アプリをダウンロードする
educalingo
sarcasmo

"sarcasmo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSARCASMOの発音

sar · ca · ʃmo


SARCASMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSARCASMOはどんな意味ですか?

皮肉

皮肉は、誰かや何かを冗談にしたり屈辱させたりすることを目的とした、刺激的で苦い形の皮肉で構成された修辞的な姿である。 ステートメントの言葉や部分を強調して、特定の声の声で強調することもできます。

イタリア語辞典でのsarcasmoの定義

辞書の皮肉の定義は、誰かに対する嫌悪や敵意によって表現された皮肉を嘲笑し、嘲笑している。 彼は彼のために完全な言葉を持っていた。 彼は残酷なもので彼を扱った。 すべてのものとそれを作るすべての人に。

SARCASMOと韻を踏むイタリア語の単語

angiospasmo · ascoliasmo · blefarospasmo · chiasmo · chiliasmo · entusiasmo · esicasmo · geniospasmo · grafospasmo · laringospasmo · metaplasmo · neurospasmo · oftalmospasmo · orgasmo · pasmo · perdere l´entusiasmo · pleonasmo · raggiungere l´orgasmo · spasmo · suscitare entusiasmo

SARCASMOのように始まるイタリア語の単語

saramento · sarcasticamente · sarcastico · sarchiabile · sarchiamento · sarchiare · sarchiata · sarchiatore · sarchiatrice · sarchiatura · sarchiellare · sarchiello · sarchio · sarcina · sarcocele · Sarcodini · sarcofaga · sarcofago · sarcofillo · sarcofilo

SARCASMOのように終わるイタリア語の単語

agriturismo · atletismo · capitalismo · cardiospasmo · cheirospasmo · chirospasmo · collezionismo · cosmo · cristianismo · islamismo · metabolismo · motociclismo · organismo · periodismo · protagonismo · realismo · sismo · socialismo · terrorismo · turismo

イタリア語の同義語辞典にあるsarcasmoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SARCASMO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sarcasmo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sarcasmo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SARCASMOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sarcasmoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsarcasmoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sarcasmo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

讽刺
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sarcasmo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sarcasm
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ताना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سخرية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сарказм
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sarcasmo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্রূপ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sarcasme
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sindiran
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sarkasmus
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

皮肉
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

풍자
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sarcasm
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mỉa mai
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கிண்டல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

टोमणा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iğneleme
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sarcasmo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sarkazm
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сарказм
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sarcasm
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σαρκασμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sarkasme
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sarcasm
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sarkasme
5百万人のスピーカー

sarcasmoの使用傾向

傾向

用語«SARCASMO»の使用傾向

sarcasmoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sarcasmo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sarcasmoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SARCASMO»の引用

sarcasmoという言葉で有名な引用文や文章
1
Roland Barthes
Ciò che reclamo è vivere la piena contraddizione del mio tempo, che mai così bene ha reso al sarcasmo la condizione della verità.
2
Christina Ricci
Il sarcasmo è divertente, ma ora riesco ad esprimermi in modo molto più sincero.
3
George Eliot
Un pugno è sarcasmo diventato stupido.
4
Jean-Paul Sartre
Il sarcasmo è il rifugio dei deboli.

«SARCASMO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsarcasmoの使いかたを見つけましょう。sarcasmoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Non dicevo sul serio. Riflessioni su ironia e psicologia
2.2. // sarcasmo Il legame tra ironia e sarcasmo è molto stretto, tanto che i due concetti possono essere considerati l'uno una sfumatura dell'altro; questo è evidente già nella definizione del termine "sarcasmo", descritto come «ironia aspra e ...
Antonella Marchetti, Davide Massaro, Annalisa Valle, 2007
2
Ironia, umorismo e disagio psichico
Quando l 'umorismo si trasforma in sarcasmo 1. Ironia, umorismo, sarcasmo: una definizione Quale migliore introduzione a un testo che vuole occuparsi del significato dell'ironia, dell'umorismo e della battuta di spirito all'interno della realtà ...
Patrizia Querini, Franco Lubrani, 2004
3
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ...
Gerardo Vossìo nel lib. 4. delle lnst. Oratoriec. tz. S. r. esclude il Sarcasmo dalle Allegorie; perche', se fosse Allegoria, sarebbe spezie dell' Ironia ; inquantocché il Sarcasmo e` una sorta di beffa; ma uantunque.; l'lronia come spezie d'Allegoria ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1730
4
La disabilità con autoironia: Ovvero come riconoscersi ...
Secondo lui, l'umorismo è la critica della trasgressione della norma, mentre comico e ironia si limitano a citarla, a richiamarla alla mente senza entrare nel merito del suo contenuto. Sarcasmo: il legame tra ironia e sarcasmo è molto stretto, ...
Carlotta Nicolini, 2014
5
Le peripezie dell'ironia Sull'arte del rovesciamento discorsivo
Autoironia e sarcasmo Mi immersi di nuovo nei Tipi della teoria etica per sentirmi come un colpo di stiletto al capitolo intitolato Etica idiopsicologica. Pelham Grenville Wodehouse, Avanti, Jeeves! Come nel caso dei motti di spirito indagati da ...
Tommaso Russo Cardona, 2009
6
Il Propugnatore ...: Periodico bimestrale ...
Egli non può fare come il Tasso che si abbandona al dolore , e piange e si lamenta ; egli è più uomo, ha più sicurezza di sé, più serenità di riflessione, meno disposizione ad avvilirsi; onde al lamento fa seguire il sarcasmo o il calmo e sereno ...
Francesco Zambrini, Giosuè Carducci, 1871
7
Propugnatore
Egli non può fare come il Tasso che si abbandona al dolore , e piange e si lamenta ; egli è più uomo, ha più sicurezza di sè, più serenità di riflessione, meno disposizione ad avvilirsi ; onde al lamento fa seguire il sarcasmo o il calmo e sereno ...
‎1871
8
Il propugnatore: studii filologici storici et bibliografici ...
Egli non può fare come il Tasso che si abbandona al dolore, e piange e si lamenta; egli è più nomo, ha più sicurezza di se, più serenità di riflessione, meno disposizione ad avvilirsi; onde al lamento fa seguire il sarcasmo o il calmo.e sereno ...
‎1871
9
101 modi per far soffrire gli uomini
30. L'ironia. e. il. sarcasmo. Prendere la vitaconil sorriso ci aiuta avivere meglio e ci permette di superare tutti i problemi con meno fatica. Quando siamo innamorate, una delle cose più belle che ci possa capitare è di divertirci con lui e poter ...
Daniela Farnese, 2012
10
Storia della letteratura italiana
... reagisce: io strappo al vizio la maschera e lo mostro qual è, nella sua laida nudità. La caricatura e l'ironia si risolvono in una forma superiore, il sarcasmo, la porta per la quale volgiamo le spalle al comico e rientriamo nella grande poesia.
Francesco De Sanctis, 2013

用語«SARCASMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsarcasmoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Riccardo Rossi, nuovo film: "Dopo i padri, racconto tre fratelli"
E' la cifra del sarcasmo e mi piace molto". Dopo Minions, atteso spin-off di Cattivissimo Me! (e nelle sale dal 27 agosto), per Rossi è tempo di ... «Cineblog.it, 7月 15»
2
PODEMOS, IL CAPITALISMO E LA FINE DEL MONDO
Tutto il discorso è impregnato da un tono di feroce sarcasmo in inquietante continuità con il clima culturale che ha pervaso gli ultimi trent'anni ... «Come Don Chisciotte, 7月 15»
3
Eutropia, un week end tra reggae e rock con i Queen Tribute e Shaggy
Il primo, in scena sabato, propone lo spettacolo "Dado Comico", in cui scandaglia il rapporto genitori/figli con ironia e sarcasmo. Domenica ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Montezemolo «punzecchia» Marchionne sulla Ferrari
Impossibile che Montezemolo non cedesse alla tentazione di rifilare, con il suo inconfondibile sarcasmo, qualche stilettata (indiretta) a Sergio ... «il Giornale, 7月 15»
5
Moto G 2015: mai cosi tante varianti per uno smartphone
Sarcasmo??? Se vuoi posto un video di YouTube e ti faccio vedere. L'unica cosa è che ci possono essere dei piccoli errori, ma solo perché ... «HDblog, 7月 15»
6
Arisa e i capelli cortissimi, piovono insulti: “E' brutta”
E la mettono in croce a colpi di sarcasmo: Fatti i capelli verdi e sei la sorella di joker, La fusione tra Joker e pinguino!, E si esce a conquistare ... «Velvet Style Italia, 7月 15»
7
S.Vittore Olona: il Comune dove si pagano meno tasse
... e discreti (circostanza non comune nel dibattitto politico cittadino in cui troppo spesso prevale il sarcasmo e l'attacco personale) è successivo ... «Legnanonews, 7月 15»
8
Sciopero Alitalia, cancellati 60 voli a Fiumicino: pochi disagi ma …
La prendono, invece, con sarcasmo due turisti inglesi diretti a Palermo. «Strike-Sciopero? ? rispondono sorridendo – Welcome in Italy!» ... «Corriere di Roma News, 7月 15»
9
You'll fear me most in the night
Da Modena con sarcasmo e voci distorte, i COLLO hanno un sound ben costruito e, a modo proprio, violento. Dopo l'ep "Lavori Pesanti" del ... «Rockit, 7月 15»
10
Aiuti trasversali per dare un contributo concreto
“Sono stati preparati ed affissi lungo le zone devastate dal tornado cartelloni e manifesti vergati all'insegna del sarcasmo, della libertà e della ... «RovigoOggi.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sarcasmo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sarcasmo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA