アプリをダウンロードする
educalingo
sagacia

"sagacia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSAGACIAの発音

sa · ga · cia


SAGACIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSAGACIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsagaciaの定義

辞書の賢明さの定義は、賢明なもののうち、誰が、細かい、微妙なものかの特徴です。 s。 答えの


SAGACIAと韻を踏むイタリア語の単語

acacia · audacia · avere efficacia · bracia · contumacia · dacia · e-farmacia · efficacia · fallacia · farmacia · inefficacia · macia · malacia · mendacia · osteomalacia · parafarmacia · perspicacia · pertinacia · pseudoacacia · tenacia

SAGACIAのように始まるイタリア語の単語

saga · sagace · sagacemente · sagacità · sagari · sagena · saggezza · saggiamente · saggiare · saggiarsi · saggiatore · saggiatura · saggiavino · saggina · sagginale · sagginare · sagginato · sagginella · saggio · saggiolo

SAGACIAのように終わるイタリア語の単語

caccia · denuncia · doccia · estancia · faccia · fascia · feracia · fiducia · fitofarmacia · in faccia · lancia · lucia · marcia · mielomalacia · miomalacia · pervicacia · procacia · provincia · pseudacacia · sospicacia

イタリア語の同義語辞典にあるsagaciaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SAGACIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sagacia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SAGACIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sagacia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sagacia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SAGACIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sagaciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsagaciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sagacia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

智慧
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sagacidad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sagacity
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बुद्धिमत्ता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حصافة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

проницательность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sagacidade
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সদ্বিবেচনা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sagacité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kebijaksanaan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Weisheit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

聡明
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

현명
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sagacity
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự khôn ngoan
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மதிநுட்பமும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विचारांची परिपक्वता
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

anlayış
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sagacia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mądrość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

проникливість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

perspicacitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οξύνοια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spitsvondigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

klokhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

klokskap
5百万人のスピーカー

sagaciaの使用傾向

傾向

用語«SAGACIA»の使用傾向

sagaciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sagacia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sagaciaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SAGACIA»の引用

sagaciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Étienne de La Boétie
Un buon cortigiano non deve mai avere un’opinione propria, ma sempre quella del suo padrone o del suo ministro, e deve avere la sagacia per intuirlo.
2
Michel Foucault
I malinconici sono persone le quali per il resto sono molto sagge e molto sensate, e dotate di una penetrazione e di una sagacia straordinarie.
3
Baltasar Graciàn
La sincerità non deve arrivare a tramutarsi in ingenuità, né la sagacia in astuzia.
4
James Grover Thurber
Il cane è raramente riuscito a elevare l'uomo al suo livello di sagacia, ma l'uomo ha spesso abbassato il cane al proprio.
5
Woodrow Wilson
L'uomo che ha il tempo, il discernimento e la sagacia necessari a raccogliere e comprendere i fatti principali, e l'uomo che dovrà agire sugli stessi, dovrebbero cooperare e sentire che sono impegnati in un'impresa comune.

«SAGACIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsagaciaの使いかたを見つけましょう。sagaciaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Commento all'Etica nicomachea di Aristotele: Libri 6-10
Dunque, la buona deliberazione non è scienza LA BUONA DELIBERAZIONE NON È IDENTIFICABILE CON LA SAGACIA Proseguendo, dove leggiamo Ma, tuttavia, neppure sagacia ecc. (1 142 b 2), fa vedere come la buona deliberazione ...
Thomas (Aquinas), 1998
2
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
E torniamo a dire le millanta volte: di qual mai zibaldone di lessico servesi l' Ugolini pel suo lavoro? L'Alberti avea già posto Sagacia in lessico, avvalorandolo con un esempio del Cocchi : La dieta lattea s'introduce per tutta l' Europa, per la ...
Gaetano Valeriani, 1854
3
L'onnipresenza di Dio: saggio su Henry More
na. Afferma di concepire la religione cristiana come in tutto razionale, e rinvia, per una piena dimostrazione, aNExplana- tion of the Grand Mystery ofGodliness24. Qui si sofferma sulla «divina sagacia»: «a coloro i quali volessero filosofare con ...
Roberto Bondì, 2001
4
Elogio di Babele: traduzioni, trasposizioni, trasmutazioni
Suggerisco allora di prendere in esame, al posto dell'intelletto, l'intendimento, e al posto del sapere la sagacia. Credo che Calvino fosse proprio questo: uno scrittore sa- gace. La radice della parola “sagacia” ha a che fare con i sensi, con  ...
Paolo Fabbri, 2003
5
Giornale arcadico di scienze, lettere, ed arti
2: « Onde, s'egli vedé.va un religioso dormire mal composto, o ronfando, non lo poteva quasi patire. » ' S. SAGACIA. Vincenzo Martelli, Rime (ediz. bolognese del 1829) pag. 55: « E sovra ogni sagacia approvo e lodo ^- (Se bisogna) il giurar, ...
‎1856
6
Teorica del codice penale di Adolfo Chauveau ed Elia Faustin: 4
... dir-ggcre i negozianti nelsono essere valutati che in rapporto alla sagacia ed alla prudenza della persona che ne sia stata la vittima; il loro carattere è subordinato alle qualità di spirito, allo stato socialeo alla professione di questa pers'ina.
‎1861
7
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Anche il Tommaseo notò Sacrificarsi da aggiugnersi al \ 5 della Crusca manuzziana. 290 SALARE LA MESSA. Sagacia, « È parola nuova e di cattiva lega 1 ; e costa assai poca fatica il sostituirvi sagacità. » E' inenauo sempre fuor della buona ...
Prospero Viani, 1860
8
La Scienza Medico-Clinica
... se abbia malamente e falsamente osservato. Leggendo e esaminando gli osservatori per sifl'atto modo non solo si acquista l' acume , la sagacia e la penetrazione e si forma la maturità del senno , ma si vengono a vedere nuovi rapporti, ...
‎1838
9
Storie proprio così
sagacia-e-risorse-infinite). Allora la Balena aprì la bocca, la spalancò, la rovesciò all'indietro fin quasi a toccarsi la coda, e inghiottì il marinaio naufragato, la zattera su cui stavaseduto,isuoicalzonidi tela blu, e le bretelle (che non dovete ...
Rudyard Kipling, 2011
10
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
SAGACIA ripresi significati, e che non sia vero che la Crusca non permetta di scrivere figuratamente sacrificio o sacrifizio, che torna in uno. Anche il Tommaseo notò Sacrificarsi da aggiugnersi al S 5 della Crusca manuzziana. Samara.
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858

用語«SAGACIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsagaciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France 2015 Polemiche Froome-Nibali: una battaglia senza …
I fatti invece sono semplici nella loro nudità: Nibali ha visto Froome fermarsi e ha compreso con sagacia che sarebbe potuto essere un ... «Diretta Ciclismo, 7月 15»
2
"Un mercato mirato"
Berna e Ambrì sono le squadre che maggiormente hanno animato il mercato, diversi arrivi, tutti importanti, effettuati con estrema sagacia, ... «Ticino News, 7月 15»
3
Svetlanas – Naked Horse Rider
La storia dei nostri s'intreccia fra racconti verosimili – edificati con grande sagacia, a giudicare da come se ne parla all'estero – ed incontri ... «Rocklab.it, 7月 15»
4
Giffoni 2015, recap Giorno 7, Giovedì 23 Luglio
... una suora che porta avanti con determinazione e sagacia un collegio nelle zone rurali del Quebec, nel bel mezzo della 'Quiet revolution'. «MovieTele, 7月 15»
5
Vela, Europei Laser 2015: Marrai chiude ottavo e vede Rio, ori per …
In Danimarca l'azzurro è stato per l'intera settimana con i migliori mettendo in acqua velocità, sagacia tattica e costanza. L'ennesima prova di ... «OA Sport, 7月 15»
6
Esistono le eurostorie?
... disposte sullo scacchiere euro-americano con la sagacia di un generale bonapartista che voglia conquistare almeno una metà del mondo: ... «L'Huffington Post, 7月 15»
7
L'addio a Dante Cecchi Uno studio lo ricorderà Era l'uomo che …
... maniera di vivere in questo mondo: un mondo che ha saputo anche ritrarre con gioviale sagacia nelle sue numerose commedie dialettali. «Cronache Maceratesi, 7月 15»
8
Il fumo uccide: a Napoli si sa dal 1860
Il tutto affrontato con quella sagacia tipica di un giornale satirico napoletano. “Odierò il sigaro…non cesserò mai di gridare abbasso il fumo!”. «Napoli.zon, 7月 15»
9
La bella stagione disegna la nuova serie A
Beppe Marotta e lo staff tracciano con sagacia una rosa ampia e di qualità, esperta (media 29 anni) e fiorente. Il mister di Livorno può gestire in ... «la VOCE del TRENTINO, 7月 15»
10
Torre Annunziata - I consiglieri comunali Ascione e Donadio …
... sistema funzionale alla raccolta di voti, messo su con sagacia e favorito da eccessi di subalternità delle strutture burocratiche di riferimento, ... «TorreSette.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sagacia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sagacia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA