎1838
6
Meccanica architettonica e industriale con regole pratiche ...
La saldatura ad argento consiste in una lega di questo metallo ed 1]s_ 'In '[6, 0 1], d'ottone, e si usa per saldare l'targento; l'ottone , il rame ed altri metalli non facilmente fusibili; Allorché i pezzi da saldarsi coll'argcnto sono puliti,e ridotti colla ...
Luigi PACINOTTI, 1845
7
Nuovo vocabolario italiano d'arti e mestieri
L'intimo. unione di due o più metalli (e lo stesso dicasi di altri corpi qualunque) non può eii'ettuarsi senza la fusione di uno almeno di essi: questa fusione non può Operarsi sul lembi dei pezzi da saldarsi, perché ne andrebbero disfatti: essa si ...
Giacinto Carena, Gemello Gorini, Ernesto Sergent, 1869
8
*Supplimento al nuovo dizionario universale tecnologico o di ...
Somigliava all'nno perche malleabile, all' altra perchè non poteva saldarsi e non abbisognava di uno straordinario calore per essere liquefatto in maniera da riempire una forma qualunque. Sembra che mediante un leggero aumento di ...
‎1839
9
Vocabolario d'arti e mestieri: prontuario di vocaboli ...
L'intimo unione di due o più metalli (e lo stesso dicasi di altri corpi qualunque) non può effettuarsi senza la fusione di uno almeno di essi: questa fusione non può operarsi sui lembi dei pezzi da saldarsi, perché ne andrebbero disfalti: essa si ...
Giacinto Carena, 1859
10
Taurinen. beatificationis, et canonizationis ven. servi Dei ...
... che si era in quella notte raccommandato al Padre Ignazio , e credeva di essere guarito per di lui intercessione , come anche io lo credetti, e lo credo, perchè non potevano le piaghe anche col detto unguento refrigerante saldarsi cosi presto ...
Agostino Rivarola, 1820

用語«SALDARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsaldarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'autoreplicazione e l'origine della vita
... per poi saldarsi Le fasi sono guidate da cambiamenti ciclici delle condizioni ambientali, come temperatura, pH e salinità, che alterano l'equilibrio del sistema, ... «Le Scienze, 7月 15»
2
A settembre il doppio open day nel...
La Piattaforma logistica dovrebbe alla fine saldarsi con la banchina rinforzata della Ferriera e costituire un megaterminal. Quell'orizzonte però sembra ancora ... «Il Piccolo, 7月 15»
3
Ragazza violentata sul treno Il diritto di sentirsi al sicuro
... corpo e l'anima tendono a saldarsi? Con quale diritto lui, per questo già macchina biologica, trasforma lei in un pezzo di carne senza porsi dubbi né domande ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
MotoGP, Corti al posto di Bradl al Sachsenring
... guarire perché lo scafoide è un osso con una cattiva circolazione di sangue e ci mette molto tempo a saldarsi - ha detto Bradl - Un rientro precoce può portare ... «GPone, 7月 15»
5
Rissa, copartecipanti, non contemporaneità, episodi distinti …
... non vi sia stata alcuna apprezzabile soluzione di continuità, essendosi tutti seguiti in rapida successione, in modo da saldarsi in un'unica sequenza di eventi. «Altalex, 7月 15»
6
cede l'impero dei grossisti Mappa
... come l'area Baiamonti-Sarpi-Canonica ha la collocazione topografica (e forse la vocazione cosmopolita) per saldarsi con la nuova Milano di Porta Nuova. «Corriere della Sera, 7月 15»
7
Vuoi vedere che con l'Italicum vince il M5S?
Dove vanno a saldarsi la voglia di far vincere un candidato con la paura che vinca l'avversario, in un miscuglio che porta a risultati assolutamente imprevedibili. «next, 6月 15»
8
Benicomunismo, lo spettro di Fassino
Una mistica, prima ancora che una piattaforma politica, che tenta ora di saldarsi con il fronte "benaltrista" per dare vita a una nuova aggregazione elettorale. «Lo Spiffero, 6月 15»
9
LETTURE/ Corpus Domini, così la storia di un popolo diventa amore …
Gli egoismi e gli interessi antagonisti portavano a dividersi, contrapponendosi gli uni agli altri. Ma la coesione delle membra molteplici tornava a saldarsi nella ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
10
Cannes, giorno 6. Tifoni, incesti, magie e droga: Asia vola …
Un lento percorso di storie che cercano di saldarsi in una dimensione esistenziale, politica e storica di memorie personali e sociali. Senza tempo, nel tempo che ... «Il Gazzettino, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Saldarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/saldarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA