アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"saldare il debito"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSALDARE IL DEBITOの発音

saldare il debito play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SALDARE IL DEBITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SALDARE IL DEBITOと韻を踏むイタリア語の単語


abito
a·bi·to
addebito
ad·de·bi·to
adibito
adibito
allibito
al·li·bi·to
ambito
am·bi·to
assorbito
assorbito
cubito
cu·bi·to
debito
de·bi·to
decubito
de·cu·bi·to
esibito
esibito
forbito
for·bi·to
gombito
gombito
indebito
in·de·bi·to
inibito
i·ni·bi·to
miniabito
mi·ni·a·bi·to
obito
o·bi·to
pagare il debito
pagare il debito
proibito
proi·bi·to
sdebito
ʃde·bi·to
subito
su·bi·to

SALDARE IL DEBITOのように始まるイタリア語の単語

salda
saldabile
saldabilità
saldaconti
saldacontista
saldaconto
saldamente
saldamento
saldare
saldarsi
saldativo
saldato
saldatoio
saldatore
saldatrice
saldatura
saldezza
saldezza di nervi
saldo
saldobrasatura

SALDARE IL DEBITOのように終わるイタリア語の単語

accubito
arrivo subito
barbito
bicubito
bombito
cambiare abito
concubito
copriabito
disinibito
imbibito
ingobbito
insuperbito
libito
microabito
recubito
riassorbito
rimbambito
soprabito
sottabito
vengo subito

イタリア語の同義語辞典にあるsaldare il debitoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SALDARE IL DEBITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«saldare il debito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
saldare il debitoのイタリア語での同義語

«saldare il debito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SALDARE IL DEBITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語saldare il debitoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsaldare il debitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«saldare il debito»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

见好就收
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

saldar la deuda
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

to pay the debt
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ऋण व्यवस्थित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تسوية الديون
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

погасить задолженность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

liquidar a dívida
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঋণ নিষ্পত্তির
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

régler la dette
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyelesaikan hutang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

begleichen die Schulden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

債務を決済します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

빚을 정착
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dumunung utang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giải quyết nợ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடன் குடியேற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कर्ज ठरविणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

borcunu
70百万人のスピーカー

イタリア語

saldare il debito
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uregulować dług
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

погасити заборгованість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

soluționa datoria
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τη διευθέτηση του χρέους
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vestig die skuld
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

reglera skulden
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bosette gjelden
5百万人のスピーカー

saldare il debitoの使用傾向

傾向

用語«SALDARE IL DEBITO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«saldare il debito»の使用頻度を示しています。
saldare il debitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«saldare il debito»で最も広く使用されている表現です。

用語«SALDARE IL DEBITO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«saldare il debito»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«saldare il debito»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、saldare il debitoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SALDARE IL DEBITO»の引用

saldare il debitoという言葉で有名な引用文や文章
1
Lord Halifax
Chi prende in prestito le proprie opinioni non può mai saldare il debito.

«SALDARE IL DEBITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsaldare il debitoの使いかたを見つけましょう。saldare il debitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Debito. I primi 5000 anni
genitori facendo dei figli, ma non si può saldare il debito con i propri creditori passando del denaro a qualcun altro.59 Mi chiedo: può darsi che sia proprio questo il punto? Forse ciò che volevano dimostrare gli autori dei Brāhman·a era che, ...
David Graeber, 2012
2
I nuovi schiavi. La merce umana nell'economia globale
Talora il denaro è trattato come un prestito ai genitori e la figlia è contemporaneamente la garanzia e lo strumento con cui saldare il debito. In questi casi l'interesse esorbitante che grava sul prestito è indicativo delle scarse possibilità che la ...
Kevin Bales, 2002
3
I principi
O l`amministratore è oculato e ha risparmiato qualcosa per saldare il debito, ovvero è costretto a fare un altro debito per pagare il primo. Se il deficit è diventato una regola lo Stato, oltre ad emettere un`obbligazione sufficiente a saldare quella ...
Paolo Bertozzi, 2012
4
Acconti 2012
È possibile ma non obbligatoria Alla luce di quanto già sopra esposto, il socio/ associato dopo aver utilizzato il credito relativo alle ritenute assegnate dal soggetto trasparente per saldare il debito Irpef (rigo rN 42), può utilizzare il credito ...
Vita Pozzi, Ennio Vial, 2012
5
Schiavitù di ritorno. Il fenomeno del lavoro gravemente ...
Coloro che facevano conto sulle prime retribuzioni per saldare il debito sono la gran maggioranza dei casi (97 su 114). L'idea di velocizzare al massimo la restituzione del debito contratto devolvendo in parte o completamente la ...
Francesco Carchedi, 2010
6
Guida pratica per la compilazione e verificazione dei fogli ...
Per coloro che non siano in grado di saldare il debito di massa, dovrà dai Consigli di Amministrazione essere applicato il disposto dalla Nota 23 novembre 1864, licenziandoli frattanto con semplice foglio di via ed il congedo sarà spedito al ...
‎1865
7
Le parabole di GesÃ1
Davanti all'evidenza dei fatti, e tenendo conto che quell'uomo non aveva le possibilità di saldare il debito, il re ordinò che il funzionario con sua moglie, ifigli e tutto quello che egli possedeva, fosse venduto e che il debito fosse pagato.
C.V.L., 2009
8
Trattato sui principii e sui pratici effetti delle imposte e ...
Nell'infanzia del sistema, gl'imprestiti pubblici erano un'anticipazione del prodotto di certe tasse, imposte per un limitato numero di anni, entro i quali si calcolava che il loro prodotto sarebbe bastato per saldare il debito. Ma siccome le ...
John Ramsay McCulloch, 1868
9
Il cuore della giustizia: vivere il vangelo secondo Matteo
... suoi familiari40 consentisse allo schiavo di onorare l'impegno assunto: quello che è chiaro è che al debitore è richiesto di concentrare ogni sua risorsa sull' obbiettivo di saldare il debito, espressione conclusiva del discorso del sovrano41 .
Ernesto Borghi, 2001
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Rendere a ciascuno suo debito : Dare ad ognuno ciò che gli spetta.- Rendere il debito = Soddisfarlo, pagarlo; e Effettuare I' atto carnale tra conjugi. - n.-rir. m. - Saldare il debito, o un debito : Pagarlo, soddisfarlo; Locazione dell' uso. CO-MP.
Marco Bognolo, 1839

用語«SALDARE IL DEBITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsaldare il debitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roberto Scarpinato: “Saldare debito facendo luce su strage”
image PALERMO – “Per saldare il debito con Paolo Borsellino dobbiamo dare un volto a coloro che collaborarono segretamente alla strage di via d'Amelio e ... «il Fatto Nisseno, 7月 15»
2
Ruba in casa tablet e ori per saldare debito di droga, vittima dell …
E il tablet, consegnato insieme ad alcuni monili in oro rubati in casa, non erano sufficienti per saldare il debito di droga. Le minacce arrivate dal giovane pusher ... «il Paese Nuovo, 7月 15»
3
Il Tar accoglie il ricorso delle suore. Il Comune dovrà saldare il debito
Ennesima sconfitta per il Comune di Pomezia. Dopo anni in cui l'ente pubblico ha lasciato al verde gli ordini religiosi, dai quali aveva ottenuto diversi servizi, ... «Il Caffè.tv, 5月 15»
4
CAOS GRECIA/ Non pagherà il debito con l Fmi: le casse sono vuote
La Grecia non riuscirà a saldare il debito con il Fondo monetario internazionale. Le casse del paese ellenico sono vuote e non sarà possibile rimborsare ... «Il Sussidiario.net, 5月 15»
5
Gianna Nannini tratta col Fisco per saldare il debito di 4 milioni
Avviate le trattative tra Gianna Nannini e l'Agenzia delle Entrate per trovare l'accordo per saldare il debito con il Fisco della cantante senese, accusata dalla ... «Il Fatto Quotidiano, 4月 15»
6
Home › Cronaca › Miccoli, la discoteca e il debito "Così chiese aiuto …
Al suo rientro, invece di saldare il debito fa sapere a Graffagnini di volere annullare il contratto e lo invita a cercare nuovi acquirenti. Cosa che avviene. Solo che ... «Live Sicilia, 4月 15»
7
Equitalia, il debitore non può pagare. Tribunale taglia cartella di …
Quei soldi però non li aveva e, anno dopo anno, il debito di Rossella era cresciuto ... di un cliente per capire se lo stesso è in grado di saldare il debito o meno. «Il Fatto Quotidiano, 2月 15»
8
La Russia pagherà Capello. Ma il c.t. resta in bilico
L'ispettorato del lavoro russo aveva chiesto alla Federazione di saldare il debito con i tecnici italiani entro il 19 gennaio, ma il termine non era stato rispettato. «La Gazzetta dello Sport, 1月 15»
9
Non riusciva a saldare il debito con una banda di albanesi …
Non essendo sufficiente la somma recuperata per saldare il debito, il giovane ha ... che oltre a ricordargli di essere in debito con loro gli hanno dato un nuovo ... «Il Messaggero, 10月 14»
10
Equitalia, ultimi giorni per le rate. Si può saldare il debito in 6 anni
ROMA, 28 luglio 2014 - I contribuenti italiani che hanno difficoltà economiche a pagare in un'unica soluzione il proprio debito con l'erario, avranno tempo fino al ... «Quotidiano.net, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Saldare il debito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/saldare-il-debito>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z