アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"entusiasmo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でENTUSIASMOの発音

en · tu · ʃia · ʃmo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENTUSIASMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でENTUSIASMOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«entusiasmo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

熱意

Entusiasmo

「熱意」という言葉は、古代ギリシャの熱意から生まれたもので、テオとenによって形成されています。 言い換えれば、それは「神とともに」、あるいは「憤り」、「神の侵略」と翻訳することができます。 イタリア語では、通常、喜び、興奮、賞賛の生きた兆候を表現するのは、魂の強烈な感情です。 理想的なものや政治的、宗教的、スポーツ的な理由に熱心な関心を持っていること、ファンのショーにおける特定のキャラクターの影響。 Il termine "entusiasmo" deriva dal greco antico enthusiasmòs, formato da en con theos. Letteralmente si potrebbe tradurre con "con Dio dentro di sé", o "indiamento", "invasamento divino". In italiano normalmente sta ad indicare una commozione intensa dell'animo che si esprime in vive manifestazioni di gioia, di eccitazione, di ammirazione; un sentimento di appassionato interesse nei confronti di un ideale o di una causa politica, religiosa o sportiva, l'effetto di certi personaggi dello spettacolo sui loro fan.

イタリア語辞典でのentusiasmoの定義

辞書の熱意の最初の定義は、感情や行動の強さを決定づける活発な昇格、深遠な精神的および感情的な騒動である。e。 宗教的、愛国的、芸術的、 励まし、興奮させ、eを喚起する。 誰かが何かのためだ。 そうすることは容易ではありません。 eと一緒に行く。 仕事で 熱意の別の定義は確信しており、絶対的な献身、建設的な関与: 理想に 熱意は神の怒りでもあります。 sibylsの数は、numeによって高揚。

La prima definizione di entusiasmo nel dizionario è viva esaltazione, profonda commozione mentale ed emotiva che determina intensità di sentimenti e di azioni: e. religioso, patriottico, artistico; eccitare, destare, suscitare l'e. di qualcuno per qualcosa; essere, non essere facile all'e.; accingersi con e. a un lavoro. Altra definizione di entusiasmo è convinta e assoluta dedizione, impegno costruttivo: dedicarsi con e. a un ideale. Entusiasmo è anche furore divino, spec. delle sibille esaltate dal nume.

イタリア語辞典で«entusiasmo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENTUSIASMOと韻を踏むイタリア語の単語


angiospasmo
an·gio·spa·ʃmo
ascoliasmo
a·sco·lia·ʃmo
blefarospasmo
ble·fa·ro·spa·ʃmo
chiasmo
chia·ʃmo
chiliasmo
chi·lia·ʃmo
esicasmo
e·ʃi·ca·ʃmo
geniospasmo
ge·nio·spa·ʃmo
grafospasmo
gra·fo·spa·ʃmo
laringospasmo
la·rin·go·spa·ʃmo
metaplasmo
me·ta·pla·ʃmo
neurospasmo
neu·ro·spa·ʃmo
oftalmospasmo
of·tal·mo·spa·ʃmo
orgasmo
or·ga·ʃmo
pasmo
pa·ʃmo
perdere l´entusiasmo
perdere l´entusiasmo
pleonasmo
ple·o·na·ʃmo
raggiungere l´orgasmo
raggiungere l´orgasmo
sarcasmo
sar·ca·ʃmo
spasmo
spa·ʃmo
suscitare entusiasmo
suscitare entusiasmo

ENTUSIASMOのように始まるイタリア語の単語

entrismo
entro
entro breve tempo
entrobordo
entromettere
entrone
entropia
entropico
entropion
entroterra
entrovalle
entuasiasta
entusiasmante
entusiasmare
entusiasmarsi
entusiasmarsi per
entusiasmato
entusiasta
entusiasticamente
entusiastico

ENTUSIASMOのように終わるイタリア語の単語

agriturismo
atletismo
capitalismo
cardiospasmo
cheirospasmo
chirospasmo
collezionismo
cosmo
cristianismo
islamismo
metabolismo
motociclismo
organismo
periodismo
protagonismo
realismo
sismo
socialismo
terrorismo
turismo

イタリア語の同義語辞典にあるentusiasmoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ENTUSIASMO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«entusiasmo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
entusiasmoのイタリア語での同義語

イタリア語で«ENTUSIASMO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«entusiasmo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
entusiasmoのイタリア語での反義語

«entusiasmo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENTUSIASMOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entusiasmoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのentusiasmoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«entusiasmo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

热情
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

entusiasmo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

enthusiasm
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उत्साह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حماس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

энтузиазм
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

entusiasmo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উদ্যম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

enthousiasme
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

semangat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Begeisterung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

熱意
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

열광
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

semangat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hăng hái
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உற்சாகம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उत्साह
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

coşku
70百万人のスピーカー

イタリア語

entusiasmo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

entuzjazm
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ентузіазм
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

entuziasm
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ενθουσιασμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

entoesiasme
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

entusiasm
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

entusiasme
5百万人のスピーカー

entusiasmoの使用傾向

傾向

用語«ENTUSIASMO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«entusiasmo»の使用頻度を示しています。
entusiasmoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entusiasmo»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENTUSIASMO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«entusiasmo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«entusiasmo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、entusiasmoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ENTUSIASMO»の引用

entusiasmoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ralph Archbold
Il carisma è trasferimento di entusiasmo.
2
Mary Kay Ash
Un'idea mediocre ma capace di generare entusiasmo farà più strada di una grande idea incapace di generare emozioni.
3
Frank Bettger
Il vendere è il lavoro più facile del mondo se vi impegnate con entusiasmo, ma diventa il più difficile se ve la prendete con comodo.
4
Frank Bettger
Prendete la ferma decisione di raddoppiare l’entusiasmo con cui vi siete finora dedicati al vostro lavoro, e se vi terrete fede vedrete probabilmente raddoppiare anche le vostre rendite. Come incominciare? Seguendo un’unica e semplicissima regola: per diventare entusiasti, agite con entusiasmo.
5
Walter Percy Chrysler
Il vero segreto del successo è l'entusiasmo. Più ancora che entusiasmo vorrei dire l'eccitazione. Quando la gente si eccita fa della propria vita un successo!
6
Alistair Cooke
Come sempre, gli inglesi in particolare rabbrividiscono per le più recenti volgarità americane, e poi le abbracciano con entusiasmo due anni dopo.
7
Democrito
Qualunque cosa un poeta scriva con entusiasmo e ispirazione divina è bello.
8
Barone Thomas Robert Dewar
L'abilità senza entusiasmo è come un fucile senza proiettili.
9
James Dobson
Dimmi perché un marmocchio rigurgiterà una stupenda e perfetta colazione con prosciutto, uova, biscotti, succo di frutta e gelatina. Ma poi berrà con entusiasmo l’acqua della ciotola del cane e giocherà nella toilette. Davvero, egli è la più grande sfida di sua madre... e la sua gioia più inesprimibile.
10
Julius Charles Hare
Una madre dovrebbe dare ai suoi figli una sovrabbondanza di entusiasmo, tale che dopo aver perso tutto quello che sono sicuri di perdere nel confrontarsi col mondo, ne rimanga loro abbastanza da sostenerli ed ispirarli verso nuove grandi azioni.

«ENTUSIASMO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からentusiasmoの使いかたを見つけましょう。entusiasmoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Storia del Novecento italiano: Cent'anni di entusiasmo, di ...
Simona Colarizi tiene presente questo cospicuo patrimonio storiografico e ci presenta un agile racconto rivolto anche a un pubblico di lettori non specialisti, in particolare i giovani che di questo secolo non hanno quasi ricordo diretto.
Simona Colarizi, 2013
2
Teorica delle arti, lettere ec., parte pratica, storica ec: ...
Anzi provando pure, come ho detto, l'entusiasmo di una passione, e volendo scegliere per soggetto la stessa passione, se l'entusiasmo è veramente vivo e vero, non saprete determinarvi a veruna forma trattabile di questo soggetto.
Giacomo Leopardi, Fabiana Cacciapuoti, 2002
3
Lessico dei valori morali per i cittadini del XXI secolo
entusiasmo Sai per esperienza che l'entusiasmo non è possibile imporselo. Esso è spontaneo, o non c'è. Né ci sono ricette specifiche per l'entusiasmo. Tuttavia, l' esame attento di alcune sue proprietà può rivelarti la natura profonda ...
Paul Clavier, Edmondo Coccia, 2008
4
I demoni
Oh, ces interminables mots russes\M Ma probabilmente lei non sa cosa significhi e che razza di roba sia, nella pratica, l'entusiasmo amministrativo." "L'entusiasmo amministrativo? Non so cosa sia." "Ecco, vede... Vous savez, chez nous.
Fëdor Dostoevskij, Gianlorenzo Pacini, 2009
5
Zibaldone
[257]Allevoltelavivacità (siadelviso, o dei movimenti, o delle azioni ec.), alle volte la languidezza e flemma è madre digrazia. E chi è preso più da quella, chi più da questa. Bisogna distinguere in fatto di belle arti, entusiasmo, immaginazione, ...
Giacomo Leopardi, 2011
6
Lettera sull'entusiasmo
L’entusiasmo di cui Shaftesbury conduce un’impietosa anatomia in questa "Lettera", composta nel settembre del 1707 e pubblicata qualche tempo dopo – com’era l’uso aristocratico – in forma anonima, va considerato nella sua ...
Shaftesbury, 2014
7
Atlante illustrato di filosofia
FOLLIA, ISPIRAZIONE Vedi anche Furore eroico, Genio, Patografia t entusiasmo oracolare. I tratti stravolti del volto dei- Sibilla. Entusiasmo. Spetta a Platone il merito di aver per la prima volta affrontato lo spinoso problema della natura della  ...
Ubaldo Nicola, 2003
8
La Civiltà cattolica
Prima dunque di chiedere la libertà d' insegnare il vero , abbiasi , e autenticamente, la sicurezza di possederlo. Terza prova. Ogni culto ha mestieri d' entusiasmo, e l'entusiasmo s' ingenera per contagio , come fiamma da fiamma, passando da ...
‎1857
9
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Entusiasmare. « Quellilram- ma ci m' a entusiasmaa » : « Quel dramma m'ha entusiasmato ». « El se entusiasma per nagott » : « E' s'entusiasma per poco ». — Entusiasmo (P. N.), Entusiasmo. « Te se ricordet che entusiasmo, quand'c ...
Cletto Arrighi, 1896
10
Amati!
Entusiasmo – Significa “essere in collegamento con Dio dentro di sé”, è ciò che permette all'essere umano di collegarsi alla sua natura Divina, quando pensa e agisce in comunione di intenti, quando Ama. – Chi è entusiasta è Felice, ...
Fabio P. Marchesi, 2009

用語«ENTUSIASMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentusiasmoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Baroni: «Novara, che entusiasmo» - Tuttosport
Inizia l'avventura di Baroni sulla panchina del Novara in serie B: "Arrivo con grandissimo entusiasmo in una piazza importante - ha detto il ... «Tuttosport, 7月 15»
2
DIRETTA JUVENTUS FC/ Conferenza stampa Allegri-Marotta. Il …
Il tecnico: Khedira ha entusiasmo, aspetto Vadalà (20 luglio 2015) ... Khedira, dicendo che il tedesco “ha un entusiasmo alto, ha voglia di fare e ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
La Sidigas riparte da Alberani e Sacripanti: lavoro ed entusiasmo
Al neo-ds Nicola Alberani ed al nuovo coach, Stefano Sacripanti, il compito di restituire entusiasmo ad una piazza che l'aveva perso nelle ... «ilCiriaco.it, 7月 15»
4
Ultime Serie A, Lasagna: «Il Carpi ha entusiasmo»
C'è entusiasmo e divertimento in ritiro per il Carpi, il gruppo dell'anno passato è stato confermato e la cosa ha fatto piacere ai giocatori, tra cui ... «Calcio News 24, 7月 15»
5
Frosinone, Dionisi: "Per salvarci l'entusiasmo non basterà …
Inutile dire che c'è tanto entusiasmo ma chiaramente in Serie A non basterà l'onda lunga emotiva arrivata dalla doppia promozione. Servirà ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
6
Pistoiese: un caldo...entusiasmo per iniziare la nuova annata di …
Una dimostrazione di affetto ed entusiasmo che ha sorpreso chi ancora, tra i nuovi arrivati, non conosceva cosa volesse significare la parola ... «PistoiaSport, 7月 15»
7
Bacca, è già entusiasmo Milan: "Obiettivo Champions"milanlive.it
Il colombiano è arrivato ieri alla Malpensa, accolto dall'entusiasmo di quei supporter che vogliono tornare a vincere e sognare, proprio con un ... «MilanLive.it, 7月 15»
8
Como, Sabatini: "Ripartiamo dall'entusiasmo di Bassano. Serve …
Dobbiamo sfruttare l'inizio con una partenza sprint sfruttando le energie positive e l'entusiasmo. Poi affronteremo i momenti di crisi che ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
9
Prima uscita per il nuovo Cagliari ad Aritzo, 14 gol e entusiasmo
Il Cagliari ricomincia da Sau: è stato proprio il giocatore di Tonara, quasi di casa ad Aritzo, sede del ritiro precampionato, a segnare la prima ... «Tiscali Europa, 7月 15»
10
ESCLUSIVA SN - Schena (ag. Zapata): "Duvan in partenza per …
Zapata): “Duvan in partenza per Udine, grande entusiasmo per la nuova avventura”. lug 20, 2015 14:09; Alessia Bartiromo · News, Spazio Esclusive ... «SpazioNapoli, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Entusiasmo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/entusiasmo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z